Русская линия
Сводка новостей от 23 декабря 2011

В МИД РФ объяснили причину нареканий к русскому изданию «Бхагавад-гиты»

Нарекания правоохранительных органов России к русскому изданию книги «Бхагавад-гита, как она есть» вызваны неудачными комментариями к публикации, сообщил сегодня официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич, передаёт ИТАР-ТАСС.

Дипломат напомнил, что «в июне 2011 года прокуратура Томска инициировала рассмотрение в суде вопроса о третьем издании русского перевода книги „Бхагавад-гита, как она есть“ на предмет его внесения в федеральный список экстремистских материалов».

«Как явствует из имеющихся документов, нарекания у правоохранительных органов относятся не столько к тексту самой книги, двойной перевод которой грешит смысловыми искажениями, сколько к комментариям самого автора, — подчеркнул Лукашевич. — Собственно эти комментарии и были восприняты как подпадающие под статью 13 ФЗ РФ «О противодействии экстремистской деятельности». «На это обстоятельство особо указал глава МИД Индии Соманахалли Маллайя Кришна, который выступил 20 декабря со специальным заявлением по этому поводу», — отметил официальный представитель.

«Судебное решение в Томске ожидалось 19 декабря, однако заседание было отложено, предварительно, по нашим данным, на 28 декабря», — информировал он.

Лукашевич еще раз подчеркнул, что «речь идет не о самой книге, а о неудачном переводе и особенно предисловии, написанном автором».

«Бхагавад-гита» была написана в 1968 году основателем международного общества создания Кришны. Переведена на английский язык, а в 1984 году на русский язык. Книга является одним из важнейших памятников древнеиндийской литературы на санскрите и состоит из диалога между Кришной и Арджуной перед началом Битвы на Курукшетре.
Русская линия

Схиархимандрит Илий (Ноздрин): Вопли, которые раздавались на Болотной площади, являются проявлением ненависти к нашему Отечеству
Духовник Святейшего Патриарха призвал верующих не участвовать в митингах и акциях протеста, истинной целью которых является революция в России...

Мусульмане в Курбан-байрам — на отдых, православные в Успение — на работу
Глава Синодального отдела протоиерей Димитрий Смирнов прокомментировал решение Верховного суда о «религиозных выходных» в Башкирии...

Протоиерей Максим Козлов: «Предлагаю нашим читателям самим оценить ответ премьер-министра»
По мнению профессор МДА, слова Владимира Путина, сказанные им во время «прямой линии» по поводу взаимодействия Церкви и государства в области образования, говорят сами за себя...

Евреям можно, русские — обойдутся
Руководство петербургского метро начало гонения на Православие — в подземке запрещена реклама православной выставки, при этом о праздновании еврейской хануки вещают отовсюду...

Владислав Сурков: Есть желающие конвертировать протест в цветную революцию. Но всё будет хорошо
Заместитель главы Администрации Президента считает, что массовые акции протеста и митинги стимулируют власть на скорейшее проведение реформ...

Патриарх Кирилл: «Без преодоления коррупции невозможно реальное общественное согласие»
Предстоятель РПЦ дал оценку ежегодному посланию Президента России Федеральному собранию...

Новым храмам в Москве быть!
Патриарх Кирилл рассказал о ходе реализации «Программы-200»...

Дмитрий Рогозин: «Я считаю, что надо воссоздавать в том или ином виде Миноборонпром»
Постпред России при НАТО представил Президенту доклад о состоянии военной промышленности страны, в ответ Д. Медведев назначил его вице-премьером...

Игумен Филипп (Симонов): «Все 20 лет, что шли переговоры о вступлении России в ВТО, я выступал против этого вступления»
Директор Департамента макроэкономического анализа Счетной палаты размышляет от плюсах и минусах вступления России в ВТО...

Назначен новый руководитель администрации Президента
Им стал вице-премьер Сергей Иванов...

Нурсултан Назарбаев: «Требования рабочих были обоснованы»
Президент Казахстана рассказал о своём видении причин массовых беспорядках в городе Жанаозен...

Завершено расследование побоища в Сагре
Бандитскую «карательную операцию» Следственный комитет признал «мелкой бытовухой»...

Этот день в Русской истории
Сегодня день памяти святителя Иоасафа Белгородского...

Часть Заиконоспасского монастыря передают бизнесменам

В Архангельске пройдет ряд мероприятий в защиту жизни-против абортов

В МИД РФ объяснили причину нареканий к русскому изданию «Бхагавад-гиты»

Главой думского комитета по делам религиозных организаций избран представитель ЛДПР

Глава Кипрской Церкви и главный раввин Израиля подписали документ, осуждающий идею «коллективной вины» евреев за смерть Христа


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru