Русская линия
Русская линия Константин Новиков19.05.2009 

Ответ на статью «О переводе богослужения на русский язык»

И сказал им: для того ли приносится свеча,
чтобы поставить ее под сосуд или под кровать?
не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?
(Мк. 4, 21)

Хорошую статью написал протоиерей Георгий Городенцев «О переводе богослужения на русский язык». Говорю это, несмотря на то, что не согласен с ним.

+ + +

http://rusk.ru/st.php?idar=114157

  Ваше мнение  
 
Автор: *
Email: *
Сообщение: *
  * — Поля обязательны для заполнения.  Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
  Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены.
( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )
Обсуждение публикации  

  AlexanderA    21.05.2009 19:09
Смотря что подпадает под понятие "обновленчество".
Сами поди "никонианскую" картошечку вовсю трескаете, али репой с пшеничкой побавляетесь?=))Это ж тоже своего рода "обновленчество";=)
За ссылку спасибо, конечно. Но воще вы мне напоминаете злую училку с вашим "вы вообще ничего не поняли"..
  Галина.    21.05.2009 19:06
http://www.pravmir.ru/audio/printer_2429.html
"Блажен муж". Хор Свято-Введенского монастыря Оптиной пустыни – ответ обновленцам.
  Сергей Рябуха    21.05.2009 19:06
Уважаемая Lucia, мне незачем рассказывать о доктринах ЦХ. Я в течении девяти лет общаюсь с адептами ОЦХ и не понаслышке знаю о чём говорят и как говорят в их собрания. Давайте ка с Вами лучше закончим вопрос о перводе Вами или объяснения смысла фразы на ЦСЯ:
"Радуйся, радуйся пресвятая одигитрие, яже прошения наша к пользе нам исполняющи, и хотящи всем присно всегда любодружное благое единство, спещное же во изящных."
http://www.rusk.ru/forum_reply.php?idar=114157&id=196861
  Сергей Рябуха    21.05.2009 19:06
http://www.pravoslavie.ru/answers/0325.htm
Очень так по христиански желать умножения бедствий неким "славным земли". Просто ветхозаветчина.
На ектениях мы молимся о властях, (кот. и "постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения..") , а Великим Постом просим у Бога "приложить им зла". Где логика? Горе конечно им, Бог и так воздаст всем по делам, но зачем же кричать об этом с амвона посреди богослужения? Бессмысленность какая-то.
  М.Яблоков    21.05.2009 18:11
"Славные земли" – это обновленцы… :-)))

А если серьёзно, то:
http://www.pravoslavie.ru/answers/0325.htm

Да, и Вы вообще ничего не поняли…
  AlexanderA    21.05.2009 17:56
Вот истолкуете следующую фразу, тады замолчу=))
" Приложи им зла Господи, приложи зла славным земли",-это один из стихов, читается постом после мирной ектеньи на утрени.
А воще, насколько я понял, что НИКТО из пишущих здесь не знает ЦСЯ должным образом. Оно и понятно – твердить о неприкосновенности ЦСЯ куда легче, чем реально овладеть языком.
  Галина.    21.05.2009 17:47
www.bogoslovy.ru/audio/optina.htm · 3 КБ
  Lucia    21.05.2009 17:14
"Доктрина "Церкви Христа" сочетает крайне примитивное, буквалистическое (а, следовательно, и доходчивое) толкование христианства с очень агрессивными методами воздействия на личность, цель которых в подавлениии критического чувства и мыслительных способностей человека.

Целью "Церкви Христа", по словам руководителя ее московского филиала М.Раковщика, является "при жизни одного поколения осуществить евангелизацию всей планеты, возрождение христианства в том виде, в каком оно было в 1 веке" [1,6]. Все члены МЦХ убеждены, что живут по Библии, они утверждают, что именно МЦХ призвана возродить "чистое" христианство – такое, каким оно было во времена апостолов [ 6].

Проповедь заключается в максимальном упрощении, даже опошлении Священного Писания [ 6] . Ниже приведен фрагмент из выступлений А.Костенко и М.Раковщика (стиль и лексика сохранены):

"Давайте откроем Евангелие от Иоанна, вторую главу, аминь? Смотрите на Иисуса. Он приходит в храм: и наша картина об Иисусе – замарашка!… Иисус достает кнут и говорит: "Понимаете, что Я делаю? Меня это достает! Меня ревность снедает!… Это невероятная привилегия – быть с Богом… Кем я бы-ыл? Я вспоминаю это слово – замарашка! Без Христа, давайте, мы все замарашки… Бог не тратит много времени на сантименты с вами… Бог бы был поражен сейчас, увидев наше собрание . Бог был бы самым счастливым на земле сейчас! Это здорово, аминь… Что за день сегодня?! Почему так много людей собралось сегодня в этом месте, чтобы радоваться вместе, аминь?! От Востока до Запада прославляйте имя Господне. Аминь?… Бог делает чудеса в жизнях людей, которые собрались здесь сегодня. Аминь?!" [6]"
Может, Вам ТАК нравится?
  Галина.    21.05.2009 16:01
Как быть – проглотить?
Прочитав предыдущее Ваше сообщение, задала себе тот же вопрос, и не смогла ответить, как бы я поступила в такой ситуации. Если бы это случилось на литургии, то наверное, ушла бы из храма и никогда больше в этот храм не пошла.
Происходящее напоминает события 20-х годов прошлого века. Как поступали верующие?
Несмотря на захват многих тысяч храмов обновленцами, народ к ним не шел, а в православных храмах службы совершались при стечении множества молящихся.
В специальном постановлении об обновленческом расколе говорилось, что со священниками, отпавшими от православия и признавшими ВЦУ прекратить всякое церковное общение и согласно апостольскому преданию и церковным правилам лучше вовсе не принимать таинств, чем принимать их от неправославных.
  Алексий    21.05.2009 14:51
Дорогие мои,
зашел и удивился, какую реакцию вызвала моя краткая реплика. Давайте же скажу поподробнее
Слово мерзость относится к пережитой мной ситуации чтения на русском языке Священного Писания священником в храме – во время требы отпевания в данном случае. Тем более, что читается Евангелие от Иоанна, его же и память ныне совершаем, зачало 16. Это не синоптики, и на русском теряется почти все из Иоанновой духоносности – мне так представляется. Тем более, что чтение Евангелия – центральное место всякой службы…
Можно добавить,что отпевали моего отца, который шел в вечность под синодальный перевод – который только для внехрамового употребления согласно традиции. Не пожелаю такой участи никому из нас. Видимо, мы уже для клира что-то вроде недостойных традиции… Наверно, по грехам?
Ведь, дорогие мои, возможно, кому-то (или каждому) из вас доведется впервые услышать в храме на службе Евангелие на русском. Как быть – проглотить? Сказать себе, что хорошо хоть так, чем вообще без чтения. Или возмутиться духом? И сказать, что это неприемлимо для меня.

Что касается слова мерзость, то его смысл прост.
Словарь Даля: "МЕРЗИТЬ – возбуждать отвращенье к чему, сквернить что, поганить, быть противным, отвратительным, возбуждать отвращенье к себе."
Именно про возбуждение отвращения от виденного и слышанного и шла речь.
Кто этого не понял, прошу прощения, что моя краткость ввела их в заблуждение.
Помогай всем Господь. Прошу молитв (мое имя реальное, не псевдоним).

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | Следующая >>

Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика