Русская линия
Русская линия Константин Новиков19.05.2009 

Ответ на статью «О переводе богослужения на русский язык»

И сказал им: для того ли приносится свеча,
чтобы поставить ее под сосуд или под кровать?
не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?
(Мк. 4, 21)

Хорошую статью написал протоиерей Георгий Городенцев «О переводе богослужения на русский язык». Говорю это, несмотря на то, что не согласен с ним.

+ + +

http://rusk.ru/st.php?idar=114157

  Ваше мнение  
 
Автор: *
Email: *
Сообщение: *
  * — Поля обязательны для заполнения.  Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
  Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены.
( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )
Обсуждение публикации  

  Олегк    25.05.2009 21:34
Ответ раздраженный и не по сути. Не было бы этого ответа – ничего не поменялось.
  Одиноков    25.05.2009 20:51
Более того – почила!… :-))
  Одиноков    25.05.2009 20:49
"Может тебе и ключ от квартиры…"

Михаил, иногда молчание лучший способ уйти от неприятного разговора…
  Агапит    25.05.2009 20:37
Уважаемый Сергей! По всему видно, что Вы человек ищущий и неравнодушный. Вы правы, свв. Феофан Затворник, Иоанн Кронштадтский, Алексий Мечев призывали обращаться к Богу в т. ч. напрямую, своими словами. Но! Только в дополнение к молитвенному правилу, составленному духоносными св. Отцами. А Псалтырь? Какая личная молитва может подменить её? Да, я полностью согласен, что св. Филарет Московский сотворил такие трогательные молитвы на современном ему русском, что невольно при чтении наворачиваются слёзы. Но при всём этом мы должны как зеницу ока хранить наше бесценное сокровище-церковно-славянский язык! Перевод или хотя бы русификация богослужения повлечёт за собой колоссальную духовную катастрофу.
Сергей! Есть ещё одна община, где Вас бы встретили объятиями-кочетковская, но не дай Бог никому там оказаться! А если, паче чаяния, Вы (допустим) уже там-бегите, мой добрый Вам совет!
  Агапит    25.05.2009 20:18
Немного о молитве своими словами:
"Хорошо молиться своими молитвами, они скорее могут исходить из сердца, и дело молитвы именно в сердце." (свт. Феофан Затворник).
"Хорошо иногда на молитве сказать несколько слов своих…Да, не всё чужими словами беседовать с Богом." (прав. Иоанн Кронштадтский).
  М.Яблоков    25.05.2009 20:15
Вы просто многого не знаете… но для Вас это даже лучше.
Блаженное неведение, как говорится…
  Агапит    25.05.2009 20:08
Евгения, Христос Воскресе! Видимо, существование сакральных языков наряду с профанными является благочестивой потребностью всего человечества. Основа всего этого кроется где-то в подсознании, хотим мы того или нет.
Убеждён, что самый возвышенный и поэтичный перевод богослужения на русский язык не решит ни одной из проблем, озвученных Сергеем. Эти последние решаются методом переформатирования прихода в протестантскую общину. Но это уже совсем другая Церковь.
  Агапит    25.05.2009 19:55
"И если вдруг не окажется в молитвослове нужной молитвы, то молящемуся только на ЦСЯ, невозможно уже и помолится?"

Просто люди не отделяют зёрна от плевел. Самая распространённая молитва на русском (уверен, есть аналоги на всех языках): " Господи, сделай так, чтобы…"
  Eugenie    25.05.2009 19:32
Неблагодарное это занятие, Михаил – заниматься сравнительным анализом личностей двух патриархов. Хотя бы просто потому, что все люди – разные. И любовь к усопшему патриарху не должна соседствовать со недобрым и предвзятым отношением к патриарху Кириллу. Вы же христианин…
  Eugenie    25.05.2009 19:10
Наверное, и на Вас тоже сошла:))

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | Следующая >>

Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика