В Москве прошла презентация аудиокниги «Евангелие Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа»
23 декабря в Большом зале Синодальной библиотеки, расположенной на Патриаршем подворье бывшего Андреевского монастыря в Москве, прошла презентация нового проекта Издательского дома «Союз» — аудиокниги «Евангелие Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа». Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II благословил это начинание, а Патриаршая Синодальная Библейская комиссия Русской Православной Церкви приняла активное участие в его создании. Это не церковно-славянское озвучивание Слова Божия, используемое при Богослужениях в храмах, а широко распространенный в домашнем обиходе его синодальный перевод на русский язык. Аудио-версия Евангелия на русском языке рекомендована в качестве учебного пособия. Работа над проектом началась два года назад. Инициатором стал Владимир Данилин, чтение Священного текста было доверено Алексею Борзунову. Как сказал сопродюсер издания Владимир Воробьев, в работе также приняли участие пять рецензентов от Библейской комиссии Русской Православной Церкви. Таким образом, светское издательство занялось, в своем роде, миссионерством. Ведь сегодня, когда основная часть общества, закручиваясь в мирской суете, перестает читать даже художественную литературу, а веру в Бога закрывает секретным замком в душе, восприятие Евангелия на слух на русском языке становится наиболее адекватным. «Надеемся, что многие прослушивающие его впоследствии обратятся и к печатному тексту», — добавил Владимир Воробьев. «Уверен, что это издание, поможет многим вновь прислушаться к Евангельскому слову, открыть свое сердце для восприятия Благой Вести о Христе Воскресшем — сказал Святейший Патриарх Алексий в своем предисловии к аудиокниге. — А кому-то даст силы сделать первые шаги на пути ко спасению». Звуковой вариант Синодального перевода на русский язык Евангельской истории представляет собой составной текст четырех Евангелистов. На шести компакт-дисках каждый эпизод из земной жизни Иисуса Христа представлен текстом одного Благовестника. Только Тайная Вечеря озвучена в четырех вариантах. Помимо CD, аудиокнига «Евангелие Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа» выпущена и в МР3-формате и на аудиокассетах. Следующим изданием этой серии должны стать «Деяния Святых Апостолов» и привычный для всех вариант «Четвероевангелия». Седмица.Ru
