Русская линия
Сводка новостей от 23 сентября 2011

Протоиерей Всеволод Чаплин: «Непродуманные реформы богослужебного языка могут привести к расколу»
По мнению главы Синодального отдела, поспешность суждений и призывов к немедленной реформе церковнославянского языка связана с недостаточностью знаний и опыта церковной жизни…

протоиерей Всеволод ЧаплинБолее трети россиян (36%) выступают за сохранение языка церковных богослужений и отказываются принимать перевод богослужений с церковнославянского на русский. При этом приблизительно столько же выступает за перевод богослужения. Такие данные озвучила социологическая служба «Среда» в пятницу. Слышать богослужения в храмах на современном русском языке чаще хотят малообразованные граждане. Респондентов с высшим образованием устраивают церковные службы на церковнославянском языке, сообщает портал «Православие и мир».

Комментируя изданию результаты опроса, председатель Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин отметил, что «церковная среда, так и общество в целом серьезно разделены в том, что касается вопроса языка богослужения, а значит, на мой личный взгляд, здесь не может быть легких решений или попыток утвердить силой, что называется, „продавить“ одну из существующий позиций».

«У нас есть приходы, в которых легко приживутся отредактированные богослужебные тексты, будут приняты брошюры с параллельным русским переводом и другие средства, позволяющие сделать богослужение более понятным, — отметил отец Всеволод. — Но есть приходы, в которых изменение даже одного слова может привести к серьезным нестроениям и даже к расколу. Поэтому при дальнейшем обсуждении этого вопроса и принятии решений нужен взвешенный, ответственный, продуманный подход».

По мнению священнослужителя, «нужно рассмотреть все аргументы, которые иногда не знает, а может быть и не желает слышать та небольшая, но активная часть образованной церковной и околоцерковной среды, которая привыкла считать, что все новое — хорошо, а все старое — плохо». «Надо иметь в виду, что поспешность суждений, в том числе призывов к немедленной реформе богослужебного языка, часто связана с недостаточностью знаний и опыта церковной жизни», — подчеркнул отец Всеволод.

«Церковнославянский — интересный, глубокий язык. Я, например, раньше не знал, что слова «живот», «житие» и «жизнь» имеют в нем существенно разные оттенки смысла. Но недавно я прочел текст, в котором это убедительно объяснялось. Мне кажется, обсуждать проблему языка богослужения нужно и дальше. На уровне серьезной вдумчивой дискуссии, а не на уровне спора, в котором решающими будут аргументы типа «я всегда за все старое» или «я всегда за все новое», — заключил священник.
Русская линия

Протоиерей Всеволод Чаплин: «Непродуманные реформы богослужебного языка могут привести к расколу»
По мнению главы Синодального отдела, поспешность суждений и призывов к немедленной реформе церковнославянского языка связана с недостаточностью знаний и опыта церковной жизни...

Епископ Саратовский Лонгин: «Ломоть в чужих руках всегда гораздо больше, чем он есть на самом деле»
По словам владыки, обвинения духовенства в роскоши чаще всего носят надуманный характер и проистекают из зависти и совершенного незнания церковной жизни...

Александр Коновалов: «Вор должен сидеть в тюрьме!»
Министр юстиции выдвинул новые предложения по борьбе с коррупцией, среди которых конфискация имущества осужденного и его родственников...

В Косово назревает конфликт между КФОР и сербами
Войска КФОР перекрыли альтернативную дорогу из северных районов Косово в Сербию, сербы, построившие новую трассу своими силами, протестуют...

Протоиерей Алексий Новичков: «Раскол — это трагедия не только Церкви, но и всего русского народа»
Священнослужители РПЦ неоднозначно оценивают исторический фильм «Раскол», прошедший недавно по телеканалу «Культура»...

Предвыборная гонка началась
Сергей Миронов подал иск против Владимира Жириновского...

«Премудрость созда Себе Дом»
В столице Украины начались торжества, посвященные 1000-летнему юбилею Софии Киевской...

В Тунисе арестован премьер-министр Ливии
Муаммар Каддафи остается неуловимым...

Ричард Фальк: Государство Палестина — неизбежная реальность
Специальный докладчик ООН по положению на оккупированных палестинских территориях призвал мировое сообщество урезонить Израиль...

Этот день в Русской истории
Сегодня день памяти преподобного Андрея Спасокубенского...

В Москве с 4 по 8 декабря 2011 года пройдёт XVI Международный кинофестиваль «Радонеж»

Около 20 тыс. человек в Берлине собираются принять участие в акциях протеста против визита Бенедикта XVI

Папа Римский Бенедикт XVI прибыл утром 22 сентября в Германию

В Москве открылся православный фестиваль «С любовью из Белоруссии»


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru