Русская линия
Русская линия Борислав Милошевич13.06.2008 

Россия утрачивает традиции общения между людьми
Письмо Борислава Милошевича

От редакции. В редакцию Русской линии поступило письмо от известного общественного деятеля, бывшего посла Югославии в России (1998−2001 гг.) Борислава Милошевича, которое мы предоставляем вниманию наших читателей.

Уважаемая редакция!

Борислав МилошевичЯ человек немолодой, иностранец, постоянно проживающий в России. Меня почему-то сильно задевает отход в России от традиционных форм и культуры общения между людьми. Речь идет о том, что в деловых, служебных отношениях сотрудники ряда фирм и организаций называют людей (и пожилых, и не пожилых) по имени, но без отчества или без этикета «господин», «товарищ». И это становится не только распространенным, но и как бы естественным явлением!

Мне, как и многим, приходится встречаться с разными людьми, бывать клиентом организаций, через которые пытаюсь решать свои бытовые и прочие вопросы. На днях я был вынужден общаться с фирмой DHL, занимающейся доставкой международной почты (они, как о себе пишут, «мировой лидер экспресс-доставки»). Не хочется рассказывать о медлительности, дороговизне услуг и отсутствии внимания к клиентам (ко мне, по крайней мере) этого «мирового лидера». Речь идет лишь о том, как они обращались ко мне.

Звонит молодая сотрудница фирмы и называет меня по имени: «Борислав!». Первый раз я это «проглотил». Когда мы с этой дамой («агент импорта») повторно общаемся, я не выдерживаю, и говорю: «я Вам не Борислав!» — «А кто?», — спрашивает она раздраженно. «Господин или товарищ Милошевич», — отвечаю я. «У нас давно нет товарищей», — поучает дама. Мне не хочется объяснять ей, что не только в армии и правоохранительных органах России, а и для значительной части российского народа такое обращение нормально, и просто настаиваю на том, что для нее я — «не Борислав». Она затем мне объясняет, что у них такие «корпоративные правила» — обращаться только по имени.

Вот на это я и хочу обратить Ваше внимание, уважаемая редакция. Такое обращение, значит, не следствие только индивидуальной бескультурности и невоспитанности, или «моды», но и политика многих корпораций и организаций в России. Это, видите ли, их «корпоративная культура», в частности, иностранных фирм. И они навязывают свою «культуру» России.

Я сказал этой даме, что я не принадлежу к их корпорации, и что со мною нельзя обращаться по их правилам. (Потом она по электронной почте пишет мне так: «Уважаемый, Господин Милошевич!». Вот такой уровень грамотности. Мне ее стало жалко. Не научили ее ни семья, ни школа, ни тем более корпорация, которая ее учит своему, нерусскому, языку.)

Может Вы скажете, что все это пустяки. Один мой русский друг, умный человек, отмахнулся, назвав обращение по имени, но без отчества, модой. Но это не просто мода, не креольские серьги или джинсовая юбочка, это никак не безобидно. В этом я вижу проблему для общества.

Практика подобного обращения является, по-моему, элементом разрушения традиций и культуры общения в России. Она не утверждает взаимоуважение, характерное для русского общения и общества, опошляет взаимоотношения и вводит в российскую жизнь чужие мерки. Это «вестернизация», что ли? Но тогда своего рода. Во Франции, где я работал несколько лет, это немыслимо. Повторяю, я говорю только о служебной и деловой практике, а не об отношениях между молодыми или близкими людьми. Считаю, что этого нельзя допускать и что этим вопросом должна заняться, в первую очередь, общественность. Да и государству, может быть, стоит заинтересоваться этой «корпоративной культурой», если она насаждается в ущерб национальной культуре.
С уважением,
Борислав Милошевич

http://rusk.ru/st.php?idar=112831

  Ваше мнение  
 
Автор: *
Email: *
Сообщение: *
Антиспам: *   
  * — Поля обязательны для заполнения.  Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
  Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены.
( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )
Обсуждение публикации  

  Р.Н. Юрьев    17.06.2008 12:00
Вообще давно назрела необходимость составления "чёрного списка" заведений, куда русскому человеку лучше не заглядывать. Вот, например, сеть кафе "Чайная ложка" в СПб – принадлежит двум содомитам, ранее организовавшим клуб "Моно" или что-то там вроде этого.
  Р.Н. Юрьев    17.06.2008 11:55
Отчество – явление более позднее, но и в древности были Добрыни Никитичи и Алёши Поповичи (просто в то время ещё отчество совпадало с фамилией).
Красным солнышком Владимира народ в былинах называл, а не в жизни, Невский – это прозвище за победы, а так он – Ярославич, и отчеством своим не пренебрегал.
А вот по Сенькам да Емелькам – и впрямь шапка, – их отчествами никто и не интересовался.
Все древние обязательно именовались по отчеству – по отечеству. Платон Афинский, Иосиф Аримафейский, Исаак Ниневийский, Аристотель Стратигит и т.д. Церковь, кстати, эту традицию поддерживает до сих пор, именуя Амвросия Оптинским, в отличие от Амвросия Медиоланского и т.д.
Впрочем, каждому – своё, кому нравится такая шапка, носи и не жалуйся.
  раб Божий Андрей    17.06.2008 00:02
Р.Н. Юрьев 16.06.2008 23:31

Да-да. Кстати, на своей фирме он навязывает сотрудникам местную "священную книжецу" – "Искусство управления. Дзен-буддизм". Каждый год отправляется в паломничество в Индию к приверженцам тантрического секса. При этом позиционирует себя "гражданином мира".
Посему прав один_читатель, говоря, что многие корпорации имеют чёткую сектантскую организацию. Ну, а в России…они что хотят, то и воротят – Хозяина-то, нет.
  Важнова С.В.    16.06.2008 23:42
Эх, ну и тема… Больше обсудить нечего.
А как же Руслан и Людмила? Очень уважительно… Или Настасья Филипповна лучше?
Народ звал князя Владимир – Красно солнышко. Александр Невский.
По Сеньке шапка.
Хоть горшком назови, только в печь не ставь – народная мудрость.
Господа-бояре, товарищи вам не нравятся. "Когда в товарищах согласья нет… как не садись…"
Мне вот не нравится обращение: "Дама, что желаете?"- очень вульгарно звучит от продавщицы овощей. И при чем тут опять амеры и евреи?
  Р.Н. Юрьев    16.06.2008 23:34
Кстати, меня регулярно "достают" рекламные агенты, буду теперь обрезать их говорильню просто: "Вы не назвали меня по имени-отчеству, значит, говорить нам с Вами не о чем". Предлагаю всем присоединиться, будем перевоспитывать хотя бы агентов.
  Р.Н. Юрьев    16.06.2008 23:31
Как Вы мягко его охарактеризовали, этого рудицера: бывший житель города Минска… Раз табличка повешена только на туалете, значит, собачку можно выгуливать прямо под ресторанный столик, так что адресок надо опубликовать пошире.
  Провинциал    16.06.2008 15:24
Вся беда в том, что эти т.н. "ценности" нам (особенно детям) усиленно приваваются. И не только в крупных корпорациях. И не столько. И мелкие фирмочки рочитают хорошим тоном американизированный тип общения. Да, там и к седовласому пожилому человеку обратятся на "ты" и по имени. Это – столичный стиль прозападного образца и дурного вкуса.
Некоторые наши модернизаторы от религии готовы и духовную область внести свой новояз. Если так дальше пойдет, будем свидетелями "православного" шоу на стадионах. Пока тренируются на местах.
Русский дух, русская культура, традиция, язык изживаются из жизни. А чего удивляться при нерусском-то правительстве? Рабы должны изъясняться на языке хозяев, и не должны иметь своей культуры… Посмотрите на рекламу, названия фирм и товаров – где тут место русскому?
А все начинается в семье и школе. Чему там научат – русскому языку или новязу, русской истории, русской литературе или "общеихней"? Много ль дети и молодые знают русских песен, традиций? Попробуйте спросить у любого подростка: кто такие русские? А к собакам типа Джерри должно быть соответствующее отношение.
  Кочетков Андрей    16.06.2008 14:50
Уважаемый господин Милошевич. В России, в частности, в Москве действует огромное количество западных компаний. Как известно, на Западе отчества не практикуют. Корпоративная этика такова, что русским служащим этих компаний прививается западный стиль жизни, западный табуреточный стиль общения.
Моя жена работала в компании "Кофе-Бин". Руководитель – Георгий Рудитсер – бывший житель города Минска, ныне подданный мистера Буша. Он требовал обращаться к себе не иначе, как к Джерри. Отчеств не признавал. Два года назад во время празднования американского "праздника" – хеллоуина, повесил на двери туалета в своём ресторане "Маленькие радости" (Москва, ул. Сретенка) табличку с надписью на английском: "Собакам и русским вход воспрещён". Ресторан был арендован служащими посольства сша. Это было их требование.
Такой дурной тон импортируется от демократических коллег Российского правительства, но, будем надеяться, что он не приживётся.
  Р.Н. Юрьев    16.06.2008 14:15
Между прочим, обращение по отчеству всегда было свидетельством о благородном происхождении или уважении к собеседнику.
К простолюдинам, подвластным обращение было на "ты" и по имени: Иван, принеси сапоги.
Так что уж пусть не обессудят те, кто представляется другим по имени, тем самым они себя ставят на низший уровень. Можно ещё и уничижительный суффикс применить, как это было принято в 16-17 вв. при обращении к вышестоящим: "Аз, смиренный рабишка твой Ивашка, бью челом…" (из челобитных Ивана Грозного (IV) Симеону Бекбулатовичу).
С уважением, Родион Николаевич Юрьев. :)
  elena Cioppa.K    15.06.2008 07:35
Yvajaemii gospodin Miloshevich! Ya yavlyaus direktorom Ryssko-Pravoslavnoi shkoli pri Hrame Hrista Spacitelya v Canada, g.Toronto. Y nas v shkole Ya vvela jestkyu praktiky nazivat vceh ychitelei po imeni i otchestvy, t.k. polnost'u c Vami coglasna, chto eto otnositsya k kyl'tyre Rossii i ee tradiciyam, a dlya detei eto vajno eshe i potomy, chto vospitivaet avtoritet k vzroslomy, k ychiyelu. Na "zapade "avtoriteti tradicionnie, osobenno Hristianskie razmiti, mi s Vami eto horosho znaem.Chtobi nashi deti ne bili "Ivanami, nepomyashie rodstva, mi v nashem nebol'shom ryssko-pravoslavnom oazise ctremimcya vce tradicii rysskie sohranit. Absolutno coglasna c Vashimi vivodami i jal teh Rysskih ludei, kto potreblyaet vse ne razbiray, konechno eto bezkyl'tyr'e. C yvajeniem Elena Cioppa

Страницы: | 1 | 2 | 3 | Следующая >>

Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru