|
Алексей Филонов 01.05.2007 18:46
|
# |
Уважаемая Инна Леонидовна!
Благодарю Вас за справку, но вот какой ответ получен на сайте "Культура письменной речи: "В имени Иоанна Дамаскина ударение фиксированное: Ио'анн Дамаск'ин, Ио'анна Дамаск'ина, Ио'анном Дамаск'ином (Агеенко Ф.Л. Собственные имена в русском языке. Словарь ударений. – М.: Изд-во НЦ ЭНАС, 2001. С. 92).
Итак, сколько людей – столько и мнений?..
|
|
|
Lucia 01.05.2007 13:40
|
# |
|
|
| В основном привычка кидаться присуща людям, допускающим ошибки. Они очень обидчивы.
|
|
|
Василий Ч. 01.05.2007 09:52
|
# |
Согласен и с автором и с Ф.Ф.Вороновым.
Защищать русский язык надо.
Но не кидаться при этом на людей, допускающих ошибки. И не обзывать их врагами, безбожниками и т.д.
|
|
|
Федор Федорович Воронов 30.04.2007 23:05
|
# |
|
|
Многоуважаемая Инна Леонидовна!
Извините за опечатку в обращении в моей первой реплике.
С уважением,
Ф. Воронов
|
|
|
Федор Федорович Воронов 30.04.2007 21:33
|
# |
|
|
Я заметил, что несколько вопросов о произношении отдельных слов в моей реплике потеряли смысл, потому что каким-то образом исчезла разметка с ударением:
1. По -русски, видимо, правильно: Покрова́, Покрову́ (с ударением на последнем слоге). Церковнославянское ударение, по-видимому, другое: "покро́ва", "покро́ву" и т.п. (без переноса ударения). См. тропарь и другие тексты праздника в Минее. Возможное, здесь, как и в некоторых других случаях, русская и церковнославянская нормы различаются (трапеза и трапеза, с ударениями на первом и на втором слоге, соответственно). Как Вы думаете?
2. Не является ли вариантом правильного ударения "Иегова" (ударение на конце), наряду с "Иего́ва" (ударение на о)? Ударение на конце встречается в поэзии и (видимо) отвечает древнееврейскому ударению.
3. Как насчет "Палама́" (на конце) и "Пала́ма" (на втором слоге)? Мне кажется, правильно второе, но многие, и в церковной среде, говорят с ударением на конце.
С уважением,
Ф. Воронов
|
|
|
Р.Н. Юрьев 30.04.2007 12:00
|
# |
|
|
| В общем-то, в античном мире фамилии тоже были, просто они были по отечеству: Павел из Тарса, Иоанн из Дамаска, Иосиф из Аримафеи, Иисус из Назарета, Платон из Афин и т.д.
|
|
|
Алоиз 30.04.2007 11:12
|
# |
| Автор пишет:"..Кстати, у христианских авторов нет фамилий…"… Мне представляется, что это утверждение – слишком уж смелое:)).. Кажется, надо было сказать "у древнехристианских"?
|
|
|
автор - Дилетанту 29.04.2007 22:04
|
# |
|
|
| Ударение в русском языке такого (разноместно и подвижно), что его нужно только заучивать, обращаясь к специальным орфоэпическим словарям.
|
|
|
автор - Алексею Филонову 29.04.2007 22:02
|
# |
|
|
Уважаемый Алексей Филонов, спасибо за внимание и интерес, проявленный Вами к материалу. "Дамаскин" имеет ударение на последнем слоге в форме именительного падежа. в косвенных падежах ударение падает на окончание.
Буква "г" в слове "Б-г" в современом литературном произношении переходит в непарный "х". а в церковной службе принято побуквенное произношение, тк там не действуют произносительные нормы.
|
|
|
Lucia 29.04.2007 10:22
|
# |
|
|
| Страшно. Не оттопыривайте.
|
|
Страницы: | 1 | 2 | 3 | Следующая >>
|
