Русская линия
Сводка новостей от 19 февраля 2019

Митрополит Псковский Тихон представил в Гонконге книгу «Несвятые святые» на китайском языке

Презентация книги «Несвятые святые», переведенной на китайский язык, прошла в понедельник в Гонконге, сообщает ТАСС. Свой труд представил автор — митрополит Псковский и Порховский Тихон (Шевкунов), председатель Патриаршего совета по культуре, член Совета при президенте России по культуре и искусству.

«Это хоть и крупица, но все же, наш скромный вклад в укрепление взаимопонимания народов России и Китая. Если это немного приоткроет перед китайскими читателями то самое главное, что есть в духовной жизни России, буду считать свою миссию выполненной», — отметил митрополит Тихон.

Мероприятие в отеле Grand Hyatt собрало дипломатов, журналистов, общественных деятелей, представителей Русского клуба в Гонконге и местного православного прихода.

«Почти целый год я посвятил переводу этого произведения в 200 тыс. иероглифов (без малого 400 страниц), — отметил профессор-русист Лю Вэньфэй, президент Китайской ассоциации по исследованию русской литературы. — От многих других религиозных книг его отличает увлекательность повествования, искренняя тональность, отсутствие строгих нравоучений и богословских проповедей». Влияние этой книги, полагает он, зависит от уникального материала, а также от литературной природы самой книги. Лю Вэньфэй убежден, что «Несвятые святые» с полным правом «можно назвать подлинной художественной литературой».

Иллюстрации выполнил китайский художник Чжоу Чансин, который побывал в России и подготовил 25 тематических полотен. Его считают родоначальником стиля в китайской масляной живописи, характеризующегося прорисовкой тонких деталей и выразительными тонами.

Русская линия

  • Читать в Телеграм
  • Выделите текст и нажмите Ctrl-Enter, если заметили опечатку

Кипрская Православная Церковь призвала собрать Всеправославный Собор из-за ситуации на Украине
Священный Синод Кипрской Церкви официально отказался признавать «ПЦУ» и указал Фанару на недействительность епископских и священнических хиротоний украинских раскольников...

Архиепископ Берлинский Марк: Константинопольский Патриарх попрал все каноны и своими действиям на Украине вверг Православие в хаос
Глава Германской епархии РПЦЗ направил открытое письмо в Германскую Ассамблею канонических православных епископов и выступил в поддержку УПЦ...

Митрополита Горловского Митрофана задержала украинская полиция «для установления личности»
Задержание произошло на одном из украинских блок-постов на Донбассе на следующий день после того, как Горловская епархия подтвердила верность Блаженнейшему митрополиту Онуфрию...

С больной головы на здоровую
Глава СБУ хочет встретиться с Блаженнейшим митрополитом Онуфрием, чтобы убедить его, что верующих УПЦ гонят на Украине не власти и националисты, а «московские наймиты»...

Быть христианином во Франции становится опасно
С начала месяца как минимум 10 костёлов подверглись нападению и осквернению со стороны вандалов...

Райнер Зеле: «Северный поток-2» выгоден ЕС, так как он покончит с транзитной монополией Украины
Киев больше не сможет завышать цены за транзит газа в Европу, но и оставлять Украину без транзита совсем, никто не будет, заявил глава австрийского концерна OMV...

В Счётной палате РФ призвали всерьёз относиться к угрозе новых санкций со стороны США и ЕС
Глава палаты Алексей Кудрин заявил, что российская экономика всё ещё очень зависима от импорта западных технологий...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем видных государственных и военных деятелей генералов Я.И.Ростовцева и А.И.Остермана-Толстого, а также адмирала А.А.Бирилева...

Владимир Легойда поддержал законодательную инициативу, направленную на повышение минимально допустимого возраста для покупки алкогольной продукции

Митрополит Псковский Тихон представил в Гонконге книгу «Несвятые святые» на китайском языке

Храм на Алтае, в котором крестили Калашникова, отреставрируют и передадут Церкви осенью 2019 года

Архиепископ Верейский Амвросий возглавил торжества по случаю актового дня Николо-Угрешской духовной семинарии

В уральской столице презентовали уникальный сайт «Российская империя в эпоху правления императора Николая II»

При участии Пензенской епархии открылась благотворительная столовая для нуждающихся

В Екатеринбурге состоялся молодежный Сретенский бал


Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика