Русская линия
Сводка новостей от 27 июня 2008

Американские пресвитериане убрали из катехизиса осуждение содомии
По их мнению, слова апостола Павла вводят пуритан в «заблуждение»…

Гейдельбергский катехизисКомиссия Пресвитерианской церкви США (пресвитериане — протестанты-пуритане, отвергающие епископат) утвердила 23 июня изменения в переведенной версии документа Реформированной христианской веры — изменения, которые, по мнению оппонентов, являются завуалированной попыткой устранить негативное отношение к гомосексуализму, сообщает Седмица.Ru.

Члены комиссии и делегаты проходящей раз в два года Генеральной ассамблеи, провели семичасовые обсуждения резолюций, призванных внести изменения в перевод Гейдельбергского катехизиса Миллера-Остерхавена 1962 года. Большинство споров возникло вокруг отношения к термину «гомосексуальное извращение», чего нет в оригинальном немецком тексте.

Написанный в XVI веке, Гейдельбергский катехизис был переведен на многие языки, и Пресвитерианская церковь США приняла его в 1967 году в свою «Книгу исповеданий» в переводе Миллера-Остерхавена. Противники этого перевода говорят, что оригинальный текст и все другие переводы не содержат никаких упоминаний о гомосексуализме и поэтому они стремятся к «большей исторической достоверности и точности перевода».

Инициаторы изъятия пункта об осуждении содомии подписали петицию с требованием сделать «лучший перевод» «Книги исповеданий». По их словам, нынешняя версия вводит пресвитериан в заблуждение. И похоже, победа останется за ними — профессор Эдвард Доуи, глава Специальной комиссии Генеральной ассамблеи, после просмотра «Книги исповеданий» признался, что и он и его комиссия не заметили этих «ошибок» и в этом отношении «виновны в халатности».

Вопрос 87 в переводе 1962 года гласит: «Могут ли спастись те, кто не обращается к Богу от своего отвратительного и нераскаянного образа жизни?» Ответ звучит так: «Конечно, нет! Писание говорит, «Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники — Царства Божия не наследуют».

Теперь этот вопрос и ответ, американские пресвитериане видимо уберут из своего катехизиса, как отсутствующие в немецком оригинале. Ну, а то, что в ответе приводятся слова святого апостола Павла к Коринфянам (1 Кор. 6:9−10) современных протестантских «борцов за истину» не смущает. Впрочем, на фоне содомитских бракосочетаний представителей Англиканской церкви, движение в эту же сторону и протестантов-реформаторов вполне закономерно.
Русская линия

«Церковь остается твердой в своем служении и чуждой всех возможных крайностей»
Обнародовано Послание Освященного Архиерейского Собора клиру, честному иночеству и всем верным чадам...

Патриарх Алексий II: День памяти святого равноапостольного князя Владимира мог бы стать государственным праздником
Предстоятель Русской Церкви направил соответствующие послания главам России и Белоруссии...

Епископ Диомид лишен сана
Архиерейский Собор призывает Чукотского архиерея к покаянию...

Архиепископ Алексий: «Реформаторы» традиций Церкви — это духовно бедные люди
Председатель Синодальной комиссии по делам монастырей призвал настоятелей обителей не превращать монастыри в интернет-клубы и фермерские хозяйства...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы отмечаем день рождения Царевны-Мученицы Марии Николаевны...

Важнее всего единство Церкви
Православные священнослужители об Архиерейском Соборе...

Митрополит Сергий: Мы должны следовать золотой середине
Правящий архиерей Воронежской и Борисоглебской епархии осудил церковные псевдотрадиционализм и неообновленчество...

«Дискуссии в рабочих группах Собора были очень жаркими»
Известный публицист Владимир Семенко рассказал о своих впечатлениях от работы Архиерейского Собора...

Михаил Леонтьев: Было бы странно, если бы американцы к этому не стремились
Известный журналист прокомментировал возможность вступления Азербайджана в НАТО...

Американские пресвитериане убрали из катехизиса осуждение содомии
По их мнению, слова апостола Павла вводят пуритан в «заблуждение»...

«Повальное прочесывание населения тестированием — это нарушение прав человека»
Профессор Ирина Силуянова прокомментировала инициативу британских властей ввести тотальную проверку взрослого населения на склонность к сексуальным преступлениям...

Эдуард Россель: «За распространение наркотиков в России нужно вводить смертную казнь»
Губернатор Свердловской области призывает подавлять наркопреступность по примеру Пиночета...

Митрополит Кирилл и епископ Иларион призывают епископа Диомида предпочесть покаяние расколу

Российские судмедэксперты хотят выяснить, был ли преподобный Феодор Томский Императором Александром I

Архиереи Русской Церкви озабочены обсуждением внутрицерковных проблем в интернет-блогах

В Киеве прошел очередной Крестный ход против втягивания Украины в НАТО

Православный миссионер обратил в веру коренных жителей острова в Ледовитом океане

Из Румынской Православной Церкви поступило разъяснение в связи с недавним причащением одного из ее иерархов на католическом богослужении

Дмитрий Медведев принял президента Абхазии

Россия не обсуждает с Грузией раздел Абхазии на сферы влияния

Госдума отклонила поправки Р. Шлегеля к закону о СМИ

Виктор Зубков возглавил «Газпром»

Российские футболисты прекратили борьбу на европейском чемпионате

Депутат Верховной Рады Леонид Грач обратился к послу США на Украине

Серж Саргсян: Армения не стремится в НАТО

Россияне выступают за введение талонов на продовольствие для малоимущих

Барак Обама надеется победить на выборах с помощью талисманов

В Израиле озабочены ролью русских женщин, способствующих ассимиляции евреев в России

Саммит Россия-ЕС открылся в Ханты-Мансийске

В Румынии 11-летней жертве насилия в виде исключения разрешили сделать «поздний» аборт

Уникальные документы о жизни Царя-Мученика Николая II будут представлены на выставке в Москве

Кирилл Фролов и Ольга Курова пострадали от сторонниц епископа Диомида


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru