Русская линия
Сводка новостей от 17 ноября 2005

Кряшены Татарстана молятся Богу и надеются на лучшее
В минувшие выходные в Казани прошёл кряшенский этнолого-религиоведческий симпозиум…

12 — 13 ноября 2005 года в Кряшенском приходе города Казани, действующем при возрождённом храме в честь Тихвинской иконы Божьей Матери, прошёл кряшенский этнолого-религиоведческий симпозиум, сообщает наш собственный корреспондент из столицы Татарстана.Кряшенский этнолого-религиоведческий симпозиум. Казань, 12-13 ноября 2005 г.

Его организаторами выступили означенный Кряшенский приход (настоятель — благочинный кряшенских приходов Казанской епархии протоиерей о. П.П.Павлов) и Общественная организация народности кряшен города Казани (председатель — М.М.Семёнова), проводящие серьёзную целенаправленную работу по религиозно-духовному возрождению этой «непризнанной» в Татарстане православной народности (официально именуемой здесь «крещёными татарами»), изучению её языка, истории и культуры.

Весьма показательно, что это уже второе значимое мероприятие подобного рода, проводимое в текущем году: первым стала научная конференция «Современное кряшеноведение: состояние и перспективы», состоявшаяся в Казани 23 апреля. По признанию одного из членов оргкомитета симпозиума — историка А.В.Фокина, численность его участников и гостей почти в три раза превысила ожидавшуюся, составив около ста человек. Очевидно, что кряшенская интеллектуально-духовная элита окончательно пришла в себя после «разгромной» для кряшен Всероссийской переписи населения 2002 года и, несмотря на глухую информационную блокаду со стороны официальных СМИ, вновь возвращается к активной религиозно-культурной просветительной деятельности.

Двухдневная программа симпозиума включала в себя «Глуховские чтения», которые прошли 12 ноября, и заседание «круглого стола» на тему «Переводы кряшенского Нового Завета после Н.И.Ильминского», состоявшееся в воскресенье 13 ноября. Весьма примечательно при этом, что «Глуховские чтения», посвящённые памяти скончавшегося в позапрошлом году известного казанского историка-кряшеноведа М.С.Глухова (автора книг «Судьба гвардейцев Сеюмбеки», «Tatarica. Энциклопедия», известной как «кряшенская энциклопедия», и «Казанский ретро-лексикон»), проводились впервые. «Гвоздём» программы второго дня конференции стало участие в «круглом столе» представителя «Объединённых Библейских обществ», профессора из Нидерландов Ленарта И. Де Рехта, выступившего с докладом «Функция языка у Романа Якобсона и его отношение к литургическому переводу Библии». Международная ассоциация «Объединённые Библейские общества», являющееся её членом «Российское Библейское общество» и Санкт-Петербургское отделение последнего уже многие годы оказывают кряшенам активную помощь в переводе книг Священного Писания на родной им язык, и поэтому их посланники всегда являются в кряшенских приходах желанными гостями.

В кряшенском симпозиуме приняли участие заместитель Департамента межнациональных отношений Министерства регионального развития Российской Федерации А.В.Журавский, учёные из Санкт-Петербурга Е.В.Баркарь и А.В.Сизиков (темы докладов, соответственно, — «Кряшены и крещёные татары: сходства и различия» и «Типы переводов на Руси — кряшенские переводы») и руководитель молодёжной организации «Общины православных татар города Москвы» Е.Е.Бухаров (тема доклада — «Община православных татар города Москвы»). Традиционно интересными стали также выступления местных участников симпозиума: настоятеля Кряшенского прихода города Казани протоиерея о. П.П.Павлова («Литургические тексты Священного Писания на кряшенском языке»), заслуженного артиста России Н.И.Дунаева («Максим Степанович Глухов: жизнь и творчество»), доцента Академии социального образования А.В.Фокина («Кряшенский вопрос в Татарстане»), старшего научного сотрудника Института языка, литературы и искусств Академии наук Татарстана Г. М.Макарова («Перспектива развития традиционной культуры кряшен» и «Проблемы современного перевода Библии для кряшен»), члена Союза журналистов России Л.Д.Белоусовой («О значении Нового Завета на кряшенском языке для этнических кряшен» и «Проблемы этноконфессионального возрождения на страницах газеты «Кряшен сюзе»), профессора Казанского государственного университета культуры и искусств Т.Г.Дунаевой и других.

