Русская линия
Сводка новостей от 14 апреля 2014

Издательство Московской Патриархии выпустило «Пасхальное Евангелие на десяти языках»

Издательство Московской Патриархии выпустило в свет новое издание — «Пасхальное Евангелие на десяти языках», сообщает Патриархия.Ru. Первое зачало Евангелия от Иоанна традиционно читается на разных языках на Божественной Литургии в Пасхальную ночь. Текст Евангелия напечатан на отдельных листах, которые вложены в папку.

Языки: церковнославянский, русский, древнегреческий, латинский, древнееврейский, английский, немецкий, французский, итальянский и испанский.

Каждый лист оформлен эксклюзивной полноцветной орнаментикой в книжном стиле соответствующего языка. Текст напечатан крупным шрифтом с разбиением на стихи. Издание исполнено на дизайнерской тонированной бумаге полноцветной печатью.

Печатается по:

Церковнославянский язык: Священное Евангелие. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2014;

Русский язык: Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Издательство Московской Патриархии Русской Православной Церкви, 2013;

Древнегреческий и латинский языки: Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа на четырех языках еллинском, словенском, российском и римском с параллельными местами: в 4-х кн. Книга четвертая: От Иоанна святое благовествование. СПб.: Синодальная типография, 1890;

Древнееврейский язык: HaBrit HaHadashah (1976, revised 1991; The Bible Society in Israel);

Английский язык: The Bible Societies. Authorized version King James. Oxford University Press, 1994;

Немецкий язык: Das Neue Testament. Nach der deutschen Ubersetzung D. Martin Luthers. Stuttgart, 1947;

Французский язык: Les Evangelistes. Paris. 1862. (Revu par La Bible de Jerusalem, 1973);

Итальянский язык: La Sacra Bibbia. Edizione CEI. (http://www.vatican.va/archive/bible/ index_it.htm);

Испанский язык: Evangelio liturgico: conforme al rito de la Iglesia Ortodoxa. Iglesia Ortodoxa Antioquena. Mexico, 2009.

Консультанты: протоиерей Алексий Ястребов, игумен Даниил Ирбитс, иеромонах Далмат Юдин, священник Сергий Сильва, священник Кирилл Киселев, протодиакон Евгений Каллаур, протодиакон Николай Ребиндер, А.Г. Дунаев.

Русская линия

Сегодня Великий Понедельник
Началась Страстная седмица, посвященная последним дням земной жизни Господа Иисуса Христа...

Архиепископ Митрофан: «Не позволяйте пропаганде превратить ваших вчерашних соседей в ваших врагов»
Правящий архиерей Горловской и Славянской епархии призвал украинские власти и общественность Донбасса сделать всё, чтобы не допустить кровопролития и начала гражданской войны...

Икона святых Вифлеемских младенцев продолжает своё путешествие по России
Акция организована по инициативе Патриаршей комиссии по вопросам семьи и защиты материнства и детства...

В Петербурге отметили 200-летие блаженной Матроны-босоножки
Торжественное Богослужение в ознаменование этой памятной даты прошло на подворье Свято-Троицкого Зеленецкого монастыря...

Благословен грядый во имя Господне
Вербное Воскресенье отметили в Петербурге детским крестным ходом...

Россия призвала Совет Безопасности ООН осудить действия украинских властей на Востоке Украины
Однако члены СБ ООН отказались поддержать позицию России и увидели в дестабилизации ситуации на востоке Украины «руку Москвы»...

Сирийская армия отбила у исламистов христианский город Маалюля
Но возрождение разрушенных боевиками святынь теперь могут уйти многие годы...

Отец Федор Конюхов: «Здесь всей душой ощущаешь, что ты в руках Господа»
До конечного пункта известному путешественнику и священнослужителю осталось идти 2000 миль...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы чтим память прп. Варсонофия Оптинского и вспоминаем лидера Союза Русского Народа А.И.Дубровина...

Выставка уникальных литографий «Преподобный Сергий Радонежский» открылась в Москве

Председатель ОВЦС принял нового представителя Православной Церкви Чешских земель и Словакии

В праздник Входа Господня в Иерусалим председатель ОВЦС совершил Божественную литургию в столице Испании

В Троицком благочинии прошла миссионерская акция «Евангелие каждому»

Знаменитая затопленная колокольня в Калязине вышла из воды

Издательство Московской Патриархии выпустило «Пасхальное Евангелие на десяти языках»

В Горненском монастыре в Иерусалиме встретили праздник целования


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru