Русская линия
Сводка новостей от 31 октября 2003

Патриарх Алексий II направил приветственное послание директору и сотрудникам Института перевода Библии

З0 октября 2003 года Институт перевода Библии отметил свое 30-летие. Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II направил директору Института госпоже Беерле-Моор и сотрудникам института приветственное послание:
Многоуважаемая госпожа Беерле-Моор, дорогие сотрудники Института!
Сердечно поздравляю вас с 30-летним юбилеем деятельности Института перевода Библии.
Институт был основан в те годы, когда деятельность по переводу Священного Писания на языки народов бывшей Российской Империи в Советском Союзе была невозможной.
После перерыва в переводческой деятельности, осуществлявшейся нашей Церковью силами православных миссионеров и богословов до 1917 года, новообразованный в Швеции Institute for Bible Translation буквально подхватил эстафету ревнителей распространения Слова Божия на многочисленных языках народов России.
С огромной благодарностью приняли чада Русской Православной Церкви два наиболее известных издания Института — репринт «Толковой Библии» под редакцией А.П.Лопухина (1988), соборный труд многих представителей ученой корпорации Духовных академий дореволюционной России и популярную «Библию для детей» (1983), выдержавшую впоследствии рекордное число тиражей.
Мы рады, что работа Института теперь осуществляется в России с нашего благословения и во взаимодействии с Патриаршей и Синодальной библейской комиссией. Знаменательным представляется и то, что местом размещения ИПБ стал Андреевский монастырь, в стенах которого в ХVП веке велась работа по подготовке первого печатного издания Библии в Москве (1663).
Поздравляя Институт перевода Библии с юбилеем, выражаю надежду на то, что его контакты с епархиями и Синодальными учреждениями Русской Православной Церкви станут более эффективными и плодотворными, а спасительный плод от трудов соработников на ниве библейских переводов обогатит народы России.
+ АЛЕКСИЙ, Патриарх Московский и всея Руси
ОВЦС МП

Состоялась церемония награждения Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II орденом «Слава России»

Святейший Патриарх поздравил Д.А.Медведева с назначением на должность руководителя Администрации Президента России

В Москве начали работу III Покровские Общественные Чтения «Общество, Государство, Православие»

Священник Андрей Лазарев требует возбудить дело по факту покушения на похищение

Русской Православной Церкви переданы 252 иконы, возвращенные в Россию из Италии и США

Из церкви свв. апп. Петра и Павла в Вырице похищен ковчег с мощами святых

Новый Воронежский кафедральный собор станет одним из самых больших храмов России

Митрополит Чебоксарский и Чувашский Варнава награжден Орденом Гроба Господня

Екатеринбургская епархия 31 октября проводит пикет

Владимир Путин очистил свою Администрацию

Вести с Чеченской войны

Партия «За Русь Святую» получила «отлично»

Комиссар Совета Европы по правам человека встретился с Предстоятелем Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата

Православно-католическая комиссия призывает католиков использовать Символ веры в восточной редакции

190 тыс. мусульман прибыли на пятничную молитву в мечети Храмовой горы

Абсолютное большинство европейцев считают Израиль главной угрозой мирy

Институт перевода Библии отмечает свое 30-летие

Обновилась пострадавшая от пожара икона

Ватикан продолжает торговаться

Патриарх Иерусалима и всей Палестины Ириней высказался по поводу ситуации в украинском Православии

Блаженнейший Митрополит Владимир молился в храме апостола Петра в городе Яффа

31 октября исполняется шесть лет со дня убиения брата Иосифа

Патриарх Алексий II направил приветственное послание директору и сотрудникам Института перевода Библии

На реконструкцию Свято-Знаменской церкви и храма Александра Невского из федерального бюджета выделено 2 млн. рублей

В Санкт-Петербурге восстанавливается колонна «Воинская слава»

В Спасо-Преображенском Варлаамо-Хутынском монастыре обезврежен снаряд времен войны

Президиум ВТОЦ против строительства католиками нового храма в Казани

В Казани будет построен католический храм

Президент Калмыкии знает, чего не хватает Далай-ламе для въезда в Россию

На Среднем Урале процветает разветвленная сеть тоталитарных сект

В Калининграде открыт памятный знак белорусскому первопечатнику Франциску Скорине

Заявление Председателя ЦК Народной партии Российской Федерации Г. И. Райкова

АРХАНКЕЛЬСКАЯ ОБЛ.

В Великих Луках почтили память жертв сталинских репрессий

В Грузии получила огласку акция советских властей по изъятию икон из храмов Сванетии

Редактор Луганской газеты «Экспресс-клуб» Владимир Куличенко награжден церковным орденом

Епископ Белоцерковский и Богуславский Серафим заложил камень в фундамент нового храма

Эстонская защитница прав русских переехала на постоянное место жительства в Белоруссию

В преддверии Американского миссионерского конгресса в Гватемале проведут новенну

В Италии по делу судьи, запретившего вешать Распятие в школе, будет проведено расследование

Министры внутренних дел стран-членов ЕС обсуждают в Риме проблемы межрелигиозного диалога

Американцы перестарались в борьбе с нечистью

Хадж в Мекку можно совершить в телевизионном режиме

Чтецы Корана отправились в просветительское путешествие по всему миру

Ведьмы съехались на научный симпозиум

Адвокаты потребовали полного оправдания лидера «Аум Синрике»

Американский врач утверждает, что книги Джоан Роулинг вредны для здоровья детей

Умерла одна из самых старых жительниц планеты

Суд Богородицка вынес решение по делу молодых вандалов

Вредное влияние телевизора на детей доказано


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru