|
Алексий 19.09.2009 19:17
|
# |
Благодарю автора и форумчан за глубокие мысли. Удивило единомыслие, потому что нечто подобное продумывал и сам. Иногда пробую сочинительствовать, так вот как-то постепенно и незаметно осознал опытным путем, что стихи на духовные темы должны писаться церковно-славянскими словами. Особенно глаголы важны "высокого штиля". Но обоснования этого еще не домыслил…
И вдруг все оформляет мысль Екатерины: "Церковнославянский язык рожден в Духе Святом как ЯЗЫК СПАСЕНИЯ человека". Именно, спаси Господи.
Сравните псалмы Давидовы с их стихотворными переложениями в русской поэзии. Появляется ритм, но исчезает что-то более важное, сакральное. Надеюсь увидеть еще взлет новой церковной поэзии, твердо опирающейся на наш язык спасения.
С пожеланием помощи Божией
|
|
|
Невярович В. 19.09.2009 12:55
|
# |
Одинокову. Когда я впервые месяца три, так сложилось, читал преимущественно литературу только на традиционной русской орфографии, то заметил, что даже мышление стало как-то незаметно меняться. И тогда я понял, что на современном языке уже невозможно создать такие шедевры, которые создавали русские писатели-классики.
"HYtre37 А зачем он школьникам? " С точки зрения прагматика, действительно, славянский язык школьникам не нужен, тем более, что взят курс на междунарордный жаргон. Но с точки зрения духовности, традиций, связи поколений, национальной толерантности(как я не люблю это слово, хотя и употребил его невольно), самопознания-он очень полезен и обогащает душу.
С уважением, Владимир Невярович
|
|
|
Екатерина Домбровская 19.09.2009 10:21
|
# |
|
|
"Церковнославянский язык людям непонятен? Раз есть такая проблема, то и решать ее нужно естественным путем. Ввести церковнославянский язык в школьную программу… Открыть языковые курсы…"
Никак не спорю с автором этого отзыва. Все, что делается или может делаться для изучения Церковнославянского языка – не может принести вреда. Только хочу подчеркнуть простую вещь, которая как-то выпадает из хода рассуждений как противников, так и защитников Церковнославянского: этот язык родился как язык Церкви, язык дома Божия на земле, следовательно, постижение этого языка – а на слове «постижение», а не «изучение» я настаиваю (оттенки этих РАЗНЫХ слов ведь не могут быть не понятны!), – должно главным образом совершаться в самой Церкви в неразрывной связи с постижением, углублением и одухотворением самой церковной жизни человека. В этом случае познание языка совершается незаметно, как бы само собой. Он начинает входить в плоть и кровь, в сознание, в дух человека, преображая его. Но это совершается только в том случае, если в Церкви человек проходит ПОДЛИННО ДУХОВНЫЙ ПУТЬ. Это зависит от того, КАК он молится, КАК "читает деланием" Святое Евангелие и святых отцов, как ведет человека, как общается с ним, какие духовные задачи ставит перед ним его духовник, ну, и конечно, насколько самоотверженно подвизается сам человек. Церковнославянский язык рожден в Духе Святом как ЯЗЫК СПАСЕНИЯ человека – язык его духовного преображения, перерождения ветхого человека и рождения нового в Духе для Вечности. И если сама церковная жизнь, повседневные духовные "будни" прихожанина не будут находиться в соответствии с высочайшим уровнем этих духовных задач, то никакие учебники, курсы и практикумы тут не помогут. Он изучается, так же как и Евангелие и святые отцы – исключительно собственным духовным деланием. А это-то сегодня, увы, и приходит в упадок вместе с упадком подлинного пастырства. Так что и судьба церковнославянского (а, значит, и русского!!!) языка – как духовная судьба человека – целиком в руках у пастырей. В тех руках, в которых сегодня сосредоточены почти все земные ключи спасения людей во Христе. И потому именно пастырство сегодня под самым серьезным ударом – начиная с внутреннего устроения духовных школ, кончая перерождением и разрушением духовной природы пастырства (явленной Христом) в современном дурном псевдо миссионерстве.
|
|
|
Одиноков 19.09.2009 10:05
|
# |
|
|
| Судя по Вашему прозвищу, язык не только не стоит на месте, а кое-что заимствует от пришельцев с какого-нибудь "тау Кита"…
|
|
|
HYtre37 19.09.2009 02:03
|
# |
|
|
А зачем он школьникам? Школьники и так загружены, и нагрузка каждый год возрастает. И делать дополнительные уроки, мягко говоря ненужного предмета, не вижу смысла. Точно так же можно в Египте вернуться к иероглифам. Только вот пользы от этого ноль, а только лишь помеха.
Тем более Россия это не закрытая страна, и язык изменяется под воздействием других языковых групптехнологий и прочего, а не стоит на одном месте.
|
|
|
Lucia 19.09.2009 00:00
|
# |
|
|
| Вообще есть должности, на которые не принимают без знания нескольких языков. Есть такие, на которые не принимают без диплома. Есть места, куда не пускают в грязной одежде. А в Церковь, значит, нужно исключительно в грязных сапогах?
|
|
|
Одиноков 18.09.2009 23:51
|
# |
|
|
| Кстати, известно, что московский протоиерей Валентин Асмус все свои публикации в церковной печати осуществляет исключительно и принципиально в старой русской орфографии. Одна моя молодая родственница, филолог по образованию, письма предпочитает писать точно также. Любо дорого читать!
|
|
|
Седнев В. 18.09.2009 23:43
|
# |
Церковнославянский язык поможет русскому народу узнать свою историю со времен Крещения Руси.
Церковнославянскому языку нужно создать условия свободной доступности и нужно помнить,что его создатели – святые Кирилл и Мефодий.
И попытки запретить язык сравнимы с лишением божьей благодати Руси с последующим превращением народа в "иванов, не помнящих родства".
|
|
|
Невярович В. 18.09.2009 22:46
|
# |
Любознательному. Благодарю Вас.
У меня было несколько ранних статей по обсуждаемой теме, одна из них"Трагедия русского правописания"(на нескольких православных сайтах, включая сайт Сретенского монастыря).Б.м., пригодится.
Владимир Невярович
|
|
|
Евгений (Нижегородская обл) 18.09.2009 20:22
|
# |
"Предлогом для поклонников новизны служит ссылка на то, что церковнославянский язык людям непонятен, что он не влечет их в храмы, а отпугивает."
Кого Господь призовёт, для того язык не препятствие, а если всяких проходимцев (в поисках новых ощущений) отпугнёт, то и слава Богу!
|
|
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Следующая >>
|
