Русская линия
Сводка новостей от 26 марта 2009

Половина украинцев против перевода Гоголя на украинский язык

Более половины (53,2%) украинцев выступают против перевода произведений писателя Николая Гоголя с русского на украинский язык, сообщает Версии.com. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного компанией Research&Branding Group. Респондентам задали вопрос, считают ли они необходимым перевод произведений Гоголя с русского на украинский язык. 17,1% респондентов считают, что такой перевод необходим, 16,6% – считают, что часть произведений нужно издавать на украинском языке, а часть на языке оригинала, 10,6% – затруднились ответить, 2,5% – оказались отвечать.
Также 41,9% опрошенных считают, что фигура Гоголя безусловно объединяет, 30,1% – считают, что скорее объединяет, чем разъединяет, 5,1% – считают, что скорее разъединяет, чем объединяет, 1,7% опрошенных считают, что безусловно разъединяет, 17,9% – затруднились ответить, 3,3% – отказались отвечать. В то же время 39,8% опрошенных считают писателя Николая Гоголя и украинским, и русским писателем одновременно. 29,8% респондентов считают Гоголя русским писателем, 22,9% – украинским, 6,1% – затруднились ответить, 1,4% отказались отвечать.
Также 59,3% опрошенных согласны с тем, что 200-летие со дня рождения Гоголя нужно отмечать на официальном уровне, 26% – не согласны с этим, 12,5% затруднились ответить, 2,2% оказались отвечать. 58,7% респондентов поддерживают идею празднования 200-летия со дня рождения Гоголя совместно Украиной и Россией, 12,4% – не поддерживают эту идею и считают, что Украина должна отмечать этот юбилей самостоятельно, 10,1% – считают, что Украина вообще не должна отмечать этот юбилей, 15,5% – затруднились ответить, 3,3% – отказались отвечать. Опрос проведен 17−27 февраля, всего опрошено 2 067 респондентов старше 18 лет по всей Украине. Статистическая погрешность опроса не превышает 2,2%.
Русская линия

Состоялось очередное заседание Священного Синода Украинской Церкви
Украинское священноначалие приняло ряд важных решений...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы чтим память отрока-мученика Андрея Ющинского...

Иерей Алексий Володин: «Может дешевле всех расстрелять…»
Священник считает, что средства борьбы с подростковой беременностью, разрабатываемые британским правительством, приведут к катастрофе...

Митрополит Климент: «Многие интернет-сайты переходят границы допустимого»
Владыка провел заседание комиссии Общественной палаты, посвященное теме «Интернет-общение: культурная революция или культурная деградация»...

«Ребенок — не мешок, который можно набить знаниями»
Известные священники скептически отнеслись к идее вести пропаганду толерантности в детских садах и школах...

Провальные переговоры в Кремле?
В Москве состоялась встреча президентов России и Туркмении...

«Это уже из области параноидальных фобий»
Известные священники считают абсурдными приводимые «правозащитниками» доводы против создания православных народных дружин...

Александр Рудаков: Производители сигарет нарушают заповедь «Не укради»
Координатор инициативы «Декалог — XXI» размышляет над причинами и последствиями подросткового курения...

Волны кризиса — это результат падения духовности
В Петербурге пройдет конференция «Православное предпринимательство: пути развития и консолидации. Особенности периода кризиса»...

Алексей Пушков: «США выдают невнятные междометия за „перезагрузку“ отношений»
Известный политолог рассуждает о перспективах урегулирования ситуации в Приднестровье...

Евреи негодуют
«Правозащитные» организации обвинили американские газеты в антисемитизме...

Иерей Алексий Мороз: За такие вещи надо уголовно наказывать
Петербургский священник выразил возмущение в связи с демонстрацией детям эротического спектакля по мотивам произведения Н.В.Гоголя «Вий»...

Виктор Ющенко учредил награду — «Крест Ивана Мазепы»

Со 2 по 5 апреля состоится визит Святейшего Патриарха Кирилла в Санкт-Петербургскую епархию

Святейший Патриарх Кирилл встретился с Александром Лукашенко

Икона с частицей мощей преподобного Серафима Саровского передана на подлодку «Саров»

Из России выдворяют главного раввина Ставрополя

В Умани милиционеры избили хасидов

Лидер суздальских раскольников жалуется на гонения «в Совбес и всем другим»

Госдума во втором чтении приняла законопроект о введении комендантского часа для подростков

В Тернополе украли гранитную плиту с памятника Бандере

Коновалюк доказал в суде свою правоту по «грузинскому вопросу»

В соборе Парижской Богоматери прошла православная вечерня с поклонением Терновому венцу

Голливудская артистка переходит из католицизма в иудаизм ради любви к еврейке

Президент Чехии принял отставку правительства Мирека Тополанека

Гитлера хотят исключить из списка почетных граждан немецкого города

Сейм Латвии не желает давать льготы ветеранам антигитлеровской коалиции

Брат президента США попал в больницу с подозрением на холеру

Израиль возмущен использованием символики СС на китайских плакатах

Китайцы воспользуются кризисом и захватят мир

В Израиле умерла девушка, получившая инсульт от противозачаточных таблеток

Гражданин Азербайджана похитил четырех женщин в Москве

В Белоруссии создается совет по нравственности на телевидении

Воссоздание иконописи XVIII века в Церковном корпусе Большого Петергофского дворца начнется в апреле

В МДА начался цикл лекций по молекулярной биомедицине

Половина украинцев против перевода Гоголя на украинский язык

Музей «Новый Иерусалим» переедет в новое здание

Архиепископ Кентерберийский: Людям надо изменить себя

«Яблочники» добились закрытия доступа на сайте «ВКонтакте.ру» к ряду националистических групп

В Москве вместо таджиков и узбеков будут работать приезжие из российской глубинки

В Киеве прошла лития об упокоении Н.В.Гоголя


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru