Русская линия
Сводка новостей от 4 апреля 2009

Из «комори» в «трупарню»?

Достаточно бегло пролистать «Российско-украинский медицинский словарь иностранных слов», изданный в Киеве в 2000 году, чтобы вонять всю пагубность последствий, к которым приводит спешная и бестолковая украинизация медицинской сферы, пишет 2 апреля «Крымская правда». Порой украинский новояз звучит забавно: например, кому бы могло в голову прийти, что «гумовый нацюцюрник» — это презерватив. Но с его использованием хотя бы можно разобраться без инструкции. А в тех случаях, когда прочесть инструкцию к лекарству крайне необходимо, медицинская терминология на суржике, без преувеличения, является опасной для жизни. И тут уж не до смеха: если не разобраться в противопоказаниях или перепутать дозу, запросто можно прямо из «комори» (аптека) оказаться в «трупарне» (морг).
Вот почему созданная в декабре прошлого года при Русской общине Крыма группа по защите прав граждан на применение русского языка решила начать свою деятельность именно с аннотаций к медицинским препаратам. Цель была поставлена четко: добиться, чтобы аннотации печатались как на государственном, так и на понятном для тех, кто покупает это лекарство, языке — то есть русском.
Представители группы по защите прав граждан на применение русского языка убеждены: основная причина в том, что решение о языке, на котором печатаются инструкции, принимают производители лекарств. По их мнению, ситуацию можно изменить, если в цитируемый выше приказ N426 внести поправки и дополнения, обязывающие производителей выпускать русскоязычные или двуязычные инструкции.
Глава Русской общины Крыма Сергей Цеков и депутат Верховного Совета АРК Андрей Козенко разработали проект постановления, в котором местным органам власти рекомендуется следить за тем, чтобы лекарства в Крыму продавались с инструкцией на двух языках.
Но если с украинскими производителями лекарств еще хоть как-то можно общаться, то как быть с иностранными? Писать письма каждому из тех, кто поставляет лекарства на Украину? Понятно, что эту проблему надо решать не разово, а системно. К сожалению, это можно сделать только на уровне Министерства здравоохранения Украины. А в тамошних кабинетах пока что сидят русофобы, которым проблемы русского языка и русскоязычного населения Украины, извините, до «дупы». Переводить не будем, отмечает корреспондент «Крымской правды».
Русская линия

Патриарх Кирилл: «Я с особым чувством переступил порог Санкт-Петербургских духовных школ»
Продолжается визит в Санкт-Петербург Предстоятеля Русской Православной Церкви...

Святейший Патриарх Кирилл: Преподобный Серафим Вырицкий исправлял людей духом кротости
Предстоятель Русской Церкви совершил Литургию в храме честь Казанской иконы Божией Матери в Вырице...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем подвиг солдата Архипа Осипова...

О взрыве памятника Ленину
Диакон Владимир Василик считает, что нужно не восстанавливать памятники палачу, а завершить декоммунизацию нашего города...

Борис Сергуненков: Путь из ростовщичества в национальную экономику трудный, болезненный, но необходимый
Председатель Совета предпринимателей сообщества «ДелоРус» подчеркнул необходимость реформы торгово-промышленных палат...

«„Русская линия“ всегда служила для меня образцом для подражания»
В редакцию РЛ продолжают поступать поздравления с получением высоких церковных наград...

Евгений Марченко: Коррупция — это порождение западно-советского атеистического мировоззрения
Депутат Петербургского ЗакСа считает, что победить коррупцию можно, если Россия станет по-настоящему православной страной...

«Не входить в НАТО»
Американский эксперт Джеймс Джатрас представил альтернативную официальному Вашингтону точку зрения по вопросу о членстве Украины в альянсе...

Реставрировать взорванный памятник Ленину — преступно!

Сыктывкарская епархия организует межрегиональный фестиваль духовных песнопений

При Министерстве юстиции сформирован Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы

Сергей Миронов: Последнее дело — воевать с памятниками

Валентина Матвиенко считает подрыв памятника Ленину в Петербурге «оскорблением для всего города»

Старинный армянский храм в Каменец-Подольском захвачен общиной раскольнического «Киевского патриархата»

В Виннице состоялся круглый стол, посвященный 200-летию со Дня рождения Николая Гоголя

Гоголевский юбилей отметили в Хмельницком

Юбилейные гоголевские мероприятия ЗООРК «Русь» прошли в Закарпатье

В Крыму — очередной виток противостояния между силовыми структурами и пророссийскими политиками

В Одессе СБУ угрожает обвинить журналистов в государственной измене

Из «комори» в «трупарню»?

«Свободовцы» Тягнибока требуют демонтировать памятник воину-освободителю под Львовом


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru