Русская линия
Сводка новостей от 8 июня 2004

В Сумах были представлены древнейшие переводы книг Священного Писания на украинский язык

В Сумской областной библиотеке имени Крупской прошла выставка, посвященная 100-летию издания Библии на украинском языке в переводе Пантелеимона Кулиша. На ней были представлены книги из фондов областной библиотеки и библиотеки Сумского духовного училища.
В своем слове на открытии выставки епископ сумской и Ахтырский Иов рассказал об истории переводов Библии на различные языки мира.
Перевод Кулиша стал первым полным изданием Библии на «русско-украинском языке» (хотя ранее были издания на «галицко-украинском»). Сам Пантелеимон Кулиш занимался переводом на протяжении 30 лет. Книги Ветхого Завета переводились с древнееврейского языка и сверялись им с церковнославянским, русским, польским, сербским и латинским переводами. Издание было осуществлено Британским Библейским обществом в Вене в 1904 году.
На выставке были представлены и другие экземпляры книг Священного Писания. В частности, Пересопницкое Евангелие, на котором Президент Украины приносит присягу при инаугурации. Этот текст был написан вручную в 1561 году в Пречистенском монастыре Ровенской области. Было представлено и Остромирово Евангелие, факсимильная копия книги 1056−57 гг. Оно было написано в Новгороде диаконом Григорием для посадника Остромира и считается древнейшей рукописью Евангелия на русском языке.
Пресс-служба Сумской епархии
  • Читать в Телеграм
  • Выделите текст и нажмите Ctrl-Enter, если заметили опечатку

Митрополит Кишиневский и всея Молдавии Владимир: Отменить идентификационные коды
Обращение к Вл. Моложену, генеральному директору Департамента информационных технологий Республики Молдова...

Продолжается визит в Россию делегации Православной Церкви в Америке

Вышла книга Патриарха Алексия «Войдите в радость Господа своего»

Председатель Совета Федерации поздравил Святейшего Патриарха с 75-летием

Завершается волжский Крестный ход с Феодоровской иконой Божией Матери

Вести с Чеченской войны

К юбилею Патриарха Алексия приурочено открытие выставки «Судьбоносные годы Церкви»

В Турции начался судебный процесс над Константинопольским Патриархом и 12 членами Синода

Собор Ростово-Ярославских святых отмечали в Ростове Великом как праздник всей Ярославской земли

Мощи святого Макария Калязинского будут перенесены в Вознесенскую церковь

Новая должность «консультант по православию» введена на уральском заводе

Исполнился год со дня освящения кафедрального собора Благовещенска

В православном монастыре на острове Коневец построена солнечная электростанция

Скончался священник, в 1999 году находившийся в плену у чеченских боевиков

В Новодевичьем монастыре состоялась встреча митрополита Крутицкого и Коломенского с делегацией Ландтага земли Бавария

Отлит уникальный именной колокол для храма в Зачачье

В день Всех Святых, в земле Российской просиявших, в Екатеринбурге состоится общегородской Крестный ход

Казанской епархии требуется помощь в содержании Духовной семинарии

В Саратовской православной духовной семинарии состоялся выпуск 2004 года

На строительство храма Ушакова в Саранске с начала 2004 г. собрано более 16 млн. рублей

В Кимрах будет построен храм в честь святого пророка Иоанна Крестителя

В Архангельске продолжается строительство храма во имя святителя Тихона

В храме Всех святых на Соколе состоялось поминовение казаков, насильственно выданных в 1945 г. НКВД

В Ижевке состоится концерт для 23 колоколов

Жители села Пучуга реставрируют свой храм

Межведомственный совет Курской области рассмотрел вопросы подготовки и проведения празднования 250-летия со дня рождения преподобного Серафима Саровского

Исполнился год молодежному клубу прихода в честь Владимирской иконы Божией Матери

Власти Сахалина готовы наложить запрет на деятельность секты Свидетелей Иеговы в регионе

Четвероевангелие и Деяния Апостолов переведены на табасаранский язык

Состоялась презентация книги о женском монастыре во имя Казанской иконы Божией Матери

В Черкизово будет воссоздана Митрополичья дача

Жители Тюмени не желают соседства с мечетью

В Оренбурге пройдет Крестный ход в честь Табынской иконы Божией Матери

В Пермской области продолжается реконструкция Белогорского монастыря

В Старой Ангосолке планируется построить музей истории КБДЖ и часовню Николая Угодника

Тюменское благочиние предлагает миссионерский сплав по реке вместе со священником

11 июня в Курске пройдет традиционный Крестный ход

По Курганской области пройдет крестный ход с иконой святителя Николая

Гребневского ангела могут включить в программу восстановления памятников культуры

В Петербурге бомж пытался украсть церковные принадлежности во время богослужения

На месте пустующего кинотеатра в Краснодаре будет возведен храм

Кирпичи нового храма в женской обители Иоанна Богослова будут именными

В Костроме орудуют кладбищенские воры

Мосгорсуд назначил дату рассмотрения жалобы общины «Свидетели Иеговы»

В Северной Осетии разрабатывается учебник по основам ислама для начальной школы

В Астрахани разгорается конфликт между муфтием области и имамом пригородной мечети

В СПбГУЭФ защищена диссертация о деловой этике в исламе

В Москве и области появятся мусульманское и иудейское кладбища

В Березниках освятили новый католический храм

Тибетские монахи из индийского монастыря возведут в Туве любимую мандалу Далай-Ламы

В Аракчеевских казармах XVIII века в Новгородской области злоумышленники похитили около 300 кг металла

Оргкомитет «Победа» считает лучшим опыт Псковской области по патриотическому воспитанию молодежи

Раскопки под манежем могут уточнить дату основания Москвы, считает главный археолог столицы

Ко Дню независимости вооруженные силы России полностью перейдут на российскую символику

Скончался дирижер Национального оркестра народных инструментов Николай Калинин

В Минске проходит встреча президента Белоруссии с премьер-министром России

Полноценно и качественно питаются только 50% российских детей и подростков

Легендарное озеро Неро превращается в грязную лужу

В Полтаве прошла региональная миссионерско-педагогическая конференция «Православная миссия в системе образования»

Закончила работу III международная выставка «Православная Украина -2004»

Состоялся Крестный ход по случаю 220-летия Симферополя

В Харькове освящены кресты и купола для храма святителя Николая

Частица Животворящего Креста Господня прибыла в Одессу

Молодежный центр Объединения православной молодежи Крыма провел «Детский праздник»

В Сумах были представлены древнейшие переводы книг Священного Писания на украинский язык

Совет по духовным делам Латвии поддержал идею договоров между государством и традиционными конфессиями

На веб-сайте Араратской епархии Армянской Апостольской церкви открылась новая страничка «Мой священник»

В Тамбове открывается Музей Тамбовского Волка

Акция в защиту русских школ прошла в Риге

В Латвии учащиеся русских школ начали круглосуточную акцию протеста против реформы образования

Во Франкфурте-на-Майне начала свою деятельность греко-католическая субботняя школа

Строительство первого православного храма в Пхеньяне будет завершено в конце 2004 года

В Германии отметили день святого Бонифация

Монахи одного из американских монастырей открыли интернет-магазин

«Моссад» похитил древнюю еврейскую библиотеку из Ирака

Всемирная организация здравоохранения наградила мусульманского проповедника

Выдвинуто обвинение арабам, готовившим теракты в Израиле

В Сирии будет установлен бронзовый памятник апостолу Павлу

Сатанисты из пригорода Милана забили до смерти двух подростков, участвовавших в ритуале

В Косово свыше тысячи сербов приняли участие в марше протеста против убийства сербского подростка

В Албании задержан террорист, взорвавший автобус в Косове

В Кракове в здании бывшей фабрики Оскара Шиндлера решено создать культурный центр

Немецкий ученый нашел Атлантиду в Испании

Нормандский городок Арроманш на несколько часов превратился в мировую столицу

В Италии прошли массовые манифестации протеста против визита президента США и американской политики в Ираке

Израиль атаковал Ливан с воздуха

Парламент Палестины осудил приговор, вынесенный генсеку ФАТХ

«Бригады мучеников Аль-Аксы» обещают мстить за пожизненный приговор, вынесенный руководителю ФАТХ


Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика