Заседание ПАСЕ впервые будет проведено на русском языке
Впервые в истории ПАСЕ сегодня председательствующий на пленарном заседании сессии Парламентской Ассамблеи Совета Европы будет вести его на русском языке. Оно будет посвящено проблеме Кипра. Вести заседание будет вице-спикер ПАСЕ Михаил Маргелов. Парламентарий сообщил, что в минувший понедельник он как член Бюро ПАСЕ подал заявку, в которой указал, что собирается вести пленарное заседание в среду на русском языке. Вчера Маргелов получил из секретариата Ассамблеи подтверждение, что вести заседание поручено именно ему. «И я намерен сделать это на русском языке», — сказал он. Согласно Регламенту, официальными языками Парламентской Ассамблеи Совета Европы являются английский и французский, а «рабочими» — немецкий, итальянский и русский. При этом синхронный перевод для депутатов ведется на всех пяти языках. В последнее время на заседаниях все чаще звучит немецкая речь — говорить на этом языке предпочитают, например, председатель ПАСЕ Петер Шидер, швейцарский парламентарий Андреас Гросс и другие. На русском за редким исключением говорят депутаты из стран СНГ. ИТАР-ТАСС / Известия.Ru
