Русская линия
Сводка новостей от 20 ноября 1999

В ШВЕЦИИ ПОСЛЕ 27 ЛЕТ КРОПОТЛИВОЙ РАБОТЫ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ИЗДАНА НОВАЯ, ПЕРЕВЕДЕННАЯ НА СОВРЕМЕННЫЙ ЯЗЫК, БИБЛИЯ

В Швеции после 27 лет кропотливой работы переводчиков и исследователей издана новая, переведенная на современный язык, Библия. Сегодня в Стокгольме состоялась церемония окончания работы над историческим изданием. Отпечатанный экземпляр Библии был вручен министру культуры страны Марите Ульвскор, а с завтрашнего дня новое издание появится уже в продаже.
Подготовленная Библия стала третьим по счету в истории страны переводом на шведский язык. Первый перевод был подготовлен в 1541 году во времена правления шведского короля-реформатора Густава Васы, второй раз по-новому переведенная Библия печаталась в 1917 году. Издание этого года считается наиболее полным и точным, как с переводческой точки зрения, так и с исторической, ибо прошла тщательную проверку с текстом оригиналов Старого и Нового заветов, а также географией повествования. Вся работа обошлась государственной казне и фонду шведской церкви в 70 млн крон. В ней приняло участие около 250 человек.
Инициатором поистине гигантской работы стал в 1972 году парламент страны Риксдаг.

КОММЕНТАРИЙ ПАТРИАРХА АЛЕКСИЯ ПО ПОВОДУ ИЗБРАНИЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ

ЗАСЕДАНИЕ РОССИЙСКОГО ОРГКОМИТЕТА ПО ПОДГОТОВКЕ К ВСТРЕЧЕ ТРЕТЬЕГО ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ И ПРАЗДНОВАНИЮ ДВУХТЫСЯЧЕЛЕТИЯ ХРИСТИАНСТВА

В ЕКАТЕРИНБУРГЕ ДЕЙСТВУЮТ БОЛЕЕ СОТНИ СЕКТ

ЦЕРКОВНО-ОБЩЕСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО БИОМЕДИЦИНСКОЙ ЭТИКЕ ПРИ МОСКОВСКОЙ ПАТРИАРХИИ

СЕРБСКИЕ ДЕТИ ИЗ БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ ПРИЕХАЛИ В РОССИЮ С ПАЛОМНИЧЕСКОЙ МИССИЕЙ

МУСУЛЬМАНЕ В САРАЕВО УСТРОИЛИ АНТИРОССИЙСКУЮ ДЕМОНСТРАЦИЮ

ТЕР-ОГАНЬЯН, ПУБЛИЧНО ОСКВЕРНИВШИЙ ПРАВОСЛАВНЫЕ ИКОНЫ, ПРОСИТ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА В ЧЕХИИ

ПАТРИОТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

БЛАГОДАТНЫЙ ОГОНЬ

ШОУ АМЕРИКАНСКИХ МИССИОНЕРОВ ВОСПРИНЯТО ЖИТЕЛЯМИ ПЕРМСКОЙ ОБЛАСТИ, КАК «БЕСОВЩИНА»

В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ВЛАСТИ ПООЩРЯЮТ КАТОЛИЧЕСКИЙ ПРОЗЕЛИТИЗМ

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ПРИНЯЛА УЧАСТИЕ ВО ВТОРОЙ МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ВО ВСЕМИРНОМ БАНКЕ

ГЛАВА ЕКАТЕРИНБУРГА ПОДДЕРЖИВАЕТ ТРАДИЦИОННЫЕ КОНФЕССИИ

МЕЖДУНАРОДНАЯ МЕЖХРИСТИАНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ЕВРОПА ПОСЛЕ КОСОВСКОГО КРИЗИСА: ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ ЦЕРКВЕЙ»

УНИКАЛЬНУЮ ВЫСТАВКУ ЦЕРКОВНОЙ АРХЕОЛОГИИ ПОДГОТОВИЛ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ДРЕВНЕРУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА ИМ. АНДРЕЯ РУБЛЕВА

АРХИЕПИСКОП КЕНТЕРБЕРИЙСКИЙ ВЕРИТ В ВОЗМОЖНОСТЬ СБЛИЖЕНИЯ ХРИСТИАНСКИХ ЦЕРКВЕЙ

МИССИОНЕРСКИЙ СЪЕЗД

НАСТУПЛЕНИЕ ЕРЕТИКОВ И СЕКТАНТОВ В ПРИМОРЬЕ

КРИЗИС НЕ КОНЧИЛСЯ!

ЮБИЛЕЙ СВЯТО-ТИХОНОВСКОГО БОГОСЛОВСКОГО ИНСТИТУТА

V ВСЕМИРНЫЙ РУССКИЙ НАРОДНЫЙ СОБОР СОСТОИТСЯ 6−7 ДЕКАБРЯ В МОСКВЕ

СОВЕТ МУФТИЕВ РОССИИ ПЕРЕДАЛ ЮРИЮ ЛУЖКОВУ ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВСТРЕЧЕ

МАСХАДОВ ПРОСИТ ПОМОЩИ У ИСЛАМСКИХ СТРАН

ВЕРХОВНЫЙ МУФТИЙ ОСУЖДАЕТ ДЕЙСТВИЯ ЧЕЧЕНСКИХ БОЕВИКОВ

ПОДГОТОВЛЕН ИТОГОВЫЙ ДОКУМЕНТ МЕЖДУНАРОДНОЙ ИСЛАМСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

СОВЕТ МУФТИЕВ РОССИИ ВЫСОКО ОЦЕНИВАЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МУФТИЯ ЧЕЧНИ

СОВЕТ МУФТИЕВ РОССИИ ВЫРАЗИЛ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ ОПАСНОСТЬЮ РАСПРОСТРАНЕНИЯ «ВАХХАБИЗМА»

ЧЛЕНЫ ИСЛАМСКОЙ ОБЩИНЫ КРЫМА ПИКЕТИРОВАЛИ СОВЕТ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ, ПРОТЕСТУЯ ПРОТИВ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ РОССИИ В ЧЕЧНЕ

МУФТИИ ЗАЯВИЛИ ПРОТЕСТ ГЕННАДИЮ СЕЛЕЗНЕВУ

В СИМФЕРОПОЛЕ СОСТОЯЛИСЬ ТОРЖЕСТВА ПО ПОВОДУ ЗАКЛАДКИ ПЕРВОГО КАМНЯ БУДУЩЕГО ЗДАНИЯ СИНАГОГИ

В МОСКВЕ ПРОШЕЛ ПЕРВЫЙ СЪЕЗД ФЕДЕРАЦИИ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН РОССИИ

ИНЦИДЕНТ ВО ВРЕМЯ ВИЗИТА ПАПЫ В ГРУЗИЮ

ГЛАВА ВЕЛИКОМУЧЕНИКА И ЦЕЛИТЕЛЯ ПАНТЕЛЕИМОНА ПОСЕТИТ УКРАИНУ В МАЕ 2000 ГОДА

ПО МНЕНИЮ ШЕВАРДНАДЗЕ ПРАВОСЛАВИЕ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ РАВНОПРАВНЫЙ ДИАЛОГ И ПАРТНЕРСТВО С ЗАПАДОМ

НАКАНУНЕ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ УНИАТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ОТКРЫТО ВЫСТУПИЛА ЗА КУЧМУ

ПРЕДСТОЯТЕЛЬ УПЦ О ПРАЗДНОВАНИИ 2000-ЛЕТИЯ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА

ИНОСТРАННЫЕ ПРОПОВЕДНИКИ ПОКА ОСТАЮТСЯ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ

РАСКОЛЬНИК СТАЛ ЭКСПЕРТОМ

СИРИЙСКИЙ ПАТРИАРХ ПРИГЛАСИЛ ПАПУ РИМСКОГО ПОСЕТИТЬ ДАМАСК

ВЕСТИ С БАЛКАН

ГЛАВА ЭЛЛАДСКОЙ ЦЕРКВИ ПРИНЯЛ КАТОЛИЧЕСКИХ ПРЕЛАТОВ

ПАПА ВЫРАЖАЕТ САДДАМУ ХУСЕЙНУ «НАИЛУЧШИЕ ПОЖЕЛАНИЯ»

ВИЗИТ ПАПЫ РИМСКОГО В ИРАК СОСТОИТСЯ В ПЕРИОД С 16 ПО 20 ЯНВАРЯ БУДУЩЕГО ГОДА

АРХИЕПИСКОП ВОСТОЧНОГО ТИМОРА ПРИСОЕДИНИЛСЯ К КРИТИКЕ В АДРЕС МЕЖДУНАРОДНЫХ ГУМАНИТАРНЫХ АГЕНТСТВ

ПАПА РИМСКИЙ СОВЕРШИТ ПОЕЗДКУ В СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ В МАРТЕ 2000 ГОДА

НА ВСТРЕЧЕ С ГЕРМАНСКИМИ ЕПИСКОПАМИ ПАПА ВЫРАЗИЛ ОЗАБОЧЕННОСТЬ СЕКУЛЯРЫМИ ТЕНДЕНЦИЯМИ

СТРЕМЯСЬ ВЫЙТИ НА СВОБОДУ, АЛИ АГДЖА ПРОСИТ ПАПУ О «ЖЕСТЕ МИЛОСЕРДИЯ»

ЭМИР БАХРЕЙНА НАМЕРЕВАЕТСЯ «УГЛУБИТЬ» В ВАТИКАНЕ ИСЛАМО-ХРИСТИАНСКИЙ ДИАЛОГ

ПОСЛЕ ВИЗИТА В ИНДИЮ ПАПА «ГОТОВ К ДИАЛОГУ СО ВСЕМИ РЕЛИГИЯМИ»

ПАПА ЖЕЛАЕТ ВЫЗДОРАВЛЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТУ ХОРВАТИИ

31 ДЕКАБРЯ ПАПА ПРЕПОДАСТ ТРАДИЦИОННОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ «URBI ET ORBI»

ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ В ПРЕДЕЛАХ США БУДУТ ИМЕТЬ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПАПЫ

ОЧЕРЕДНАЯ ДИСНЕЕВСКАЯ ХУЛА НА ХРИСТИАНСТВО

В ШВЕЦИИ ПОСЛЕ 27 ЛЕТ КРОПОТЛИВОЙ РАБОТЫ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ ИЗДАНА НОВАЯ, ПЕРЕВЕДЕННАЯ НА СОВРЕМЕННЫЙ ЯЗЫК, БИБЛИЯ

В США ОТКРЫТЫ ДВЕРИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ БИБЛИИ В ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ШКОЛАХ

ВО ФРАНЦИИ БУДЕТ ВЫПЛАЧЕНА КОМПЕНСАЦИЯ ЛЮДЯМ, ОСТАВШИМСЯ СИРОТАМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕПОРТАЦИИ ЕВРЕЕВ ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ

АКТИВИСТЫ ЗАПРЕЩЕННОЙ СЕКТЫ ПРИГОВОРЕНЫ К ДЛИТЕЛЬНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ

СТОРОННИКИ КИТАЙСКОЙ СЕКТЫ ЕСТЬ И В БЕЛЬГИИ

ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕЛИГИОЗНЫХ СЕКТ

В ДНЯХ ПАМЯТИ АЛЕКСАНДРА МЕНЯ УЧАСТВОВАЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ РАЗНЫХ РЕЛИГИОЗНЫХ КОНФЕССИЙ

В ГЕНУЕ ПРОШЛА МЕЖДУНАРОДНАЯ ВСТРЕЧА «БРАТСТВО ЦЕРКВЕЙ — БРАТСТВО НАРОДОВ»


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru