Русская линия
Сводка новостей от 14 февраля 2009

Переводы творений святых Василия Великого и Григория Богослова теперь доступны в сети Интернет

Оцифрованные тексты переводов творений святителей Василия Великого и Григория Богослова представлены теперь в сети Интернет. Проект «Folium Soft» осуществлен издательством Московской духовной академии при поддержке Российского гуманитарного научного фонда, сообщает Патриархия.Ru.
В 2005 году издательство Московской духовной академии приступило к оцифровке текстов святоотеческих творений, с тем чтобы сделать работу с ними максимально удобной для современных читателей и исследователей. Главная цель, к которой стремятся создатели новой серии, — предоставить читателю как можно более полную электронную базу святоотеческих творений на русском языке, отвечающую современным требованиям.
В 2006 году вышел диск, который содержал электронную версию творений святителя Григория Богослова, именно с их публикации начиналась в 1843 г. серия «Творения святых отцов в русском переводе» (ТСО). Теперь издательство Московской духовной академии радо предложить пользователям сайт «Folium Soft», на котором эти творения станут доступными в сети Интернет.
Переводные тексты представлены без какого-либо вмешательства в их структуру. Святоотеческие творения воспроизводятся в нормах современной орфографии и публикуются как литературные памятники, с минимальной редакторской правкой. Редакторы исходили из того, что новые переводы святоотеческих творений — совершенно отдельный проект, для реализации которого пока у них, к сожалению, нет достаточных сил, и ограничивали свою задачу тем, чтобы донести до читателя аутентичные переводы именно в том виде, в котором они были опубликованы изначально. Сохранилась также и оригинальная пагинация, благодаря которой по электронному изданию можно ссылаться на печатное.
На настоящий момент полностью оцифрованы и доступны в представленной на сайте «Folium Soft» программе Folium 2 творения святителей Григория Богослова и Василия Великого. В дальнейшем предполагается публиковать переводы творений святых отцов, сделанные не только в рамках серии ТСО, но и в других сериях, а также переводы, выходившие отдельными изданиями.
Русская линия

Ответ традиционных религий на современные вызовы
В Вифлееме прошла XV ежегодная международная конференция «Роль традиционных религий в поиске мирных решений и ответов на вызовы глобальных и региональных угроз и конфликтов»...

Виталий Чуркин: Мы будем требовать от Грузии подписания соглашения о неприменении силы
Российский постпред при ООН прокомментировал решение Совбеза ООН продлить на 4 месяца мандат миссии в зоне грузино-абхазского конфликта...

Ирина Силуянова: «Общество должно сочетать различные меры борьбы с педофилией»
Завкафедрой биомедицинской этики РГМУ дала оценку предложениям Сергея Миронова по контролю за деятельностью бывших педофилов...

Дмитрий Рогозин: «Жену отдай дяде, сам иди к тете»
Российский постпред при НАТО рассказал о нынешнем состоянии отношений России с Организацией североатлантического договора...

Сергей Комков: Параметры для составления тестов ЕГЭ берутся с потолка
Президент Всероссийского фонда образования обосновал свое видение системы итоговой аттестации учащихся...

Банки для экономики, а не экономика для банков
Российские парламентарии подчеркнули необходимость жесткого контроля над кредитной политикой банков в условиях финансового кризиса...

Иерей Александр Миняйло: «Кризис — это суд Божий»
Известный священник-экономист подчеркнул, что в нынешней кризисной ситуации ни в коем случае не следует впадать в уныние...

Украинские националисты — враги канонического Православия, свободы совести и слова!
Всеукраинское объединение «Русское содружество» выразило поддержку Преосвященнейшему Евлогию, епископу Сумскому и Ахтырскому...

Бывший шеф хорватского МВД: «Туджман хотел войны любой ценой»
По словам Йосипа Больковца, поводом к началу войны послужили интересы Хорватии в Боснии...

«Царский крест»
Вчера в Петербурге прошла презентация новой книги, посвященной памяти святых Царственных Мучеников...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем выдающегося ученого и публициста И.А.Сикорского, гвардии полковника Ф.В.Винберга, а также писателя и экономиста И.Т.Посошкова...

«Русский вопрос»
Вышла в свет книга известного правого публициста К.Н.Пасхалова...

Переводы творений святых Василия Великого и Григория Богослова теперь доступны в сети Интернет

В рамках Рождественских чтений пройдет конференция «Семья и ювенальная юстиция»

Для чего нужна исповедь и как распознать секту — об этом можно прочитать на новом екатеринбургском сайте

Константин Затулин потратит деньги Наливайченко на русские школы на Украине

Всеукраинскому объединению «Русское Содружество» исполнилось 2 года

В Харькове пройдет ежегодный Международный фестиваль современной поэзии имени Бориса Чичибабина


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru