Географический словарь западнославянских и югославянских земель и прилежащих стран, составленный Яковом Головацким, Вильна, 1884 г.

Часть VI Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Э, Ю, Я, Ять

Оглавление.

Т..

Табор, ч. Tabor, н. Tabor. уездный город в Чехии, на острове реки Лужицы, 5.255 ж. Т. получил название от укреплённого лагеря (табора) Гуситскаго вождя Жишки и был сборным пунктом Гуситов (Таборитов); 2) Т. Старый, н. Alt-T., село Таборского уезда там-же, 816 ж.

Тайна, поль. Tajna, река Тернопольского уезда в Галичине.

Таково, село Рудницкого уезда в Сербии, 389 ж. Вблизи, на месте, называемом Селищем, (серб. Селиште) находится небольшая церковь; возле неё стоит среди полей и лугов между двумя речками (Лесковицей и Дичиной) тот памятный дуб, под которым в 1815 г. в Вербное воскресенье старшины Сербского народа с Милошем Обреновичем решили возобновить войну с Турками. На это предприятие благословил их протоиерей Янко. Князь Михаил Обренович учредил в память этого события орден Такова.

Талаборфалва, мадь. Talaborfalva, село Теребля.

Талья, мадь. Tallya, местечко Земненского уезда в Угрии 6.000 ж.

Танев, Таньва, поль. Tanew, правый приток реки Сана в Галичине; (в XI веке жители у этой реки назывались Таневцами).

Танендорф, н. Tannendorf, местечко Брод 9).

Таполца, мадь. Tapolcza, местечко Теплица.

Таполчан, мадь. Tapolcsan, город Топольчаны.

Тапява, поль. Tapiawa, н. Tapiau, город в восточной Пруссии, 3.050 ж.

Тарацкёз, мадь. Taraczkoz, село Тересва.

Тарвиз, мадь. Tarviz, местечко Теребеж.

Таркео, мадь. Tarkeo, деревня Каменица.

Тарлов, поль. Tarlow, местечко Радомской губернии в царстве Польском, 1.508 ж., из них 865 евреев.

Тарнобржег, поль. Tarnobrzeg, местечко Терноберег.

Тарновицы, поль. Tarnowice, город Терновицы.

Тарнов, поль. Tarnow, город Тернов.

Тарногруд, поль. Tarnogrod, местечко Терногород.

Тарногура, поль. Tarnogora, местечко Терногора.

Тарнополь, поль. Tarnopol, город Тернополь.

Тарноруда, поль. Tarnoruda, местечко Терноруда.

Тарноц, мадь. Tarnocz, село Терновцы.

Тартаков, поль. Tartakow, местечко Тертаков.

Тарцаль, чсл. Tarcal, мадь. Tarczal, местечко Земненского уезда в Угрии, 2.500 ж.

Тарча, мадь. Tarcza, река Ториса; 2) Т., чсл. Таrсе, н. Tartmannsdorf, село Железного уезда в Угрии, 600 ж.

Тарчин, поль. Tarczyn, местечко Варшавской губернии в царстве Польском, 1.428 ж., из них 945 евреев.

Тата, чсл. Tata, н. Dotis, лат. Deodatum, Theodata, город Комарн. уезда в Угрии, 9.800 ж.

Татар Пазарджик, город Коница.

Татры, Татранские горы, слц. Tatry, Tatranske Ноrу, поль. Tatrzanskie gory, н. Die Tatra, das Tatra-Geburge, горный узел Карпат на границе Угрии и западной Галиции, достигающий высоты 8.155 ф. (Ломницкая гора).

Тауерн, н. Tauern, город Туры.

Тауроги, поль. Taurogi, н. Tauroggen, местечко Ковенской губернии на реке Юрье у Прусской границы, 2.434 ж.

Таусс, н. Taus, город Домажлицы.

Таухель, н. Tauchel, местечко Тухоля.

Тахов, ч. Tachov, н. Tachau, город Хебского уезда на реке Маже в Чехии, 3.533 ж.

Тацмандорф, н. Tatzmannsdorf, местечко Тарча.

Тая, (Сид. Тайя), н. Taia, Thaia, река Дыя.

Тварожна, чсл. Tvarozna, н. Durlsdorf, Duransdorf, местечко Спишского уезда в Угрии, 630 ж.

Твердица, болг. Твьрдица, тур. Ени-Загра, уездный город в Болгарии.

Твердогора, ч. Tvrdohora, поль. Twardogora, н. Festenburg, местечко Прусской Слезии.

Твердошин, чсл. Tverdosin, мадь. Thurdossin, н. Thurdossin, местечко Оравицкого уезда в Угрии на реке Ораве, 1.630 ж.

Тебен, н. Theben, мадь. Deven, местечко Девин.

Тейндлес, н. Teindles, село Дyлобы.

Тейниц, н. Teinitz, Bischof-T., город Тынь. 2) Glbe-T., город Тынец.

Тейсинг, н. Theusing, город Тужим.

Тейса, (Сид. Тейс), река Тиса.

Тёке-Теребешь, мадь. Toke-Terebes, местечко Требишов.

Тёкешь, мадь. Tokes, село Колодное.

Текотины, поль. Ciekociny, местечко Келецкой губернии в царстве Польском, 2.864 ж., из них 860 евреев.

Телич, поль. Tylicz, город Тылич.

Телиш, село Софийского уезда в Болгарии.

Тельгарт, мадъ. Telgart, село Гемерского уезда в Угрии, .1,411 ж. русских.

Тельч, ч. Telс, н. Teltz, город Иглавского уезда в Моравии, 4.020 ж.

Телятин, поль. Cielеcin. уездный город Браниборской области в Пруссии, 5.380 ж.

Теменау, Обер-Т. и Унтер-Т., н. Ober-u. Unter-Themenau, два села—Новая Весь и Пошпорня.

Темерин, местечко Новосадского уезда в Угрии, 7.000 ж.

Темешвар, чсл. Temesvar, мадь. Temesvar, н. Temesvar, город и крепость в Темешском банате в Угрии, на реке Темеше 22.500 ж.; 2) Т., ч. Temesvar, Nova Ves, село Писецкого уезда в Чехии, 206 ж.

Темеш, мадъ. Temes, в древности Tibiscus, приток реки Дуная в южной Угрии.

Темнава, серб. Тамнава, правый приток реки Савы в Сербии.

Тепла, ч. Tepla, н. Tepel, приток реки Огри в Чехии; 2) Т., город Ползенского уезда в Чехии, на реке Тепле, 20.109 ж.; 3) Т., слц. Tepla, Cepla, Topla, н. Topeln, мадь. Topely, приток реки Ондавы в Угрии.

Теплица, чсл. Teplice, мадь. Tapolcza, местечко Саладского уезда в Угрии, 3.500 ж.; 2) Т., хорв. Торlicа, мадь. Toplicza, местечко Вараждинского уезда в Хорватии; 3) Т., серб. Топлица, приток реки Болгарской Моравы в Старо-Сербии.

Теплицы, ч. Teplice, поль. Cieplice, н. Teplitz, город Лютомерицкого уезда в Чехии с знаменитами тёплыми купаньями, 6.854 ж.; 2) Т. Нижнии, ч. Т. Dolejsi, н. Unter-Weckelsdorf, местечко Кралевоградецкого уезда там-же на реке Метуе, 972 ж.; 3) Т. Вышнии, ч. Т. Horejsi, н. Ober-W., местечко там-же, 974 ж.; 4) Т. Добринскiя, слвн. Dobernske Toplice, н. Neuhaus, замок и минеральные воды в Штирии; 5) Т. Римские, слвн. Laske Т., н. Romerbad, Toplitz bei Tusser, древние минеральные бани, там-же; 6) Т. Новоместские, слвн. Toplice, н. T. bei Neustadt, село в Краине; 7) Т., мадь. Teplicz, село Тренчинского уезда в Угрии, 659 ж.

Терглоу, н. Terglou, гора Триглав.

Терг, н. Teldkirchen, город Торг; 2) Т. на Планине, см. местечко там-же.

Теребеш, Токе-Т., мадь. Toke-Terebes, местечко Требишов.

Теребля, мадь. Talaborfalva, село Мараморошского уезда в Угрии, 1.744 ж. русских.

Теребовля, поль. Trebowla, Trembowla, город Тернопольского уезда в Галичине при впадении реки Гнезны в Серед, с развалинами замка, 5.295 ж., между ними 3.696 русских, 1.389 евр., бывшая столица русских князей. (Т. yпоминается в русских летописях. I. 146. П. 160. Ип. лет. 167—175. 321, 322, 484, 485, 500. Она памятна сражениями в 1453 и 1566 гг. с Турками).

Теребеж, слвн. Terbiz, н. Tarwis, местечко в герцогстве Корутанском, в Австрии, 2.203 ж.

Терезин, ч. Terezin, н. Theresienstadt, крепость Лютомирского уезда в Чехии при впадении реки Огри в Лабу, 1.904 ж.; 2) Т., ч. Terezian, село Таборского уезда там-же, 314 ж.

Терезiенштадт, н. Theresienstadt, крепость Терезин; 2) Т., мадь. Szent -Maria-Szabatka, город Суботница; 3) Т., местечко Терезовец.

Терезiопель, лат. Theresiopolis, н. Maria-Theresiopel, Theresienstadt, город Суботница.

Терезовец, серб. Терезовац, н. Theresienstadt, местечко в Славонии, 6.416 ж.

Тересва, мадь. Taraczkoz, село Мараморошского уезда в Угрии, 749 ж. русских.

Тересполь, поль. Terespol, местечко Люблинской губернии в царстве Польском, 3.107 ж., из них 2.828 евреев.

Тержичь, слвн. Terzic, ит. Monfalcone, местечко Горицкого графства в Австрии, с пристанью, 1.200 ж.; 2) Т., н. Neumarktl, местечко в Краине при слияниии рек Мошенника и Быстрицы, 2.000 ж.

Термицы, ч. Trmice, н. Thurmitz, город Лютомирского уезда в Чехии, на реке Былине, 1.444 ж.

Тернава, чсл. Trnava, н. Thrnau, лат. Tyrnavia, мадь. Nagy-Szombath, старый город Брехиславского уезда в Угрии, 10.400 ж.;2)Т., река, там-же; 3) Т., серб. Трнава, несколько деревень в Сербии; 4) Т., болг. Трьнова, Трьново, город Терново.

Тернавка, ч. Trnavka, н. Turnau, местечко Требовского уезда в Моравии, 760 ж.; 2) Т., поль. Tarnawka, село Чортковского уезда в Галичине, 660 ж. русских; 3) Т., село Стрыйского уезда, там-же, 532 ж. русских; 4) Т., чсл. Tarnava, мадь. Таrnа, село Ужскаго уезда в Угрии, 4.530 ж. русских.

Терноберег, поль. Tarnobrzeg, местечко Ряшевского уезда в Галиции, 2.857 ж.

Тернова, поль. Ternowa, два села Самборского уезда в Галичине. Т. Вышня, 454 ж. и Т. Нижня, 422 ж. русских; 2) Т., город Терково; 3) Терновая корона, ч. Trnova Koruna, н. Goldenkron, село Златая Корона.

Терновицы, поль. Tarnowice, Tarnoskie gory, н. Ternowitz, город Ополь. области в Прусской Слезии, 5.544 ж.

Терново, болг. Трьново, (Кип. Turnow, Баур, Франц, Tirnowa), город в Болгарии, прежняя столица болгарских царей и патриархов, около 30.000 ж. (Т. упом. в русских летописях VII, 240 Трьновъ);2) Т., местечко Дринопольского уезда в Румилии; 3) Т., мадь. Кokenyes, село Мараморошского уезда в Угрии, 1.414 ж. русских.

Тернов, поль. Tarnow. уездный город в Галиции, 21.779 ж. (Т. (Тернава) упом. в русских летописях. II, 201, 203, Ип. лет. 567, 571, 572. Тернав, гор. Гал. кн.).

Терногора, поль. Tarnogora, местечко Люблинской губернии в царстве Польском, 1.036 ж., из них 149 евреев.

Терногород, поль. Tarnogrod, город Люблинской губернии в царстве Польском, 4.746 ж., из них 2.042 еврея.

Тернополь, поль. Tarnopol, лат. Tarnopolis. уездный город в Галичине, 20.087 ж., между ними 4.575 русских, 9.632 евреев (Т. памятен сражениями с Турками, Татарами, Казаками 1549 и 1575 гг.).

Терноруда, поль. Tarnoruda, местечко Тернопольского уезда на реке Збруче в Галичине, 620 ж.

Терстеник, серб. болг. Трьстеник, село Тростяник.

Терст, слвн. Terst, ит. Trieste, н. Triest, лат. Теrgestum, город и гавань у Терстского залива в Адриатическом море в Австрии, 65.000 ж.

Тертаков, поль. Tartakow, местечко Жолковского уезда в Галичине, 1.202 ж., между ними 992 русских.

Тетевен, тур. Тетебен, город на правом берегу реки Белаго Вида, в Болгарии, 4.000 ж.

Тетшен, н. Tetschen, город Дечин.

Техна, мадь. Techna, село Дворянки.

Течо, мадь. Tecso, местечко Тячово.

Тешани, город Тешанье.

Тешен, н. Teschen, Тешин.

Тибава Великая, чсл. Velka-Tibava, н. Grotz-Tiba, мадь. Nagy-Tiba, село Берегского уезда в Угрии, место рождения Юрия Венелина, 208 ж. русских; 2) Малая Т., мадь. Kis-Tiba, село, там-же, 114 ж. русских; 3) Т., Ужгородского уезда, там-же, 218 ж. русских.

Тибейн, н. Thbein, ит. Duino, местечко Дивин.

Тильзит, н. Tilsit, город Тылжа.

Тимок, у древних Римлян Timacus, река в княжестве Сербском, состоящая из двух рек Великаго и Малаго Т. Жители прилежащей страны (Славяне) назывались в старину (818г.) Тимочанами..

Тинец, Тишь, ч. Туnеc, н. Tein, Teinitz, город Тынец, Тын.

Тирговишт, рум. Тьрговищ, город Торговище.

Тирнава, (Сид.), город Терново.

Тиса, чсл. Tisa, поль. Cisa, мадь. Tisza, н. Theitz, река в Угрии, берущая начало в Карпатских горах Мараморошского уезда и впадающая в Дунай. (Т. упомин. в русской летописи, II., VII 257); 2) Т., ч. Tisa, н. Tissa, село Лютомер. уезда в Чехии, .1,375 ж.

Тиса-Кирва, мадъ. Tisza-Kirva, село Крива.

Тиса-Уйлак, мадь. Tisza-Ujlak, м. Уйлок.

Тисменица, поль. Tysmienica, н. Tismenitz, город Стасниславовского уезда на реке Вороне в Галичине, 7.217 ж., между ними 3.542 русских (Т. упом. в русских летописях. II, 20. Ип. лет. (1871) 226. Тисмяница (река Kиевского княжества) Ип. лет. (1871) 449. Тесмен)..

Тисовец, чсл. Tisovec, мадь. Tiszoltz, н. Theisholз, словенское местечко Гемерского уезда в Угрии, 3.135 ж. (В окрестностях Т. найдены древние славянские могилы с пепелницами (урнами).

Титель, мадь. Titel, местечко при впадении река Тисы в Дунай, прежде местопребывание начальника (капитана) граничн. Дунайской флотилии Чайкистов, 2.700 ж.

Тихонь, чсл. Tichun, мадь. Tihony, Tihany, местечко Саладского уезда в Угрии, 720 ж., с древним монастырём 1056 г.

Тишнов, ч. Tisnov, н. Tischnowitz, город Берненского уезда в Моравии, 2.000 ж.

Тлумачев, Тлумач, поль. Tlumacz, ч. Tlumacov, местечко Толмачев, Толмач.

Тлумачик, поль. Tlumaczyk, село Толмачик.

Тлусте, поль. Tluste, местечко Толстое.

Товачев, ч. Tovacov, н. Tobitschau, город Оломуцкого уезда в Моравии, 2.015 ж.

Токай, чсл. Tokaj, н. Tokai, город Земненского уезда при впадении реки Бодрока в Тису, в Угрии, 3.992 ж.; Т. известен своими отличными виноградниками.

Толи-Монастырь, (Сид.), тур. Toli-Monastir, город Битель.

Толлмейн, н. Tollmein, ит. Tolrnino, город Томин.

Толмачев, ч. Tlumacov, местечко Градищского уезда на реке Мораве в Моравии, 1.600 ж.; 2) Т., н. Tilmitschau, село Ползенского уезда в Чехии, 723 ж.

Толмачик, поль. Tlumaczyk, село Коломыйского уезда в восточной Галичине, 1.660 ж. русских.

Толмач, поль. Tlumacz, н. Tlumacз, местечко Станиславовского уезда в Галичине, с большим сахарным заводом, 5.166 ж., между ними 2.240 русских (Т. упом. в русских летописях (гор. Гал. княж.) II, 161. Ип. лет. 491).

Толстое, поль. Tluste, местечко Чортковского уезда в Галичине, 2.698 ж., между ними 895 русских; 2) Т., поль. Touste, местечко Тернопольского уезда там-же, 2.772 ж., между ними 1.330 русских.

Тома, Фома, серб. Томаш, мадь. Szent-Tomas, местечко Бачского уезда в Угрии, 8.080 ж.

Томашев, поль. Tomaszow, город Петриковской губернии в царстве Польском, 6.258 ж., из них 1.892 еврея; 2) Т. уездный город Люблинской губернии, там-же, 4.240 ж., из них 2.650 евреев.

Томин, слвн. Tomin, ит. Tolmino, н. Tollmein, местечко Горицкого графства в Австрии, 5.541 ж.

Тоново, поль. Tonowo, н. Tonau, озеро Познанского уезда в Пруссии.

Топели, н. Topelh, мадь. Topely, река Тепла.

Топлица, мадь. Toplicza, местечко Теплица.

Топольница, серб. Топоница, левый приток реки Моравы на границе Болгарии в Сербии; 2) Т., Тополька, тур. Кузлюдере, приток реки Морицы в Болгарии.

Топольчаны Великiе, чсл. Velke Topolcany, н. Grotz-Topoltschan, мадь. Nagy-Topolczan, местечко Нитранского уезда в Угрии на реке Нитре, 3.100 ж.; 2) Т. Малые, ч. Male Т., н. Klein-T., мадь. Kis-T., местечко Тиков. уезда там-же, 1.130 ж.

Тополя, (Мом. Топола), село в Сербии, где находится могила Чернаго Георгия (Каракорка), первого освободителя Сербии; 2) Т., мадь. Topolya, местечко Бачского уезда в Угрии, 8.100 ж.; 3) Т., село Земненского уезда там-же, 319 ж. русских.

Тополяны, мадь. Topolyan, село Земненского уезда в Угрии, 602 ж. русских.

Топоров, поль. Toporow, местечко Золочевского уезда в Галичине, 3.155 ж., между ними 1.575 русских.

Торгау, (Сид.), н. Torgau, город Торгов.

Торговище, чсл. Trhoviste, мадь. Hold-Mezo-Vasarhely, город Чорнградского уезда в Угрии, у топкого озера Году (Hodlo), 43.000 ж.; 2) Т., мадь. Vasarhely, село Земненского уезда там-же, 200 ж.; 3) Т., рум. Тьрговищ, город в Валахии на реке Яломнице, 3.000 ж., когда-то столица Валашских Господарей.

Торгов, поль. Torgow, н. Torgau, город и крепость в Прусской Саксонии, 10.679 ж.; 2) Т., поль. Torhow, село Золочевского уезда в Галичине, 283 ж. русских.

Торг, слвн. Terg, н. Feldkirchen, город Целовец. уезда в Хорутании, 5.147 ж.; 2) Т. на Планине, слвн. Terg na Planinje, местечко Циль. уезда в Штирии в Австрии.

Торжец, н. Neumarkt, местечко Тержичь 2).

Ториса, чсл. Torysa, мадь. Tarcza, река Спишского уезда в Угрии, впадающая в реку Гернад.

Торна, Турня, мадь, Тоrna, н. Torna, город в Угрии 2.403 ж.

Торнянское жупанство, чсл. Tornanska stolice, мадь, Тоrna-Varmegye, н. Tornaer Gespanschakt, уезд в Угрии, 10,8 кв. миль, 27.000 ж.

Торун, (Сид. Торн), поль. Torun, н. Thorn, город в восточной Пруссии с сильной крепость на реке Висле, 15.500 ж., место рождения Николая Коперника. (Т. упом. в русских летописях. II. 213. Торунъсцпи Нпмцп) 2) Т., чсл. Torun, мадь. Тогоnуа, село Мараморошского уезда в Угрии, 505 ж. русских.

Тост, н. Tost, местечко Тошик.

Тот-Липче, мадь. Tot-Lipcse, м. Словенская Люпча.

Тот-Орсаг, мадь. Tot-Orszag, область Славония.

Тот-Прона, мадь. Tot-Prona, местечко Правно Славянское.

Точна, поль. Toczna, речка Седлецкой губернии в царстве Польском, приток реки Буга.

Тошик, поль. Toszyk, н. Tost, местечко Прусской Слезии.

Травна, (Сид. Траве), ч. Travna, н. Trawe, река в великом герцогстве Мекленбурго-Зверинском в Германии, впадающая в Балтийское море. Т. была в старину границею между Немцами и Славянами.

Травник, серб. Травник, (Серч. Травеник), укреплённый город в Боснии на реке Лашве, 5.857 ж., в том числе 3.482 магометанина.

Тракенбург, н. Trakenburg, местечко Козье.

Трансильвания, лат. Transylvania, н. Transhlvanien, Ciebenburgen, область Седмиградия.

Трау, ит. Тгаи, н. Trau, город Трогир.

Траунское озеро, Traunsee, Трунское озеро.

Траунь, н. Traun, p. Труна.

Траутенау, н. Trautenau, город Трутнов.

Трахт, н. Tracht, местечко Страхотин.

Требеницы, ч. Trebenice, н. Trebnitz, город Лютомерицкого уезда в Чехии, 1.470 ж.

Требеховичи, ч. Trebechovice, н. Sohenbruk, город Требуховцы.

Требинье, серб. Требинье, ит. Trebigne, укреплённый город в Герцеговине в европейской Турции, 3.000 ж.; 2) Т., слвн. Trebninje или Rovinj, местечко Ровень; 3) Т., поль. Trzebinia, местечко Краковского уезда в Галиции, 817 ж.

Требич, ч. Trebic, н. Trebitsch, город Иглавского уезда в Моравии на реке Иглавке, 8.867 ж.

Требишов, чсл. Trebisov, мадь. Terebes, Toke-T., местечко Земненского уезда в Угрии, 2.040 ж. русских.

Требниц (Сид.), н. Trebnitz, город Требница; 2) Т., город Требеницы.

Требова, н. Trubau, Моравская Т., ч. Moravska Trebova, н. Mahrisch-T., город Оломуцкого уезда в Моравии на границе Чехии, 4.814 ж.; 2) Чешская Т., ч. Ceska Т., н. Bohmisch-T., город Хрудимского уезда на реке Требовке в Чехии, 4.513 ж.; 3) Т. Долгая, ч. Т. Dlouha, н. Langentriebe, село там-же, 1.453 ж.

Требовка, ч. Trebovka, н. Trubau, приток реки Моравы в Моравиии.

Требон, ч. Trebon, н. Wittingau, лат. Trebona, город Будьевицкого уезда в Чехии, 4.360 .ж.

Требуховцы, ч. Trebeсhovce, н. Sohenbruck, город Кралевоградецкого уезда в Чехии, 2.910 ж.; 2) Т., полъ. Trybuchowce, село Станиславовского уезда в Галичине, 1.413 ж. русских; 3) Т., село Чортковского уезда там-же, 1.025 ж. русских; 4) Т., село Бережанского уезда там-же, 305 ж. русских.

Требушаны, мадь. Trebusa, село Мараморошского уезда в Угрии, 740 ж. русских.

Трембовля, поль. Trebowla, Trembowla, город Теребовля.

Тремлес, н. Tremles, местечко Стремилов.

Тренчин, слц. Trencin, н. Trentschin, мадь. Trencsea, лат. Singone, королевский город уезда того-же имени в Угрии, на реке Ваге, 2.981 ж.; 2) Т., село Болеславского уезда в Чехии, 210 ж.

Трептов, поль. Treptow, н. Treppkau; Старый Т., поль. Stary Т., н. Alt-T., город Поморской области на реке Доленце в Пруссии, 4.200 ж.; 2) Новый Т., поль. Nowy-T., н. Neu-T., город там-же_; на река Peге, 6.900 ж.

Тресковиц, н. Treskowitz, местечко Троскотовичи.

Тржемешно, поль. Trzemeszno, местечко Чремешно.

Трибау (Сид.), н. Trubau, город и река Требова и Требовка.

Триглав, слвн. Terglou, ч. Trihlav, н. Terglau, гора в герцогстве Корутанском в Австрии, 9.744 ф.

Триш, н. Triesch, город Трясть.

Траiдица, город Средец.

Трiест (Сид.). н. Triest, ит. Trieste, город Терст.

Трогир, хорв. Trogir, ит. Тгаu, лат. Tragurium, город Сплитского уезда в Далмации, 4.650 ж.

Троглав, серб. Троглавская гора в Боснии на границе Далмации; 2)Т., гора в Сербии между Чачаком и Студеницей.

Tpoппау, н. Troppau, город Опава.

Троскотовичи, ч. Troskotovice, н. Treskowitz, местечко в южной Моравии, 1.350 ж.

Тростяна, чсл. Trstena, мадь. Tersztena, местечко Оравицкого уезда в Угрии, 2.800 ж. 2) Т. поль. Trzciana, село Краковского уезда в Галиции.

Тростяник, серб. Трстеник, местечко Крушевецкого уезда на реке Мораве в княжестве Сербии, 707 ж.; 2) Т., болг. Тростеник, село на левый берегу реки Вида в Болгарии; 3) Т., село на притоке реки Осмы там-же.

Тростянка поль. Trzcianka, местечко Познанского уезда в Пруссии; 2) Т., речка там-же, 3) Т., село Коломыйского уезда в Галичине 352 ж. русских.

Троян, город на реке Осьме в Болгарии, 3.500 ж. Близь него находится Троянский монастырь Успения Пресвятой Богородицы, игравший важную роль в болгарском восстании 1867 г.

Труна, слвн. Truna, Trunka, н. Traun, река в верхней Австрии, впадающая в Дунай.

Трунское озеро., слвн. Trunsko jezero, н. Traunsee, Gmundnersee, озеро в Верхней Австрии.

Трутнов, ч. Trutnov, н. Trautenau, королевский город Ичинского уезда в Чехии на реке Упе, 3.5.19 ж.

Требница, поль. Trzebnica, ч. Tfebnice, н. Trebnitz. уездный город в Прусской Слезии, 4.436 ж.; 2) Т., Требницы, город Лютомирского уезда в Чехии, 1.470 ж.

Тряст или Трястье, ч. Treste, Trest', н. Triesch, местечко Иглавского уезда в Моравии, 4.580 ж.

Тужим, ч. Touzim, н. Theusing, город Хебского уезда в Чехии, 1,877 ж.

Тузла, тур. город Соли.

Тулишков, поль. Tuliszkow, местечко Калишской губернии в царстве Польском, 1.269 ж., из них 125 евреев.

Тульн, н. Thulln, Dulln, город Долина.

Тульча, болг. Тулджа, крепость на правом берегу Дуная в Болгарии, 5.000 ж., была взята русскими войсками 1789, 1791 и 1854 гг. и теперь 1877 г. занята ими; 2) Т., город там-же, 35.000 ж.

Тунджа, древ. Taivapoс, река в Болгарии, вытекает из Балканов и вливается у Адрианополя в Морицу.

Тупинджа, тур. местечко Дубица.

Тура Старая, чсл. Stara Tura, мадь. О-Tura, город Нитранского уезда в Угрии, 6.330 ж.; 2) Т., Mezo-Tur, город Сатмарского уезда там-же, 18.040 ж.

Турбан, н. Turban, село Боровляны 2).

Турдосин, мадь. Thurdossin, город Твердошин.

Турец, чсл. Turec, н. Thurocз, мадь. Turocz, приток реки Вага в Угрии.

Турица Великая, мадь. Nagy-Turicza, село Ужгородского уезда в Угрии, 698 ж. русских; 2) Т. Малая, мадь. Kis-T. деревня там-же, 52 ж. русских.

Турiя, поль. Turza, деревня Дубенского уезда Волынской губернии в России, 276 жителей православных (В Ип. лет. упомин. Турийск (г. Вол. княжества) 175. 483. 544. 577. Лавр. Л. 258); 2) Т., село Туря.

Турка, поль. Turka, местечко Самборского уезда в Галичине, 4.180 ж., из них 1.725 русских.

Турнов, ч. Turnov, н. Turnau, город Болеславского уезда в Чехии на реке Изере, 4.367 ж.

Туробин, поль. Turobin, местечко Люблинской губернии в царстве Польском, 2.712 ж. из них 1.200 евреев.

Турок, поль. Turek, местечко Калишской губернии в царстве Польском

Турополье, серб. Турополье, Турово полье, хорв. Turopolje, привилегированная область, состоящая из одного местечка и 24 деревень, населяемая Туропольскою шляхтою, Загребского уезда в Хорватии, считается 7.539 ж.

Туроц, н. Thurocз, мадь. Turocz, река Турец.

Турска Глава, село на левом берегу реки Искера в Болгарии.

Турск, поль. Tursk, Tursko, уездный город Калишской губернии в царстве Польском, 5.850 ж., из них 1.280 евреев.

Туртукай, укреплённое местечко Видинского уезда в Болгарии на правом берегу Дуная, против румынского местечка Ольтеницы, 5.000 ж.

Турчанское жупанство, чсл. Turcanska stolice, н. Thurocзer-Gespanschakt, мадь. Turocz-Varmegye, уезд в Угрии, 21,4 кв. миль, 60.000 ж. Словаков.

Туры, слвн. Turi, н. Tauern, горы на северной границе Корутании и Сольнограда в Австрии.

Туряк, слвн. Turjak. н. Uuersperg, местечко в Нижней Краине в Австрии.

Тустань, поль. Tustan, село Станиславовского уезда в Галичине, бывший укреплённый город, 370 ж. русских; 2) Т., развалины замка Стрыйского уезда там-же.

Тухля, поль. Tuchla, н. Tuchel, город Квидинского уезда в Пруссии, 2.500 ж.; 2) Т., село Стрыйского уезда в Галичине, 820 ж. русских.

Тухов, поль. Tuchow, местечко Терновского уезда в Галиции, 2.347 ж.

Тухолька, поль. Tucholka, село Стрыйского уезда в Галичине, 484 ж. русских; 2) Т., речка там-же.

Тухоля поль. Tuchola, н. Tauchel, местечко восточной Пруссии, на реке Берде.

Тухомышль, ч. Tuchomysl, н. Cchonfeld, село Локотецкого уезда в в Чехии, 460 ж.

Тучапы, ч. Тuсару, местечко Таборского уезда в Чехии на реке Черновицком Потоке, 919 ж.; 2) Т., поль. Tuczapy, село Коломыйского уезда в Галичине, 1.215 ж. русских; 3) Т., поль. Tuczgpy, село Перемышльского уезда там-же. 1.235 ж. русских.

Тученица, село Плевенского уезда в Болгарии.

Тучно, поль. Tuczno, н. Tutz, местечко Познанского уезда в Пруссии; 2) Т., озеро там-же.

Туша-Уйфалу, мадь. Tussa-Ujfalu, деревня Новоша.

Тушень, ч. Tousen, н. Tauschim, местечко Пражского уезда в Чехии, 778 ж.

Тушин, поль. Tuszyn, город Петрковской губернии в царстве Польском 2.293 ж., из них 850 евреев.

Тушицы, чсл. Tusice, мадь. Tussa, деревня Земненского уезда в Угрии, 77 ж. русских.

Тушков на Мже, ч. Tuskov nade Mzi, н. Weiz-Tuschkau, город Ползенского уезда на реке Мже в Чехии, 1.187 ж.

Тхорёвцы, мадь. Нoor, село Земненского уезда в Угрии, 127 ж. русских.

Тчево, поль. Tczewo, Tczew, н. Dirschau, город Поморской области в Пруссии на реке Висле, 6.000 ж.

Тшакатурн, н. Tschakaturn, местечко Чаковец.

Тшернамель, н. Tschernamel, Tschernambel, город Черномель.

Тшитшербоден, н. Tscherboden, область Чичарiя.

Тшитшерфельд, н. Tschitscher-Feld, долина Чичевское поле.

Тщево или Тчево, поль. Tczewo, Tszczewo, н. Dirschau, город на левом берегу Вислы, Гданьского уезда в Пруссии, 6.000 ж. После сражения под Грюнвальдом 1410 г. этот город сдался польскому королю Ягайлу, а военачальник Иван Чапок, служащий в польском войске, велел сжечь на костре Чехов, попавшихся в плен, за то, что они, «будучи от предков своих одного языка и роду с Поляками, были за одно с врагами их Немцами (Крижаками) и воевали против Польши».

Тыкотин, поль. Tykocin, город Ломжинской губернии в царстве Польском, 5.325 ж., из них 3.792 еврея.

Тыльжа, поль. Tylza, ч. Tilza, н. Tilsit, лат. Chronopolis. уездный город на реке Немане в восточной Пруссии 16.145 ж., памятен заключением мира с Наполеоном I в 1807 г.

Тыличь, Теличь, поль. Tylicz, н. Thlicз, город Судечского уезда в Галиции, с минеральными водами, 1.263 ж., между ними 936 русских (Т. упом. в русских летописях. II, 201, 203. Ип. лет. 566).

Тымбарк, поль. Tymbark, местечко Судечского уезда в Галиции, 657 ж.

Тынец, поль. Tyniec, н. Thnetz, лат. Tinecium, село Краковского уезда в Галичине, прежнее аббатство, к которому принадлежало 5 городов и 100 сёл, упразднённое Австрийцами. В 1771 г. Русские взяли в плен осаждённых в Тынецком замке конфедератов. (Т. упом. в русских летописях. II, 226. Ип. лет. 615); 2) Т. Лабский, ч. Labsky Туnec, Тупее nad Labem, н. Clbe-Teinitz, город Колин. уезда на реке Лабе в Чехии, 2.500 ж.; 3) Т. Девичiй, ч. Т. Panensky, местечко Жатецкого уезда, там-же, 1.000 ж.; 4) Т. на Сазаве, ч. Т. nad Sazavou, деревня Таборского уезда, там-же, 305 ж.; 5) Т. Великий, ч. Velky Т., село Оломуцкого уезда в Моравии, 1.130 ж.

Тын Волтавский, ч. Teyn Vltavsky, н. Woldau-Tehn, город Будьевицкого уезда в Чехии, на реке Волтаве, 3.999 ж.; 2) Т. Горшов, ч. Horsuv Т., н. Bischof-Teinitz, город Ползенского уезда, там-же, на реке Радбузе, 2.353 ж.; 3) Т., н. Thein, село Хебского уезда, там-же, 245 ж.

Тынище, ч. Tyniste, н. Tonischen, местечко Кралевоградецкого уезда на реке Орлице в Чехии, 1.361 ж.; 2) Т., село, там-же.

Тырава Волоская, поль. Tyrawa Woloska, местечко Саноцкого уезда в Галиции, 1.028 ж., между ними 405 русских, 155 евр.; 2) Т. Сольная, поль. Т. Solna, село, там-же, 702 ж. русских.

Тыргу-Фрумоз, рум. город Красный Торг.

Тырнау, н. Thrnau, город Тернава.

Тычин, поль. Tyczyn, местечко Ряшевского уезда в Галиции, 2.289 ж.; 2) Т. Новый, поль. Nowy Т., н. Neutitschein, город Новый Ичин.

Тышовцы, поль, Tyszowce, местечко Люблинской губернии в царстве Польском, 3.173 ж., из них 1.300 евреев.

Тековское жупанство, чсл. Tekovska stolice, мадь. Bars-Varmegye, н. Barscher-Gespanschakt, лат. Comitatus Barsiensis, уезд в Угрии, 49 кв. миль, 150.000 ж., Словаков, Мадьяров и Немцев (Крикегайцев).

Tеков, чсл. Tekov, н. Barsch, мадь. Bars, два села: Старый 800 ж. и Новый Т., 900 ж., н. Alt-u.Neu-B., мадь. О-es Uj-Bars, от которых и получил название Тековский уезда, в Угрии.

Техановец, поль. Ciechanowiec, местечко Ломжинской губернии в царстве Польском, 1.740 ж., из них 1.271 евреев.

Тыханов, поль. Ciechanow, город Плоцкой губернии в царстве Польском, 4.639 ж., из них 3.334 еврея.

Тешань, серб. Тешанье, ч. Tesane укреплённый город Банялукого уезда в Боснии, 3.000 ж.

Тешин, ч. Tesin, поль. Cieszyn, н. Teschen, прежде главный город Слезскаго княжества, теперь уездный город в Австрийской Слезии, на речке Отше, 8.000 ж.; 2) Т. ч, Т. или Tesinov, село Писецкого уезда в Чехии, 292 ж.

Тюпрiя, серб. Куприjа, тур. Kioпpia (Шаф. Kjuprija), уездный город при впадении реки Равеницы в реку Мораву в Сербии, 2.439 ж. К Т-му уезду принадлежат 70 общин с 54.868 ж.

Тюрингерскiй лес, н. Thuringer Wald, город Дуринскй лес.

Тюрмиц, н. Thurmitz, местечко Термицы.

Тюффер, н. Tusser, местечко Влашко.

Тюц, н. Tutz, местечко Тучно.

Тяжковицы, поль. Ciеzkowice, город Сандечского уезда в Галиции, 1.782 ж.

Тячево, мадь. Tecso, местечко Мараморошского уезда в Угрии, 849 ж. русских.

У..

Уба или Убь, серб, уба, уб, река в княжестве Сербии, Валявского уезда, приток реки Темнавы (серб. Тамнава); 2) У., г., там-же, 2.000 ж.

Увец, серб. Увац, (Шаф. Vuvac), приток реки Дрины в Сербии на юго-западной границе.

Увольница, поль. Wawolnica, Wywolnica, местечко Люблинской губернии в царстве Польском 1.573 ж., из них 545 евреев.

Угель, мадь. Ujhely, Tisza-U., село Сатмарского уезда в Угрии, 370 ж. русских.

