Полное собрание сочинений А.С.Пушкина издано на английском языке в 15-ти томах
В Российской государственной библиотеке в среду состоялась презентация полного собрания сочинений Александра Сергеевича Пушкина на английском языке в 15-ти томах. Это собрание подарено библиотеке английским издателем, членом британского парламента господином Ианом Спротом. Представляемое издание является первым в мире полным зарубежным собранием сочинений великого русского писателя. Начиная с ХIХ века были сделаны классические переводы некоторых стихотворений Пушкина, и в общей сложности была переведена на английский язык только одна десятая наследия русского гения, помимо стихов это были избранные поэмы, сказки и критические статьи. Подготовка к изданию полного 15-томного собрания сочинений Пушкина на английском языке велась более 12 лет. Инициатором и главным организатором был Иоанн Спрот при поддержке Раисы Горбачевой и председателя Российского фонда культуры, академика Дмитрия Лихачева. Первые пять томов полного собрания сочинений Пушкина на английском языке вышли в свет в 1999 году к 200-летнему юбилею поэта, сообщает РИА «Новости». Русская линия
