Американский Институт Религий, основанный 18 лет назад, штаб-квартира которого находится в Филадельфии, намеревается удалить так называемые антисемитские слова и выражения из нескольких изданий детской Библии. Изменения затронут издания всемирно известных издателей, таких, как Zondervan, Eerdmans и Baker. «Наша единственная цель — помочь заново наладить отношения между христианами и евреями», — говорит Ирвин Боровски, основатель института. В то же время Мартин Оласки, представитель евангельской церкви назвал попытку переделать Библию попыткой сделать ее политически корректной. Боровски отметил, что основное внимание будет уделено детским Библиям, так как в своем большинстве они представляют собой не прямой перевод Библии, а истории, написанные по Библии. Причина, по которой Институт решил «проверить» Библию, заключается приведенном в Библии утверждении, что евреи убили Иисуса, хотя, начиная с 1960, многие Протестантские и Католическая церкви отказались принимать это утверждение буквально. Religion Today / newlife. kz
