Русская линия
Сводка новостей от 17 марта 2011

Протоиерей Всеволод Чаплин: «Подавляющее большинство верующих людей не желает изменений церковно-славянского языка»
По словам главы Синодального отдела, «чтобы понимать богослужение, надо понять значение пары сотен слов, что совсем не так тяжело»…

Протоиерей Всеволод ЧаплинГлава Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин считает, что вопрос о переводе богослужения с церковно-славянского на русский язык сегодня в повестке дня Русской Православной Церкви не стоит, поскольку «церковно-славянский язык вовсе не так тяжел и непонятен, как нам иногда пытаются сказать».

«Подавляющее большинство верующих людей не желает изменений церковно-славянского языка в богослужении на современный русский», — заявил отец Всеволод в среду, отвечая на вопросы читателей РИА Новости в ходе своей онлайн-конференции.

«К сожалению, так и не сделано достойного перевода богослужения на русский язык. Перевода такого, который был бы одновременно поэтичен и точен, — отметил священник. — Может быть, когда такой перевод появится, отношение к проблеме богослужебного языка начнёт меняться».

«Впрочем, церковно-славянский язык вовсе не так тяжел и непонятен, как нам иногда пытаются сказать. Выучить его очень просто. Чтобы понимать богослужение, надо понять значение пары сотен слов, что совсем не так тяжело. Люди учат английский и французский, учат даже китайский, норвежский, арабский, чтобы иметь успех в деловой профессиональной карьере. А почему не сделать гораздо меньше усилия ради понимания духовной традиции твоих предков», — заключил отец Всеволод.
Русская линия

  • Читать в Телеграм
  • Выделите текст и нажмите Ctrl-Enter, если заметили опечатку

Протоиерей Всеволод Чаплин: «Подавляющее большинство верующих людей не желает изменений церковно-славянского языка»
По словам главы Синодального отдела, «чтобы понимать богослужение, надо понять значение пары сотен слов, что совсем не так тяжело»...

Протоиерей Димитрий Смирнов: Наша проблема не в электронных паспортах, а в том, что наши чиновники — жульё и продажные твари
По мнению главы Синодального отдела, в государстве, где продажность возведена в абсолют, введение электронных паспортов чревато пренеприятнейшими вещами...

Кардинал Курт Кох: «Вопрос о встрече не стоит на повестке дня»
После беседы с Патриархом Кириллом представитель Ватикана заявил, что скорой встречи папы Римского и Предстоятеля РПЦ не будет...

В Вашингтоне опасаются, что японская радиация достанет до США
Между тем, угрозы распространения радиации на Дальнем Востоке России в связи со взрывами на атомных электростанциях в Японии пока нет...

Александр Бабаков: Это ежегодное сборище позорит не только Латвию, но и Евросоюз
Заместитель председателя Госдумы России жёстко осудил проведение в Риге марша легионеров СС...

Михаил Спинеллис: «Православная Церковь в состоянии определить те духовные ценности, которые смогут изменить наш мир»
По случаю праздника Торжества Православия в посольстве Греции в Москве прошел торжественный приём...

«Петр Дынов и Ванга — пророки и предтечи антихриста»
В Софии состоялась презентация книги, доказывающей антихристианскую сущность феномена Ванги...

Протоиерей Сергий Махонин: «Это приведет к резкому снижению уровня образования и культуры в целом»
Священнослужители РПЦ считают, что последствия «вымывания» русского языка из детских коллективов могут быть самыми печальными...

Митрополит Александр: «Конфликт ультралиберальных и традиционных ценностей постепенно перерастает в открытое противостояние государств и народов»
Делегация Русской Православной Церкви приняла участие в «Саммите перемен», который прошел в Стамбуле...

Протестные акции в Бахрейне жестоко подавлены
В Манаме введен комендантский час, а улицы города патрулируют военные на бронетехнике...

Ветераны латышского легиона SS прошли маршем по Риге
Президент Латвии не усматривает в этом проявления «нацистской идеологии»...

Этот день в Русской истории
Сегодня, в день памяти святого благоверного князя Даниила Московского, мы вспоминаем видных русских ученых П.В.Никольского и Н.Е.Жуковского...

В московских вузах начинают работу дискуссионные православные клубы

Власти Москвы выделили четыре участка под строительство православных храмов

В Уганде заложен первый в стране православный монастырь

В храме святой мученицы Татианы при МГУ состоится благотворительный концерт, прозвучит Stabat Mater

Председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви принял участие в открытии XIV выставки-ярмарки «Книги России»

Министр культуры Александр Авдеев: «Сергиев Посад должен стать мировым центром Православия»

Более 10 тыс. москвичей написали отказы от получения универсальных электронных карт


Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика