Вне программы, по просьбам верующих, Дары волхвов также побывали в Крыму. Афонская делегация согласилась посетить Симферополь, так как там находятся мощи святого Луки Войно- Ясенецкого, особенно почитаемого в Греции русского святого. «За полтора дня в Симферополе к святыне приложились 50 тыс. человек, а за 15 часов в Севастополе — 100 тыс., почти треть города, это было поразительно», — сообщил Малофеев. Он также отметил, что в Севастополь Дары попали почти случайно: из-за плохой погоды самолет приземлился в аэропорту этого города и священнослужители решили уступить просьбам местной епархии.

Особым пунктом программы стал Волгоград — город, недавно переживший теракты. «Разрешение на вывоз святыни было дано только на месяц, но невозможно было отказать верующим Волгограда. Дары волхвов сюда привез сам Патриарх Кирилл, который прибыл в Волгоград, чтобы пообщаться с пережившими трагедию и сказать слова утешения», — рассказал К.Малофеев. По его словам, начиная с вечера 3 февраля Дарам волхвов здесь поклонились около 70 тысяч человек.

В полночь святыню перевезли из Казанского собора Волгограда в аэропорт, и она отправилась в монастырь святого Павла на Афоне.

Русская линия

3 февраля 2014 года в Санкт-Петербурге отметили седьмую годовщину со дня кончины выдающегося пастыря, настоятеля храма прп. Серафима Саровского на Серафимовском кладбище Петербурга протоиерея Василия Ермакова, которого народ любовно называет «серафимовым избранником», сообщает «Вода живая».

В день памяти отца Василия Божественную литургию на Серафимовском кладбище возглавил настоятель храма протоиерей Николай Коньков в сослужении клириков Санкт-Петербургской епархии. На могиле пастыря была отслужена панихида. Помолиться об отце Василии съехалось множество верующих со всей России и ближнего зарубежья. Среди духовных чад одного из самых известных священников Петербурга было много политиков, военных и актёров.

В тот же день в ДК имени Горького состоялся вечер памяти батюшки. Зал был полон людьми, большинство которых лично знали отца Василия и обращались к нему за советом при его жизни. Вели вечер архимандрит Исидор (Минаев), с которым батюшку связывала многолетняя дружба, и актриса Нина Усатова, духовная дочь батюшки.

Оба ведущих не произносили написанный кем-то текст, а обращались к зрителям от себя, поэтому атмосфера вечера была на редкость тёплой. Можно сказать, что духовные чада батюшки — одна большая семья: все реагировали одинаково, в одни и те же моменты, не сговариваясь, смеялись или аплодировали, притом, что это был отнюдь не общепонятный вечер юмора — просто людей объединяли воспоминания.

Воспоминаниями делились и многие выступающие, в том числе гостья из Иерусалима настоятельница Горненского монастыря игумения Георгия (Щукина). Матушка рассказала, что познакомилась с отцом Василием и его супругой Людмилой ещё в те времена, когда батюшка был семинаристом, а потом, когда матушка стала насельницей Пюхтицкого монастыря, отец Василий с супругой часто приезжали к ней.

Помощник игумена Валаамского монастыря иеромонах Парфений (Шапанов) рассказал, что как-то спросил батюшку, что в священническом служении он считает самым главным. Ответ был таков: «Самое главное — быть честным с Богом и с людьми».

Собравшихся ждал музыкальный сюрприз: отец Парфений спел вместе с хором «Валаам» любимую, как он сказал, песню братии Валаамского монастыря — «Выйду ночью в поле с конём» из репертуара группы «Любэ».

Сюрпризом стало и спонтанное выступление Александра Панкратова-Чёрного: он не собирался выходить на сцену, и даже извинился за свою повседневную одежду. Сидя в зале, он вспомнил, что однажды видел батюшку Василия и был ему представлен. Актёр прочитал свои стихи.

Тема повседневной одежды получила неожиданное продолжение: отец Исидор вдруг появился перед зрителями в клетчатой рубашке, валенках с галошами и в меховой ушанке, принадлежавшей когда-то отцу Василию. Сначала в зале раздался смех, но использовал священник эту визуальную шутку, чтобы поговорить о вещах вполне серьёзных.

«Отец Василий очень просто жил, просто ел, просто одевался, не произносил высокоумных слов, хотя, как окончивший духовные школы, такие слова, конечно, знал. Он не напускал на себя показной благочестивый вид — мы с ним как-то придумали термин „смиренномордие“. Он жил по завету апостола Павла — сначала душевное, потом духовное. Без душевного — любви к людям, сердечности, веселости — не будет никакого исихазма», — сказал отец Исидор.

На вечер выступили духовные чада отца Василия — певица Ирина Скорик, солист Театра «Санктъ-Петербургъ опера» Сергей Алещенко, солистка Михайловского театра Ирина Неклюдова и другие, пела Нина Усатова. Музыка звучала разная — классическая, народная, эстрадная: батюшка любил творчество во всех его добрых проявлениях.

Начинало и завершало концерт, тоже по традиции, выступление сводного хора духовных чад батюшки под управлением регента хора Серафимовского храма Марины Бутто.

Русская линия

Президиум Верховного Совета Автономной Республики Крым инициировал внесение изменений в Конституцию автономии и Украины, и выразил готовность в случае осложнения ситуации на полуострове обратиться за защитой к России. Соответствующее решение было принято во вторник на заседании президиума ВС АРК, сообщает"Украинская правда".

Предложение о пересмотре статуса Крыма вплоть до его полной независимости поступило во время обсуждения вопроса «О политической ситуации в стране».

Регионал Владимир Клычников заявил, что в условиях политического кризиса и «рвения к власти групп национал-фашистского толка», которые стремятся ликвидировать автономный статус Крыма, местная власть должна проявить политическую волю по защите прав и свобод. Он внес предложение создать рабочую группу, которая бы подготовила изменения и дополнения в Конституции АРК и Украины.

Также он инициировал проведение общекрымского опроса общественного мнения о статусе Крыма.

«Второе, принять обращение к Президенту и законодательному собранию Российской Федерации, выступить гарантом незыблемости статуса автономии Крыма», — заявил Клычников.

В свою очередь спикер крымского парламента Владимир Константинов дал процедурное поручение проработать данные вопросы юристам. Он также дал протокольное поручение секретариату ВС АРК подготовить по просьбе ещё одного депутата Сергея Цекова обращение к Российской Федерации о помощи и защите.

«Мы просто обязаны обратиться к Российской Федерации с учетом того, что Крым — это русская автономия, русская по национальности, по культуре и языку. нашим защитником может быть только Российская Федерация» — заявил Цеков.

Названные инициативы будут рассмотрены на сессии 19 февраля.

Ранее крымский парламент уже обращался к Виктору Януковичу с требованием «навести в стране порядок» и, при необходимости, ввести чрезвычайное положение, однако Крым так никто и не услышал.

Тем временем, в украинской оппозиции потребовали роспуска парламента Крыма. Так, по мнению депутатов «Батькивщины», крымский парламент уже давно и неоднократно выступал против украинского языка, истории и традиций, и поэтому должен быть распущен.

«Сегодняшние события, когда на президиуме крымского парламента был поднят вопрос о подготовке документов по внесению изменений в Конституцию АР Крым и проведению общекрымского опроса о статусе Крыма, а также обращение к Российской Федерации относительно автономии Крыма, фактически, начали политико-правовую работу по выходу из состава Украины», — с тревогой заметили в «Батькивщине».

В оппозиции, которая сама инициировала незаконный захват власти в целом ряде украинских областей, заявили, что такими действиями должна срочно заняться Генпрокуратура Украины.

Русская линия

Иерусалимский Патриархат и Румынская Православная Церковь официально восстановили евхаристическое общение, подписав 3 февраля 2014 года соглашение по разрешению противоречий в связи со строительством румынского храма на Святой Земле. Отношения между Церквями были прерваны с мая 2011 года, сообщает Седмица.Ru со ссылкой на агентство «Ромфея».

Значительную роль в восстановлении общения между Иерусалимским и Румынским Патриархатами сыграл румынский президент Траян Басеску, который в ходе своего недавнего визита в Иерусалим уделил этому вопросу повышенное внимание, встретившись с Патриархом Иерусалимский Феофилом и поинтересовавшись, когда состоится официальное разрешение возникшего конфликта.

Отношения между Иерусалимской и Румынской Православными Церквями были прерваны почти на два с половиной года. Причиной разрыва стало строительство в Святой Земле, на канонической территории Иерусалимского Патриархата, румынского храма, осуществленное без согласования с Патриархом Иерусалимским Феофилом.

В апреле 2011 года Патриарх Феофил предупредил Румынскую Православную Церковь о возможном прекращении евхаристического общения из-за начатого строительства румынского храма в Иерхионе. Последний был построен клириком Румынского Патриархата архимандритом Иеронимом (Кречу).

Ввиду отсутствия реакции священноначалия Румынской Церкви на предупреждение Патриарха Иерусалимского, 9 мая 2011 года на заседании Священного Синода Иерусалимской Православной Церкви было принято решение о запрете в священнослужении архимандрита Иеронима (Кречу) и разрыве евхаристического общения с Румынской Православной Церковью.

20−21 февраля 2013 года в Иерусалиме проходили переговоры между делегацией Румынской Патриархии во главе с архиепископом Тырговиштским Нифонтом и представителями Иерусалимского Патриархата. Была достигнута договоренность по вопросу об открытии Румынского подворья в Иерихоне и подготовлен итоговый документ, получивший благословение Патриарха Иерусалимского Феофила и Румынского Патриарха Даниила.

Однако официальное восстановление евхаристического общения между двумя Поместными Православными Церквами затянулось и произошло только спустя год после появления этого документа.

Русская линия

Евросоюз потерпел сокрушительное поражение на Украине и несёт ответственность за украинский политический кризис, заявил экс-президент Польши Лех Валенса в интервью итальянской газете La Repubblica, сообщает NEWSru.ua.

«Нынешняя ситуация — не только провал ЕС, а фиаско всего человечества. У Европы нет идей, как действовать в отношении Украины», — подчеркнул Валенса, заявив об отсутствие у Евросоюза внятной политики на украинском направлении.

По мнению бывшего польского президента, сегодня Украина оказалась на грани гражданской войны, предотвратить которую могут досрочные выборы. «Украинцы близки к гражданской войне. Если не организовать выборы, если опять прольется кровь», — отметил политик и выразил готовность стать посредником в переговорах между властью и оппозицией.

Выходом из сложившейся ситуации Валенса считает проведение досрочных президентских выборов и референдума относительно ассоциации с Европейским Союзом. «Я убежден, что победу бы одержал нынешний президент», — добавил экс-президент.

По его словам, ситуация в Украине на данный момент проще, чем в 1989 году в Польше, поскольку в значительной мере зависит от самих украинских граждан.

«Мы должны помнить, что президент был избран демократическим путём. Выборы были демократическими, и президента нельзя менять на площади. Площадь может выразить недовольство, может кричать, но в конце концов она должна выразить свою позицию демократическим путём», — подытожил Валенса.

Премьер-министр Польши Дональд Туск также не исключает резкого ухудшения ситуации в Украине, в связи с чем он призвал Евросоюз к выработке единой стратегии и дальнейшей координации относительно украинских событий.

Глава польского правительства также назвал возможные угрозы для ЕС: наплыв украинских беженцев, вероятность перебоев в поставках российского газа, а также прямое вмешательство во внутренние дела Украины со стороны России после сочинской Олимпиады.

Русская линия

Василий Васильевич Розанов родился в городе Ветлуге Костромской губернии в многодетной семье уездного чиновника, дед Розанова был священником. В отрочестве остался круглым сиротой, жил в семье старшего брата. Образование получил на историко-филологическом факультете Московского университета, который окончил с отличием в 1882 г. со степенью кандидата. По окончании университета преподавал историю и географию в гимназиях и прогимназиях Брянска, Ельца и Белого. С 1889 г. публикуется в консервативных журналах «Русский вестник» и «Русское обозрение». В это время он входит в кружок молодых интеллектуалов, который сложился вокруг выдающегося русского мыслителя К.Н.Леонтьева (Л.А.Тихомиров, В.А.Грингмут, А.А.Александров, Ю.Н.Говоруха-Отрок, С.Ф.Шарапов и др.). Широкую известность Розанов получил после публикации в 1891 г. литературно-философского этюда «Легенда о великом инквизиторе Ф.М.Достоевского». В 1893 г. он переехал в Петербург, поступив на службу чиновником по особым поручениям в Департаменте железнодорожной отч? тности Государственного контроля. В мае 1899 г. по предложению А.С.Суворина Розанов стал сотрудником газеты «Новое время», где трудился до 1917 г.

Розанов стоит одиноко в истории русской мысли, подобно своему старшему другу и учителю К.Н.Леонтьеву. Неудивительно, что его ненавидели революционные демократы и недолюбливали либералы, они чувствовали в нем человека иного духа. Впрочем, нелюбовь либералов скоро тоже переросла в ненависть. Это случилось после того, как философ опубликовал свой трактат «Обонятельное и осязательное отношение евреев к крови». Поводом к исследованию тайн иудейских ритуалов стало злодейское убиение в Киеве христианского мальчика Андрюши Ющинского, которое Розанов, как и большинство монархистов, считал ритуальным убийством, осуществленным сектой хасидов. Он утверждал, что мальчик стал «жертвой ритуала и еврейского фанатизма». За свою позицию по убийству Ющинского Розанов был изгнан из Религиозно-философского общества, несмотря на то, что был одним из его учредителей.

Однако к Розанову долгое время с подозрением относились и на правом фланге, к чему он сам давал немало поводов. Резкое неприятие вызвали его публикации по семейному и половому вопросу: «Семейный вопрос в России» (т. 1−2, 1903), «Темный лик. Метафизика христианства» (1911) и «Люди лунного света» (1911). Поднимался даже вопрос о его отлучении от Церкви.

В сентябре 1917 г. семья Розанова уехала из голодного Петрограда в Сергиев Посад, где он трудился над последней работой «Апокалипсис нашего времени». В Сергиевом Посаде Розанов постоянно встречался с о. Павлом Флоренским, Л.А.Тихомировым, бывшим издателем «Русского обозрения» А.А.Александровым. Младшая дочь Розанова писала: «Последние дни я, 18-летняя, легко переносила его на руках, как малого ребенка. Он был тих, кроток. Страшная перемена произошла в нем, великий перелом и возрождение. Смерть его была чудная, радостная. Вся смерть его и его предсмертные дни были одна Осанна Христу. Я была с ним все время и дни его болезни, и в его последние дни. Он говорил: „Как радостно, как хорошо. Отчего вокруг меня такая радость, скажите? Со мной происходят действительно чудеса, а что за чудеса — расскажу потом, когда-нибудь. Обнимитесь вы все. Поцелуемся во имя воскресшего Христа. Христос воскрес“. Он четыре раза по собственному желанию причастился, один раз соборовался, три раза над ним читали отходную. Во время нее он скончался. Он умер 23 января старого стиля, в среду в 1 час дня. Без всяких мучений..». Похоронен в ограде Гефсиманского скита, рядом с могилой К.Н.Леонтьева.

Русская линия

«В этот тяжелый момент мы все должны задуматься о том, что происходит в нашем обществе. Такие происшествия — это показатель нашего общего несовершенства. Не надо словесных поисков виноватых. Сейчас нет правых. Родители, семья, школа — все должны жить одной семьей, в центре внимания которой должны быть дети», — цитирует епископа Интерфакс.

По словам иерарха, с малых лет детей нужно не только учить, «но, что гораздо важнее, воспитывать, ограждая от пошлости, жестокости, бесконтрольно льющихся на них из Интернета, из средств массовой информации, с телевидения».

«То, что происходит сейчас во многих СМИ, это не свобода слова, это свобода греха и распущенность, неизменно порождающие в неокрепших душах детей и подростков искаженные представления о добре и зле», — сказано в заявлении иерарха. Он подчеркнул, что все, кто трудится в школах, вузах, должны понимать свою личную ответственность.

«Без бережного воспитания внутреннего человека образование не полно, не достаточно. Не будет пользы от самых знающих людей, если их души черны. Никакая охрана не спасет от бесчеловечной жестокости и равнодушия», — добавил епископ.

Русская линия

4 февраля 2014 года, в преддверии Олимпийских и Паралимпийских игр 2014 года, состоялось открытие межрелигиозных молитвенных центров в трех олимпийских деревнях — Прибрежной, Горной и Дополнительной.

Приветствуя собравшихся в центре Прибрежной деревни, протоиерей Всеволод Чаплин сказал: «Пусть Господь укрепит тех, кто будет приходить сюда: спортсменов, членов официальных делегаций, волонтеров и других тружеников Олимпиады. Прекрасно, что люди могут здесь помолиться, выслушать духовные наставления, получить добрый совет от религиозных деятелей и молодых верующих волонтеров, познакомиться с информацией о церковной жизни и межрелигиозном диалоге».

После освящения молитвенных комнат священнослужители посетили штаб Российской олимпийской сборной, где поклонились образу святого великомученика Георгия Победоносца, сопровождающему олимпийские команды нашей страны с 2004 года.

В межрелигиозных молитвенных центрах существуют отдельные помещения для православных христиан, христиан западного обряда, мусульман, иудеев, буддистов и индуистов. Это выгодно отличает Олимпиаду в Сочи от многих других, где открывалось одно молитвенное помещение для всех религий и конфессий. В молитвенных комнатах ежедневно дежурят представители духовенства, готовые оказать поддержку всем обращающимся в центр за помощью или приходящим на молитву.

Русская линия

4 февраля 2014 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, прибывший накануне в Сочи, посетил ряд спортивных объектов горного кластера Олимпиады, сообщает пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси.

В сопровождении почетного вице-президента Олимпийского комитета России В.А. Васина Святейший Патриарх побывал в Центре санного спорта «Санки», где осмотрел стартовую и финишную зоны и понаблюдал за тренировками спортсменов, готовящихся к выступлению на Олимпиаде.

Затем Святейший Патриарх Кирилл посетил комплекс трамплинов «Русские горки» и лыжный стадион.

На одном из спортивных объектов в беседе с журналистом РИА «Новости» Святейший Патриарх Кирилл, в частности, сказал: «Я считаю, что занятия спортом приносят очень большую пользу человеку. Физические нагрузки и, самое главное, психологическая тренировка, которая сопровождает человека, который занимается спортом, очень положительно сказываются на формировании характера. Вырабатываются замечательные качества: человек должен быть смелым, мужественным, способным на разумный риск». «А если речь идет о командных видах спорта, то важна еще и взаимная поддержка, чувство локтя, подлинная солидарность», — отметил Святейший Владыка.

По словам Его Святейшества, спортом полезно заниматься всем, вне зависимости от профессии. «Это все формирует замечательные человеческие качества, которые нужны и в жизни, чем бы человек ни занимался — будь он врачом, инженером, бизнесменом, политиком или священником», — подчеркнул Святейший Патриарх.

Отвечая на вопросы корреспондента канала «Россия-24», Предстоятель Русской Церкви высоко оценил качество олимпийских объектов, работу их проектировщиков и строителей, а также отметил, что наличие такой инфраструктуры позволит с успехом готовиться к будущим спортивным состязаниям. «Но я хотел бы пожелать спортсменам, чтобы и эта Олимпиада была для нас успешной», — добавил Патриарх.