Собравшихся поприветствовал архиепископ Казанский и Татарстанский Анастасий (А.М.Меткин), лично посетивший симпозиум. В рамках проведения симпозиума была организована выставка произведений М.С.Глухова, а всем желающим предоставлена возможность посещения храма Ярославских чудотворцев на Арском кладбище Казани и паломничества к могилам упокоившемся на последнем известных миссионеров — «апостола кряшен» Н.И.Ильминского и первого священника из кряшен о. В.Т.Тимофеева — первых переводчиков на кряшенский язык (рассматриваемый ныне как диалект татарского) текстов Библии и церковно-служебных книг.

Воистину благой вестью для кряшен стало прозвучавшее на симпозиуме заявление о том, что завершённый Санкт-Петербургским отделением «Российского Библейского общества» первый в истории полный перевод на кряшенский язык Нового Завета сдан в печать. Планируется, что уже в самом ближайшем времени он появится в кряшенских приходах республики. Презентация Нового Завета на кряшенском языке предварительно запланирована в Казани на 23 декабря текущего года, когда в храме в честь Тихвинской иконы Божьей Матери пройдёт престольный праздник.

Хочется надеяться, что это значимое не только для кряшен, но и для всей Русской Православной Церкви событие получит должное отражение не только в центральных, но и в республиканских средствах массовой информации.
Русская линия

Этот день в Русской истории
Сегодня день памяти видного участника монархического движения митрополита Флавиана (Городецкого)...

Кряшены Татарстана молятся Богу и надеются на лучшее
В минувшие выходные в Казани прошёл кряшенский этнолого-религиоведческий симпозиум...

Вести с Чеченской войны

За проявленный патриотизм
Капитана российского траулера «Электрон» намерены выдвинуть на звание «Человек года»...

М. Леонтьев: «У россиян не национальное, а имперское самосознание»
Известный тележурналист комментирует французские события...

Гитлер как спаситель европейской культуры
Или откровения литовских эсэсовцев...

Грузия намерена создать «черный список» российских политиков
Или почему российский МИД должен извиняться?...

Сергей Глазьев: Такое назначение грозит стране «энергетическим дефолтом»
Руководитель фракции «Родина» прокомментировал назначение С. Кириенко главой Росатома...

Япония не собирается признавать Курильские острова российской территорией
А в Южно-Сахалинске уже печатают школьные учебники, где Россия изображена без Курил...

Грузинская щедрость
Военнослужащих республики в день святого Георгия Победоносца одарят сигаретами и спичками...

В храме во имя святого царевича Димитрия при Первой Градской больнице состоялось Патриаршее богослужение

Патриарх Алексий встретился с губернатором Хабаровского края

В Царском Селе отслужен молебен у поклонного креста на месте первого захоронения Григория Распутина

Украинская автокефальная православная церковь будет уничтожена филаретовцами

В Версале скончалась дочь генерала А.И.Деникина

Композитор Алексей Рыбников награжден орденом св. благоверного князя Даниила Московского, III степени

По случаю 15-летия информационной группы «Интерфакс» ее руководство удостоено высоких церковных наград

В Нижнем Новгороде прошла конференция «Православие и здоровье нации»

В Ярославле начала работу православная «школа трезвения»

В Итум-Калинском районе Чечни построена православная часовня

Изменение гимна России вызовет резкую ответную реакцию, считает митрополит Кирилл

Муфтий Салман: Если власти не изменят свой подход к иммиграции, в России начнутся гражданские беспорядки

В Санкт-Петербурге прошла конференция «Сохранение исторического и культурного наследия России»

В Петербурге открылась Международная конференция по борьбе с наркоманией

В Одессе пройдет Вторая международная выставка-ярмарка «Мир православный»

Пассивность украинских властей ведет к межконфессиональным конфликтам, считает политолог

Турецкий премьер выступил за снятие запрета на ношение хиджаба

Верховный суд США отказал атеистам в их требовании убрать с правительственного здания в штате Северная Каролина надпись «Мы верим в Бога»

В штаб-квартире Всемирного совета церквей прошла экуменическая конференция

В Москве прошел митинг против законопроекта о сборе персональных данных


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru