|
Одиноков 24.01.2009 21:28
|
# |
|
|
| Подумалось: не все делайтесь учителями, строгими учительницами и ученицами…
|
|
|
Одиноков 24.01.2009 20:47
|
# |
|
|
| Дорогая, хотя и строгая учительница! Христос воскресе!..
|
|
|
М.Яблоков 24.01.2009 19:30
|
# |
|
|
|
|
|
строгая учительница 24.01.2009 18:02
|
# |
| Странно. Идет серьезнейший разговор о церковнославянском языке, а Евгения с Одиноковым увлеченно и продолжительно злословят по поводу грамотности Ольги Борисоглебской – человека искренне обеспокоенного обсуждаемой проблематикой. При этом явно переходят в область ботаники.
|
|
|
Eugenie 24.01.2009 13:08
|
# |
|
|
Опытно проверено на другом форуме, вспомнишь-вздрогнешь:((((
Только после того, как c пальмы согнали, а последнюю срубили и сожгли, люди наконец вздохнули спокойно…дискуссия продолжается в спокойном русле…
|
|
|
Eugenie 24.01.2009 13:03
|
# |
|
|
| Если волю дать, то будет одна – на двоих (в смысле, пальма:((…
|
|
|
Одиноков 24.01.2009 12:26
|
# |
|
|
| Нет, того с пальмы не согнать ничем…
|
|
|
Eugenie 24.01.2009 11:47
|
# |
|
|
Владимир, язык посланий Ольги Борисоглебской – чудная загадка;))
Боюсь, отберет она пальму первенства у певца с далекого острова…
|
|
|
Nazarby 24.01.2009 08:33
|
# |
| Достаточно прочесть последнюю фразу одного из постов, достаточно объемного и, кажется, продуманного автором: "Если к моему предложению будет проявлен интерес, то я готова изложить подробно о нём", и уже должно быть понятно, что человек, ТАК строящий ПИСЬМЕННУЮ фразу на родном языке – вряд ли что-то сможет привнести в развитие языка, будь то русский или церковнославянский, кроме своей безграмотности. А ведь нужно обладать не только абсолютной грамотностью, но и широким кругозором, глубокими познаниями в области происхождения слов и понятий, чтобы правильно их употреблять. Поэтому убежден – начинать надо вообще не с реформ языка, а с того, чтобы ИЗУЧИТЬ этот язык (кстати, прежде всего – даже не церковнославянский, а РУССКИЙ) достойно. Приобрести культуру чтения, культуру речи. Человек, обладающий элементарными навыками смыслового чтения, правильного интонирования, и, разумеется, сам понимающий не только поверхностный смысл текста (это как технический перевод, который можно сделать и с помощью электронного словаря), но и глубинные пласты смысла, имеющий "ленту вИдения" (глубоко прочувствовавший содержание читаемого и искренне переживающий его) а также техникой четкого произнесения слов (правильного артикулирования) – заметьте, я вообще не упоминаю ПРАВИЛЬНОЙ РАССТАНОВКИ УДАРЕНИЙ И ПАУЗ в тексте, отсутствие которой вообще превращает чтение в произнесение никому не понятных мантр, что, кстати, в большинстве храмов и происходит, – такой чтец может сделать для изъяснения смысла богослужебных текстов самым широким слоям полубезграмотного населения гораздо больше, чем все переводы, толкования, и, главное, упрощения текстов, которые (вернусь к началу) а) делаются людьми тоже полубезграмотными и б) не воспринимаются (или воспринимаются вполне отвлеченно) теми людьми, к которым весь этот труд и направлен.
|
|
|
береза 28.11.2008 22:21
|
# |
| Помню, что написано, скажу по смыслу, что прежде, чем вы попросите Отец Небесный знает о чем, а так же не будьте как трубы громогласные. Значит словами мы выражаем помышления сердца и они должны изливаться из души, как мыслим так и произносим, вне зависимости от таких понятий как "красивый язык, язык должен быть доступен для неопределенного числа лиц, тогда они Церковь ибо все на одинаковом дыхании воспринимают все произнесенное в храме. Интересно, есть ли такие проблемы например у армян, у греков, у коптов? Мне кажется вообще более полное понимание текстов приходит только после объяснения значений слов-определений, а также и понятий которыми пользовались все-таки иудеи. Настолько точен их язык в определении природы Бога и Его деяний, хорошо бы все-таки собрать все знания и засесть 70 правоведам и дать полностью выверенные тексты опираясь при этом не на древний но все-таки переводной материал, исключив языки-посредники, перейти напрямую от иудейского и арамейского а потом греческого напрямую в русский, сделать такой текст ведь уже есть знания и мы, прижане Вас поймем правильно, уверяю, что мы не совсем тупые.
|
|
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Следующая >>
|