Завтра, 5 февраля, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл осмотрит спортивные объекты прибрежного кластера Олимпиады в Олимпийском парке и совершит молебен в храме Нерукотворного Образа Спасителя в Сочи. Как ожидается, молебен посетят представители олимпийских сборных Белоруссии, Молдавии, России и Украины.

В этот же день состоится встреча Его Святейшества с волонтерами, направленными на Олимпиаду церковными организациями.

Торжественная церемония открытия Зимней Олимпиады в Сочи состоится 7 февраля.

Русская линия

Все заседания прошли под руководством председателя Патриаршей комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства протоиерея Димитрия Смирнова. Открывая высокий форум о. Димитрий в частности сказал: «По уровню болезней, даже среди школьников, и по скорости вымирания нам осталось от силы полвека существовать и как народу, и как государству». В своём выступлении он также обратил особое внимание на убийственное для страны и народа количество абортов.

В прозвучавших затем докладах и выступлениях были сформулированы основные направления деятельности Комиссии, ее приоритетные задачи. Рассматривались вопросы пастырской практики семейного душепопечения, методы духовно-просветительской работы с венчающимися, а также предотвращения разводов. Наряду с удачными опытами популяризации семейных ценностей был отмечен серьезный недостаток большинства дискуссий по данной тематике: в них почти отсутствует важнейшая тема отцовства, незаменимой и особой роли отца в полноценном воспитании детей. Подчеркивалось, что семейные ценности обязана формировать и система как среднего, так и высшего образования.

Особое внимание уделялось вопросам организации и практической работы епархиальных отделов по делам семьи, рассматривался опыт реализации конкретных проектов, в частности поддержки многодетных семей, социальной работы с неблагополучными семьями. Затрагивались вопросы подготовки профессиональных кадров для работы с семьями на приходах и в благочиниях.

Подробно обсуждались правовые аспекты защиты семьи и детства, в том числе детей-сирот и детей, лишенных родительского попечения, а также защиты жизни нерожденных детей. В ряде выступлений освещались формы работы родительских организаций по защите семьи, нравственных устоев и семейных ценностей, опыт проведения соответствующих общественных мероприятий и акций.

Отмечался успешный опыт взаимодействия епархиальных структур по вопросам семьи, защиты материнства и детства с уполномоченными по правам ребенка в регионах страны в области взаимодействия со всеми ветвями федеральной, региональной власти, органами местного самоуправления и опеки (в частности, был прочитан доклад об успешной деятельности в Кемерово и в Мариинской епархии Кузбасской митрополии). Этот опыт должен стать примером реальной совместной работы представителей Церкви и государственной власти в вопросах защиты семьи и традиционных ценностей.

Также особо была отмечена важность освещения проблем биоэтики в связи с широким распространением новых репродуктивных технологий и напоминания об отношении Церкви к этим проблемам, сформулированном в Основах социальной концепции Русской Православной Церкви. Говорилось, что по-прежнему актуальными остаются проблемы ювенальной юстиции и сексуального просвещения детей. Одним из важнейших направлений работы во всех перечисленных областях было названо сотрудничество между церковными и государственными структурами.

Русская линия

16 февраля 2014 года по благословению председателя Синодального отдела по делам молодежи епископа Выборгского и Приозерского Игнатия в Москве состоится молодежный благотворительный бал, сообщает Патриархия.Ru. Мероприятие приурочено к празднованию Международного дня православной молодежи и пройдет в рамках IX Сретенского фестиваля «Сретение-2014».

Организаторами бала выступают Всероссийское православное молодежное движение, Центральное викариатство г. Москвы, храм св. Илии Пророка, что на Новгородском подворье в Китай-городе. Программа подготовлена с учетом традиций и культурных особенностей мероприятий подобного рода, а также включает различные конкурсы на знание этикета и истории Отечества.

В праздничном мероприятии примут участие ответственные за молодежную работу в храмах, воспитанники военных училищ города Москвы, а также активисты Федерального агентства по делам молодежи и ряда российских студенческих общественных организаций.

К участию в мероприятие приглашаются юноши и девушки в возрасте от 16 до 35 лет. Для участников из других регионов предоставляется возможность льготного размещения в паломнической гостинице.

Мастер-классы по историческим бальным танцам, а также этикету и культуре общения можно получить в Школе русской культуры и этикета «Кремлевские бальные танцы», действующей при молодежном центре храма св. Илии Пророка.

Торжественное открытие вечера состоится в 17.00 в Демонстрационном зале торгового дома «ГУМ» (г. Москва, Красная площадь, 3).

Бесплатные пригласительные билеты на бал можно получить, направив от храма, молодежной общественной организации или учебного заведения официальную заявку на эл. адрес beremesh@yandex.ru. Подробная информация и программа мероприятия размещены в разделе «Сретение» сайта Всероссийского православного молодежного движения nsr-pravoslavie.ru.

Русская линия

Центр духовно-нравственной культуры «София» русскоязычного прихода св. Николая в Лимассоле и Российский телеканал «Союз» начали совместный проект по регулярному освещению жизни Русской диаспоры Кипра и деятельности Кипрской Православной Церкви. Об этом информирует Седмица.Ru.

Визит к Предстоятелю Кипрской Православной Церкви Архиепископу Хризостому II стал первым в совместной программе.

В рамках интервью Архиепископ Хризостом II рассказал об усилиях, которые предпринимает Кипрская Православная Церковь в целях оказания помощи пострадавшим в условиях кризиса жителям острова, о плачевном состоянии греческих святынь на Северном Кипре и о братских отношениях Кипрской и Русской Церквей.

Архиепископ Хризостом высоко оценил деятельность Святейшего Патриарха Кирилла на благо Православной Церкви в России и за ее пределами, поздравив Предстоятеля Русской Церкви с пятой годовщиной интронизации.

В ходе встречи Архиепископ Хризостом познакомился с деятельностью Центра духовно-нравственной культуры «София» русскоязычного прихода св. Николая в Лимассоле и первым русскоязычным православным изданием, которое выпускает приход уже более года. Глава Кипрской Церкви поддержал социальные проекты Центра, отметив, что «двери Кипрской Архиепископии всегда открыты для совместной созидательной деятельности с Центром».

Русская линия

Имя обладателя ежегодной премии «Русофония», присуждаемой автору лучшего литературного перевода с русского языка на французский, объявлено в субботу вечером в Париже. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС. Обладателем награды в этом году стала французская переводчица Франсуаза Лоэст, долгие годы трудившаяся над переложением «Писем с Соловков» выдающегося российского богослова и мыслителя Павла Флоренского.

«Перевод „Писем с Соловков“ — это самая долгая и самая сложная работа из всего, за что мне приходилось браться в течение всей моей жизни», — призналась на церемонии Лоэст. По ее словам, довести до конца этот непростой труд ей помогли доскональное погружение в тему, консультации со специалистами и родственниками Флоренского, а также страстный подход к делу. «Несмотря на все трудности, могу сказать, что эта работа оказалась для меня самой увлекательной за все время», — отметила лауреат премии.

В книге «Письма с Соловков» читателю представлена переписка Флоренского с семьей в годы его заключения в Соловецком монастыре, превращенном при советской власти в тюрьму. Там он находился с октября 1934 года по июнь 1937 года и писал своим родным письма. Архив сохранила вдова Флоренского, передав его в 1967 году одной из внучек, которая и подготовила переписку к печати. «Чтение этих писем вызывает особые эмоции и поражает, если мы вспомним, в каких условиях это было написано, — пояснили свой выбор члены жюри. — Само то, что эти письма существуют — уже чудо, и для переводчика это был настоящий вызов, который был с честью принят. Перевод выполнен на высоте оригинала».

Многоопытный славист, Франсуаза Лоэст уже более сорок лет работает над переводом творческого наследия Павла Флоренского. Ранее она познакомила франкоязычных читателей с такими произведениями ярчайшего русского философа и ученого, как «Иконостас», «Обратная перспектива», «Соль Земли». Помимо этого она также переводила на французский труды российских культорологов-семиотиков Юрия Лотмана и Бориса Успенского. В настоящее время Лоэст продолжает работу над еще одним богословским изысканием Флоренского — «Микрокосм и макрокосм».

Помимо главного приза, жюри удостоило поощрительных наград еще четверых авторов. Специальные премии получили Марина Бержэ за перевод книги советского архитектора- конструктивиста Моисея Гинзбурга «Стиль и эпоха», Ив Готье, переведший роман современного автора Андрея Рубанова «Жизнь удалась», Люба Юргенсон с «Путешествием в страну зэ-ка» израильского публициста Юлия Марголина и Нина Кехаян, создавшая французскую версию исследования историка и социолога Дины Хапаевой «Готическое общество. Морфология кошмара».

Приз «Русофония» был учрежден в 2006 году по инициативе Фонда первого президента России Бориса Ельцина и парижской культурной ассоциации «Франция-Урал». Им награждается автор лучшего литературного перевода с русского на французский вне зависимости от страны происхождения переводчика и издателя. В этом году награда присуждается уже в восьмой раз. Победителю вручен памятный знак в виде выполненной из бронзы раскрытой книги, а также денежное вознаграждение.

Русская линия

Почти 500 тысяч евро на завершение ремонтных работ в болгарском монастыре Зограф на Афоне будут выделены из внебюджетных средств, сообщает Седмица.Ru со ссылкой на болгарское издание «Стандарт».

Последний раз Зографский афонский монастырь получал помощь от властей Болгарии 6 лет назад — тогда она составила 3 млн евро. На состоявшейся в конце прошлого года встрече настоятеля монастыря архимандрита Амвросия с председателем Парламента Болгарии Михаилом Миковым спикер пообещал впредь регулярно оказывать болгарской обители на Афоне экономическую помощь.

Известно, что насельники Зографа помимо проведения ряда ремонтных работ, планируют приобрести пожарную машину и автобус, для перевозки паломников от пристани к стенам монастыря.

Пламен Славов также сообщил, что в 2014 г. 700 тыс. левов (350 тыс. евро) будут выделены и знаменитому болгарскому Рильскому монастырю, и что в целом в 2014 г. религиозные конфессии, представленные в Болгарии, получат от государства субсидий на 30% больше, чем в ушедшем 2013 г.

Русская линия

Там не уточнили возложенные на корабли задачи, отметив лишь, что «в территориальные воды России американские корабли входить не будут». Представитель Главного штаба также заявил, что оба американских корабля будут находиться в нейтральных водах в восточной части Черного моря.

О предстоящем заходе кораблей ВМФ США в Черное море стало известно еще в конце января. Ряд СМИ со ссылкой на представителей Пентагона передавал, что корабли направлены для оказания России помощи в случае возникновения экстренной ситуации во время Олимпиады. В начале текущей недели пришло подтверждение от военно-дипломатических источников: ракетный эсминец Ramage и корабль управления шестого флота США Mount Whitney прошли Босфор и Дарданеллы и уже находятся в Черном море, причем, возможно, движутся к Украине.

Впрочем, в украинском военном ведомстве опровергли эту информацию: никаких запросов от США по поводу их пребывания близ Незалежной не поступало. Также в Киеве заявили, что, по их данным, корабли в акваторию моря на тот момент еще не зашли.

Согласно положениям конвенции Монтре от 1936 года о режиме прохода военных кораблей через проливы Босфор и Дарданеллы в Черное море, срок пребывания таких кораблей нечерноморских государств в Черном море в мирное время не может превышать 21 сутки. По данным Минобороны Украины, американские корабли, предположительно, будут находиться в акватории Черного моря до 24−25 февраля.

Русская линия