Русская линия / Новости / Российские работодатели начинают требовать от иностранных сотрудников знания русского языка

Российские работодатели начинают требовать от иностранных сотрудников знания русского языка

Большинство российских работодателей начинают требовать от иностранных топ-менеджеров понимания местных особенностей ведения бизнеса, пишут «Ведомости». Сейчас лишь 10% экспатриантов могут похвастаться хоть каким-нибудь знанием русского языка. «В России работают примерно 12 000 менеджеров-экспатриантов, в основном из Великобритании и США, — утверждает Артур Шамилов, представитель компании TopContact. — По-русски говорят не более 10% из них».
«Мы сталкивались с ситуациями, когда иностранцы, прожившие и проработавшие в России не один год, так и не научились говорить по-русски. Это очень затрудняет работу, — рассказывает Марина Миронова, начальник управления по работе с персоналом ИК «Велес капитал». Спасает то, что многие россияне неплохо говорят по-английски, отмечает она.
В крупных российских компаниях заседания советов директоров проводятся либо на английском языке, либо с синхронным переводом, причем документы готовятся на двух языках — русском и английском. Но для успешной работы в России знания языка уже недостаточно, утверждают сами иностранцы. Необходимы знания про российский менталитет, поведение, особенности общения с русскими, о традициях, обычаях и национальных праздниках.
Ситуация постепенно начинает меняться. «В прошлом году около 70% компаний, для которых мы подбирали менеджеров-экспатов, требовали от кандидатов знания русского языка, — констатирует Игорь Шехтерман, управляющий партнер хедхантинговой компании. Иностранцам, работающим в России, необходимо учитывать многие тонкости: русские хорошо образованны и не терпят недоверия к своим знаниям, они могут поздно приходить в офис, зато готовы работать очень долго, для них порой человеческие отношения важнее деловых, отмечает лектор «The Moscow Times» Крис Грэм. «Я объясняю экспатриантам, насколько важно заслужить в России доверие коллег, но при этом быть готовым к жестким авторитарным методам руководства», — говорит он.
Русская линия