Русская линия
Сводка новостей от 12 февраля 2003

Евангелие от Луки переведено на ительменский

Институт перевода Библии (ИПБ) продолжает программу издания книг Священного Писания на языках малочисленных народов Севера.
За последние два года жители северных регионов России — долганы, ительмены, нанайцы, эвены и эвенки — получили возможность ознакомиться с текстом Евангелия от Луки на своем родном языке.
Перевод Евангелия от Луки на ительменский язык был выполнен переводческой группой ИПБ, в состав которой входит профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН Санкт-Петербурга, доктор филологических наук А.П. Володин. Издание подготовлено с дословным обратным переводом на русский язык, что значительно облегчит чтение тем, кто слабо владеет языком или только начал его изучать.
В конце 2001 года было издано Евангелие от Луки на эвенкийском языке.
Над текстом на эвенском языке, изданном также в 2001 году, работала опытный филолог, преподаватель факультета коренных народов Севера РГПУ им. Герцена Вера Элрика. По отзывам читателей, перевод выполнен литературным языком, читается очень легко, доступен и понятен широкому кругу читателей. Эта книга также окажет большую помощь изучающим эвенский язык.
Regions.Ru

Священнослужители Чебоксарско-Чувашской епархии выразили озабоченность нравственной деградацией молодого поколения россиян

В Петербурге обсуждаются ответы Православия на вызовы XXI века

Журналистский клуб на портале «Религия и СМИ»

Госдума просит генпрокурора наказать организаторов выставки «Осторожно: религия!»

Путин: мы сделали первый шаг к созданию многополярного мира

Начинается процесс укрупнения регионов

Преподаватель Киевской духовной академии протоиерей Василий Заев: «Перевод Священного Писания на украинский язык делается не за один день…»

В течение почти двух лет периодически мироточат росписи Свято-Покровского храма в Борисполе

Личный посланник Папы Иоана Павла II встретился в Багдаде с вице-президентом Ирака

Отставной кардинал Лоу найдет пристанище в женском монастыре Клинтона

Мусульман притеснять нельзя, считают исламоведы

Американцы одобряют намерение Буша воевать в Ираке без согласия ООН

Турецкие министры отправились в США, чтобы получить плату за лояльность

В Санкт-Петербурге скончался известный советский византинист Г. Л. Курбатов

Мэр Аркадий Чернецкий отрицает свою причастность к организации гей-клуба «Клон»

Икона мученика Харлампия возвращена в Свято-Троицкую церковь Томска

III Межрегиональный фестиваль духовной и фольклорной музыки

В Волгограде построят кафедральный собор

Свято-Николаевский монастырь Верхотурья обрел икону новомученика Иакинфа Верхотурского

В Москве пройдет выставка «Клир и мир»

Сергей Кириенко встретился с епископом Нижегородским и Арзамасским Георгием

В день памяти Трех Святителей в Татианинском храме Московского университета была совершена литургия на греческом языке

В Саратове отмечают Курбан-Байрам

Эмиссары экстремистских исламских организаций действуют в 40 регионах России

Вести с Чеченской войны

Российские чиновники удостоились похвалы от американцев

NASA шантажирует Россию

Во Львовском епархиальном управлении прошла приходская богословская олимпиада для детей

Евангелие от Луки переведено на ительменский

В Киеве впервые вышла в эфир радиопередача «Православная беседа»

Патриархия Грузии предлагает учредить для Тбилиси, Мцхета и Пицунды особый статус — духовно-административный центр

В лютеранской церкви установят семиметровую скульптуру кита, проглотившего ветхозаветного пророка Иону

Папа Римский призвал православных и католиков Белоруссии к взаимоуважению

Награды за милосердие

С целью «укрепления межцерковных отношений» в Афинах находится делегация Ватикана

Ирак приветствует визит Папы Римского в Багдад

Ватикан критикует правительство Италии за нечеткую позицию в отношении Ирака

В Германии подавлена деятельность еще одной подпольной исламистской организации

Исламские лидеры Индонезии призывают мусульман к ненасилию

Духовный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи выпустил специальное обращение по случаю хаджа, призывая мусульман противостоять империализму и сионизму

Буш поздравил мусульман

Греческая общественность возмущена недавним решением голландского суда и резолюцией Европарламента

Более 500 португальских ученых против войны в Ираке

Израиль отзывает посла из Бельгии

Новое обращение бен Ладена

Израильские правозащитники требуют равенства для арабов

В институте искусствознания состоялась научная конференция «Древнерусское шитье: проблемы изучения»


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru