Русская линия
Сводка новостей от 14 августа 1999

ЗАСЕДАНИЕ СИНОДАЛЬНОЙ БИБЛЕЙСКОЙ КОМИССИИ

В Свято-Даниловом монастыре под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II возобновила работу Синодальная библейская комиссия.
Открывая заседание, Патриарх Алексий выразил озабоченность проблемой соответствия новых переводов Священного Писания православной духовной традиции. В преддверии 2000-летия Рождества Христова на книжном рынке появилось много новых изданий, которые или неточны, или расходятся с православным пониманием Священного Писания. Разные организации, как российские, так и международные сегодня занимаются изданием Библии. Комиссия, по его словам, призвана координировать эту работу.
«Перед нами, как и раньше, стоит задача, связанная с распространением Священного Писания среди многоязычной и принадлежащей к разным национальным традициям паствы», — подчеркнул Патриарх. В частности, эта задача предполагает издание переводов Священного Писания, корректных как с богословской, так и
с исторической и филологической точек зрения. Не менее важно и благоговейное хранение Писания в его неискаженном виде, в полном соответствии с православной верой. Прежде всего, это касается переводов Священного Писания на национальные языки народов, проживающих в пределах, окормляемых Русской
Православной Церковью. Первый опыт таких переводов относится еще к синодальному периоду, напомнил Патриарх. Некоторые из сохранившихся текстов могут быть использованы сегодня, но после серьезной редакционной переработки. «Задача комиссии дать Слово Божие людям на их родном языке», — отметил Патриарх. Например, на якутском языке сохранился всего один экземпляр Нового Завета.
В новый состав комиссии вошли митрополит Минский и Слуцкий Филарет, митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, епископ Верейский Евгений, и ряд других духовных и светских лиц. Секретарем Синодальной библейской комиссии утвержден директор Синодальной библиотеки Московского Патриархата протоиерей Борис Даниленко.

ВСТРЕЧА ПАТРИАРХА АЛЕКСИЯ С ПРОТОПРЕСВИТЕРОМ АРМИИ И ФЛОТА ГРЕЦИИ

ВСТРЕЧА ПАТРИАРХА С БЫВШИМ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ПРАВИТЕЛЬСТВА

ПОСЕЩЕНИЕ ПАТРИАРХОМ АРХАНГЕЛЬСКОЙ ЕПАРХИИ

В РУССКОЙ ЦЕРКВИ В СТОЛИЦЕ ДАНИИ ПРОШЕЛ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ БАЗАР

ЧАСОВНЯ БЛИЗ РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЙ ГРАНИЦЫ

КУРСЫ ПОДГОТОВКИ К АТТЕСТАЦИИ РАБОТНИКОВ ЦЕРКОВНОПРИХОДСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ

ПРАВЕДНЫЙ ВАСИЛИЙ ГРЯЗНОВ ПРОСЛАВЛЕН В ЛИКЕ СВЯТЫХ

ОТРЕСТАВРИРОВАНА ИКОНА «УСПЕНИЕ БОГОРОДИЦЫ» НОВГОРОДСКОГО СОФИЙСКОГО СОБОРА

КРЕСТНЫЙ ХОД ИЗ АБХАЗИИ

ПРАЗДНИК СМОЛЕНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ

ПО ПРОСЬБЕ ВЕРУЮЩИХ МПС ИЗМЕНИЛО НОМЕР ПОЕЗДА МОСКВА-ОСТАШКОВ

МИТРОПОЛИТ МИНСКИЙ И СЛУЦКИЙ ФИЛАРЕТ ГОСТИТ В ТАМБОВЕ

НОВЫЙ ВИКАРИЙ МОСКОВСКОЙ ЕПАРХИИ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ МОСКОВСКОГО ПАТРИАРХАТА ПРОКОММЕНТИРОВАЛ ЗАТМЕНИЕ СОЛНЦА

УКРАИНСКИЕ ВЛАСТИ ПРЕРВАЛИ КРЕСТНЫЙ ХОД

ЗАСЕДАНИЕ СИНОДАЛЬНОЙ БИБЛЕЙСКОЙ КОМИССИИ

ЕКАТЕРИНБУРГСКИЙ АРХИЕПИСКОП ПОСЕТИЛ БОЛЬНИЧНЫЙ ХРАМ

ПАТРИАРХ ПОЗДРАВИЛ БОРИСА ЕЛЬЦИНА

МУСУЛЬМАНЕ ПРОТИВ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В ДАГЕСТАНЕ

ПОДАВЛЯЮЩЕЕ ЧИСЛО КАТОЛИЧЕСКОГО ДУХОВЕНСТВА В РОССИИ- ИНОСТРАНЦЫ

НИКАКОЙ ИСЛАМСКОЙ ШУРЫ НА ТЕРРИТОРИИ ДАГЕСТАНА НЕТ

ПРИЗЫВ СОВЕТА МУФТИЕВ РОССИИ

ОБРАЩЕНИЕ ДУХОВНЫХ ЛИДЕРОВ ДАГЕСТАНА

ОЗАБОЧЕННОСТЬ ЛИДЕРА ДУХОВНОГО УПРАВЛЕНИЯ МУСУЛЬМАН СЕВЕРНОЙ ОСЕТИИ

В ТБИЛИСИ ПРИБЫВАЕТ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГОССЕКРЕТАРЯ ВАТИКАНА

МУСУЛЬМАНЕ АЗЕРБАЙДЖАНА ОСУЖДАЮТ БАНДИТОВ

КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ ГЕРМАНИИ ПРОТИВ ЛЕГАЛИЗАЦИИ ПРОСТИТУЦИИ

ПАПА РИМСКИЙ НАБЛЮДАЛ СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ ИЗ ВЕРТОЛЕТА

ПАПА РИМСКИЙ ПОТРЕБОВАЛ НЕУКЛОННОГО СОБЛЮДЕНИЯ ЖЕНЕВСКИХ КОНВЕНЦИЙ

ЭКЗАМЕНЫ В МОНАСТЫРЕ

ПАПА РИМСКИЙ ПЛАНИРУЕТ ПОСЕТИТЬ ИНДИЮ

СЕКТАНТЫ ОДУМАЛИСЬ?

КИТАЙЦЫ НЕ ПУСКАЮТ ПАПУ В ГОНКОНГ

ПРОЕКТ ЗАКОНА ОБ ЭВТАНАЗИИ ПРИНЯТ В НИДЕРЛАНДАХ

ПРОЕКТ ЗАКОНА ОБ ЭВТАНАЗИИ УЖЕ ПОДВЕРГАЕТСЯ КРИТИКЕ

МОЛИТВА ПО ПОВОДУ СОЛНЕЧНОГО ЗАТМЕНИЯ

БОРЬБА ИЗ-ЗА МЕЧЕТИ


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru