Русская линия
Русская линия Константин Новиков19.05.2009 

Ответ на статью «О переводе богослужения на русский язык»

И сказал им: для того ли приносится свеча,
чтобы поставить ее под сосуд или под кровать?
не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?
(Мк. 4, 21)

Хорошую статью написал протоиерей Георгий Городенцев «О переводе богослужения на русский язык». Говорю это, несмотря на то, что не согласен с ним.

+ + +

http://rusk.ru/st.php?idar=114157

  Ваше мнение  
 
Автор: *
Email: *
Сообщение: *
  * — Поля обязательны для заполнения.  Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
  Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены.
( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )
Обсуждение публикации  

  Сергей Рябуха    30.05.2009 14:58
Боюсь батюшка Вас разочаровать, но большинство наших прихожан, при бывании в храме гораздо больше одного раза, не слыша во время богослужения назидательного чтения, дома, за редким исключнием что-то читают из духовной литературы. Нехватка времени при загруженности житейскими, семейными и пр. заботами даёт о себе знать. Я был поражён, когда, однажды, ко мне в храме подошёл соверующий и начал говорить о проблеме прихода на богослужение девушек в коротких юбочках (одна такая зашедшая в храм его очень смутила). В общем выяснилось, что человек понятия не имел о борьбе с помыслами и греховными впечатлениями, это при всём том, что мы с ним начинали ходить в храм примерно одновременно в 1991-2 году и он ходил постоянно, все эти годы, в отличие от меня, то ходившего, то пропадавшего на несколько лет. У человека не было, может быть, времени что-то читать (учёба, женитьбы, дети, работа). Он в храме, во время богослужения, этого не слышал и потому не знал, что делать. В этом мы проигрываем десяткам (конечно же не сотням) миллионам "свидетелей" и мармонам, не говоря уже о протестантах, которые воплощают своё учение в жизни своих приверженцев, а мы не можем этого сделать. Проблема, конечно, гораздо шире непонятности ЦСЯ.
  Сергей Рябуха    30.05.2009 14:17
Михаил Яблоков, предлагаю мир. Извините за резкость и грубость моих сообщений в Ваш адрес.
  Р.Н. Юрьев    30.05.2009 13:35
Часто бываю на Литургии в глухом украинском селе. Все прихожане, малограмотные бабульки, знают наизусть Литургию и поют её хором (хора как такового нет, в монастыре 3 монаха). Естественно, на церковно-славянском. Никаких проблем нет, проповедь настоятель говорит на украинском, поучения читают на русском, и тоже проблем нет.
Из этих бабулек я точно знаю, что есть вообще неграмотные, советская школа (может быть, к счастью), до них не добралась. И, надо же – ЦСЯ понимают, да как поют – хорошо поют! Знаете ли, каково стоять в пещерном храме Антония Печерского, когда вокруг все Херувимскую поют?
Но есть другой "конец света": Петербург. Недавно был на отпевании одной преподавательницы Санкт-Петербургского Университета, (Царствие Небесное новопреставленной р.Б. Тамаре!) в Князь-Владимирском соборе. Евангелие и Апостола батюшка читал на русском. Мне – коробит слух, но большинство присутствовавших (люди культурные и высокообразованные), наверняка, этого и не заметили, зато услышали понятные им слова Спасителя, на церковно-славянском они бы вообще ничего не поняли.
Такая вот диалектика: неграмотным – сложностей нет, грамотные – нуждаются в "мягкой пище".
Бог знает, как в этом разобраться: и те правы, и у этих есть логика.
  Eugenie    30.05.2009 13:11
На дурацкие вопросы не отвечаю.
  протоиерей Александр Белый    30.05.2009 09:00
Сергей Рябуха – "Большинство наших прихожан из-за непонятности ЦСЯ не осуществляют в жизни то, что несёт их вера."

Большинство наших прихожан бывают в храме один раз в неделю. Все остальное время они читают духовную литературу на русском языке. Проповеди священники произносят на современном русском языке.
Десятки (если не сотни) миллионов так называемых Свидетелей Иеговы и прочих "мармонов" гибнут при том, что никто им не навязывает "сакральный" язык.
  М.Яблоков    30.05.2009 06:56
Или постсодомит?…
  Eugenie    30.05.2009 00:43
С мнением ознакомился ещё в прошлом году. Спасибо. Оно имеет такое же право на существование как и другие.

А Вы постмодернист…
  Агапит    30.05.2009 00:30
"Власть над незащищёнными от произвола офицерского состава солдатиками развращает."

Каждый прошедший армию знает, что есть солдаты, с которыми офицеры предпочитают не связываться. Главное-волевые качества человека и то, КАК далеко он готов пойти.
Что касается православных обрядоверов, то дело тут в нежелании изучать Писание, которое, как известно, переведено на русский язык. Читай и соблюдай. В этом всё.
  Сергей Рябуха    29.05.2009 23:16
С мнением ознакомился ещё в прошлом году. Спасибо. Оно имеет такое же право на существование как и другие.
  Сергей Рябуха    29.05.2009 23:14
А Вы армейский офицер? О, да. Власть над незащищёнными от произвола офицерского состава солдатиками развращает. Вас она кажется, развратила абсолютно (морально конечно). Но время моей армии прошло. Но если я попадусь к Вам, Уважаемый Яблоков, в будущие времена православного царя…я даже представить себе этого не могу.

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | Следующая >>

Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика