В Ватикане найден неизвестный текст «отца комедии»
В греческом отделе библиотеки Ватикана обнаружен текст, который может оказаться неизвестным доселе произведением «отца комедии положений» Менандра (342 — 292 до н. э.). Как пишет газета The Guardian со ссылкой на L’Osservatore romano, читая сирийский манускрипт IX века, бывший хранитель греческого отдела Франческо д’Аюто (Francesco d’Aiuto), а ныне — профессор римского университета, обнаружил, что половина 400-строчного текста относится к известному произведении Менандра «Брюзга» (это единственное дошедшее до нас в оригинальном виде), а вот другая половина — текст какой-то доселе неизвестной комедии, скорее всего — того же автора. В ней речь идет о старухе, новорожденном младенце и девушке, — обычных персонажах «новой аттической комедии», положившей начало европейской комедии положений, вплоть до Мольера и в современности — до телевизионных ситкомов. Менандр написал более ста стиховторных пьес. Но все, кроме одной, доселе были известны нам только по римским переложениям (в первую очередь — Теренция), а также по пересказам и восторженным отзывам современников. Lenta.ru
