Переводчик «Евгения Онегина» удостоен медали Пушкина
Медали Пушкина удостоен переводчик «Евгения Онегина» на словацкий язык Ян Штрассер. Награду литератору 7 июня вручила первый заместитель министра иностранных дел РФ Элеонора Митрофанова. По ее словам, «так отмечен большой вклад Яна Штрассера в развитие российско-словацких культурных связей». Творчество Штрассера «способствует популяризации русской литературы в Словакии», сказала Митрофанова. Лауреат поблагодарил за высокую награду, отметив, что «в Словакии интерес к русской культуре сегодня возрастает». «Мы хотим, чтобы в Словакии появилось больше специалистов, знающих русскую классику», — подчеркнул он. Ян Штрассер — автор переводов на словацкий язык произведений Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Николая Гоголя, Ивана Крылова, Бориса Пастернака, Булата Окуджавы. Он активно работает в Объединении писателей Словакии, Синдикате словацких журналистов, а также национальном обществе переводчиков художественной литературы. ИТАР-ТАСС