Углава, Углавка, ч. Ouhlava, Ouhlavka, н. Uuhlawa, в Чехии, приток реки Брадавки.

Углянка, поль. Wеglanka, речка Радомской губернии. в царстве Польском

Угнов, поль. Uhnow, местечко Жолковского уезда в Галичине, 4.033 ж., между ними 1.942 русских.

Угоборг, Угробор, поль. Wеgoborg, н. Ungerburg, уездный город в восточной Пруссии на реке Угре, 3.500 ж.; памятен тем, что стоит на размеже польскаго и прусскаго населения.

Угольники, поль. Wеglowniki, урочище на левом берегу Днестра близ город Галича. (В Ип. лет. упом. 506 Углъници)..

Угорка, Угра, поль. Wеgierka, Wеgra, речка Ломжинской губернии в царстве Польском, приток реки Орицы.

Угорская земля, ч. Uherska zem, поль. Wеgierska ziemia, серб. Угарска земльа, — Угрия, Венгрия, королевство Угорское (венгерское). (В Ип. лет. тоже называется Угорской землей, 3, 14. 44, 308, 448, 527, 555, 585, 587).

Угорские Старые Грады, ч. Uherske stare Hrady, город Старые Грады.

Угорский Брод, н. Ungrisch-Brod, город Брод 5).

Угорския Горы, так называются у народа в Галичине собственно Буковинско-Седмиградские Карпатские горы, так-же они названы в Ипатьевской летописи. 2. 14. 97, 499, 507.

Угорское Градище, ч. Uherske Hradiste, город Градище на Мораве.

Угорцы, поль. Uherce, село Саноцкого уезда в Галичине, 700 ж. В XVI в. там был русский монастырь и церковно-славянская типография; 2) У., ч. Uherce, н. Uuherзen, деревня в Чехии, 270 ж.

Угорчицы, ч. Uhercice, н. Uuerschitz, местечко Густопеч. уезда в Моравии, 1.100 ж.

Угочское жупанство, ч. Ugocska stolice, н. Ugotscher-Gespanschakt, мадь. Ugocsa-Varmegye, лат. Comitatus Ugocsiensis, уезд в Угрии, 21,63 кв. миль, 61.250 ж.; гл. город Селище Великое (Nagy-Szollos).

Угрiя, Угры, Угорщина, Угорское королевство, серб. Унгарiе, Угарска, хорв. Ungarije, Ugarska, чсл. Uhry, Uhersko, слвн. Ogersko, поль. Wеgry, франц. Hongrie, англ. Hungary, мадь. Magyar-Orszag, н. Ungarn, лат. Hungaria, королевство, соединённое с Австро-Венгерской империей, 4.150 кв. миль, 11.633.727 ж.; 2) Угры, редко употребляется в единственном числе Угор, Угрин, ч. Uhry, поль. We,-gry, серб. Угрин, чсл. Uher, Uhrin, поль. Wеgier, Wegrzyn, народ Угры, Угорцы, неправильно пишется Венгры, Венгерцы. (В Ип. лет. упом. 6. 7. 14—27, 97, 163—197,205—295, 300—386, 445—499, 500— 587. везде, Угри).

Угринов, поль. Uhrynow, село Жолковского уезда в Галичине, 894 ж. русских; 2) У. Нижнiй, поль. U. Dolny, село Станиславовского уезда там-же 1.180 ж. русских; 3) У. Среднiй, село Стрыйского уезда там-же, 1.030 ж. русских; 4) У. Старый, село там-же, 500 ж. русских.

Угробор, поль. Wеgrobor, н. Ungerburg. уездный город восточной Пруссии, 3.500 ж.

Угровец, поль. Wagrowiec, местечко Быдгощского уезда при река Волне в Пруссии.

Угров, поль. Wеgrow, местечко Седлецкаго губернии в царстве Польском, на правом берегу реки Ливца, 4.672 ж., между ними 2.839 евр.; 2) У., ч. Uhrov, село в Чехии, 360 ж.

Угря, поль. Wagrza, н. Ungerap, река восточной Пруссии, истекающая из озеро Неболя и вливается вместе с Инстером в Преголу.

Уда, поль. Wda, н. Uda, река Поморск. области в Пруссии.

Удец, поль. Wdziec, Udziec, н. Udetz, озеро Поморскской области в Пруссии.

Удине, ит. Udine, город Видем.

Удлицы, ч. Udlice, н. Cidlitz, местечко Жатецкого уезда в Чехии, 1.603 ж.

Ужица, (Шаф. Uzice), укреплённый город на реке Детине в Сербии, 3.163 ж. Город завоеван Сербами в 1806 г. после упорной битвы; в 1809 г. выдержал осаду Турок; в 1813 г. потерян, а в 1815 г. опять взят князем Милошем Обреновичем. К Ужицкому уезду. принадлежат 83 общины с 104.808 ж.

Ужанское или Ужское жупанство, чсл. Uzanska stolice, мадь. Ungh-Varmegye, н. Ungher-, Unghwarer-Gespanschakt, уезд в Угрии, 531 кв. миль, 106.413 ж., большею частью русских, затем Словаки и Мадьяры.

Ужгород, Унгоград, чсл. Uzhorod, Uhvar, мадь. Unghvar, гл. город Ужанского уезда в Угрии на реке Уге или Уже, место пребывания русскаго епископа, 9.000 ж., между ними 3.859 русских.

Уже, н. Uutzen, местечко Юденбург. уезда в Штирии, 1.500 ж.

Уж или Уг, н. Ungh, мадь. Ungh, прит. Ондавы в Угрии.

Ужок, мадь. Uzsok, приток реки Уга там-же.

Узков, поль. Wazkow, местечко Петриковской губернии в царстве Польском.

Узкое, поль. Wеskie, село Люблинской губернии между реками Володавой и Лучной в царстве Польском

Узно, поль. Uzno или Orzno, ч. Uznojmo, н. Usedom, (Сид. Узодом), остров Штетинского уезда в Прусской Области Поморье, 7,75 кв. мили, 15.000 ж.; 2) У., город на том-же острове, 1.900 ж.

Уитва, н. Uittwa, город Утвина.

Уй, мадь. Uj-, прилагательное Новый,-ая,-ое.

Уй-Арад, мадь. Uj-Arad, город Арад Новый.

Уй-Банья, мадь. Uj-Banya, город Новая Баня.

Уйбарiово, мадь. Ujbard, село Мараморошского уезда в Угрии, 581 ж. русских.

Уй-Бече, мадь. Uj-Becse, город Бечей.

Уй-Варошка, мадь. Uj-Varoska, местечко Новая Варошка.

Уй-Видек, мадь. Uj-Videk, город Новый Сад.

Уйварош, мадь. Ujvaros, Балмаз-У., мадь. Balmaz-U., местечко Саболчского уезда в Угрии, 9.000 ж.; 2) Аваш-У.,; мадь. Avas-U., село Сатмарского уезда, там-же, 1.220 ж. 3) Уйварош, мадь. Ujvaros, местечко Варошка Новая.

Уйвар, мадь. Ujvar, местечко Новый Град.

Уйгель, (Угель), мадъ. Kiszucza-Ujhely, город Новое Горное Место; 2) город Шатораля-У., мадь. Satoralja-U., Подшатерскiй Угель, гл. город Земненского уезда в Угрии, 6.800 ж.; 3) У., мадь. Vag-U., город Нове Место; 4) У., мадь.

Tisza-U., село Угель.

Уйлок, Войлок, чсл. Ujlok, мадь. Ujlak, Нитранского уезда в Угрии, 1.420 ж.; 2) У., мадь Bodzas-Ujlak, местечко Земнен. уезда, там-же; 3) У., мадь. Tisza-Ujlak, местечко Угочского уезда, там-же.

Уйсце, поль. UjScie, местечко Устье.

Уй-эдьгаза, мадь. Uj-egyhaza, местечко Некрик.

Укра, поль. Ukra, н. Uker, река в Пруссии, впадающая у города Укермунда в Балтийское море. Жители в старину назывались по реке Укранам; после область переименована в Укермарк.

Улашковцы, поль. Ulaszkowce, местечко Чортковского уезда в Галичине, 2.158 ж., из них 1.160 русских.

Уллерсдорф, н. Ullersdorf, село Лосина или Лосин.

Уличь, мадь. Ulics, село Земненского уезда в Угрии, 455 ж. русских; 2) У. Кривый, мадь. Kriva-U., село там-же, 290 ж. русских; 3) У., поль. Ulucz, село Сяноцкого уезда в Галичине, 1.275 ж. русских.

Улькин, ит. Dulcigno, город Ольгун.

Ульянов, поль. Ulanow, местечко Ряшевского уезда в Галиции при впадении река Танвы в Сан, 3.607 ж.

Уна, н. Unna, река в Боснии, правый приток реки Савы.

Унгаришброд, н. Ungarisch-Brod, город Брод. 5).

Унгаришь-Градишь, н. Ungarisch-Hradisch, город Градище Угорское..

Унгаришь-Остра, город Остров.

Унгост, н. Unhost, местечко Уность.

Унгвар, мадь. Unghvar, город Ужгород, Унгоград.

Унгришь-Беель, н. Ungrisch-Beel, село Бель 2).

Унг, н. Ungh, мадъ. Ungh, река Уж.

Унев, поль. Uniow, село Золочевского уезда в Галичине, 640 ж. русских, прежняя архимандрия, в монастыре которой была церковно-славянская типография. Здесь до сих пор бывают ярмарки в Успение Пресвятой Богородицы.

Унеев, поль. Uniejow, город Петриковской губернии в царстве Польском.

Унец, серб. Унац, приток реки Уны в Сербии.

Уничов, ч. Unicov, Uncov, н. Mahrisch-Neustadt, город Оломуцкого уезда в Моравии, 4.498 ж.

Уность, ч. Oanost', н. Unhost, город Пражского уезда в Чехии, 2.100 ж.

Унтерберген, н. Unterbergen, село Подборцы.

Унтервейнберген, н. Unter-Weinbergen, село Винники, Виннички.

Унтер-Гайд, н. Unter-Haid, местечко Нижнее Дворище.

Унтер-Церекве, н. Unter-Зerekve, местечко Церкви, Дольнiя Церковицы..

Унц, н. Unз, р. Любляница.

Упа или Упава, ч. Upa, Oupava, н. Uupe, приток реки Лабы в Чехии; 2) Малая У., ч. Mala U., н. Klein-U., село Ичинского уезда там-же, 1.077 ж.; 3)Великая У., ч. Velka u., н. Grotz-U., село там-же, 2.650 ж.; 4) Упа река и Упка, приток в Тульской губернии в России (Упа по-литовски река).

Упица, ч. Upice, н. Cipel, город Ичинского уезда в Чехии на реке Упаве, 1.660 ж.

Уполь, Уполя, чсл. Upol, Upolja, н. Cipel, лат. Ipolis, приток Дуная в северо-западной Угрии.

Урвёлги, мадь. Urvolgy, местечко Панская Долина.

Уржендов, поль. Urzеdow, местечко Урядов.

Уричь, Уречь, поль. Urycz, село с развалинами замка Стрыйского уезда в Галичине, 554 ж.

Урмезiево, мадь. Urmezo, село Мараморошского уезда в Угрии, 1.100 ж. русских.

Урмин, чсл. Urmin, мад. Urmeny, местечко Нитранского уезда в Угрии, 2.300 ж.

Урханье, местечко Орханье, Сомунджiево.

Урчицы, ч. Urcice, местечко в Моравии, 1.370 ж.

Урядов, поль. Urzеdow, местечко Люблинской губернии в царстве Польском, 2.201 ж., из них 167 евреев.

Уседом, н. Usedom, город Узноим.

Ускоки, (т. е. Перебежцы), хорв. Uskoki, н. Uskoken, ит. Uscochi, потомки бежавших от Турецкаго гонения Сербов, поселившихся на реке Колпе в герцогстве Краинском.

Ускуб (Сид.), тур. Ускюб, город Скопье.

Усобье, ч. Usobi, н. Bollerskirchen, местечко Чаславского уезда в Чехии 1.250 ж.

Усов, ч. Usov, Ousov, н. Uutzen, местечко Оломуцкого уезда в Моравии, 2.132 ж.

Усора, приток реки Босны в Боснии.

Усош, поль. Wasosz, Wysosz, местечко Ломжинской губернии в царстве Польском, 1.373 ж., из них 436 евреев. 2) У. поль. Wysosz, Wasiorz, н. Herrenstadt, местечко в Прусской Слезии, на реке Бариче.

Устржики, поль. Ustrzyki, местечко Устерики..

Устц н. Ustz, город Устье 7).

Устье на Лабе, ч. Usti nad Labem, н. Uusig, королевский город Лютомирского уезда в Чехии при впадении реки Былины в Лабу, 6.517 ж.; 2) У. на Орлице, ч. Austi (Usti) nad Orlici, н. Wildenschwert, город Хрудимского уезда при впадении реки Требовки в Орлицу, там-же, 3.940 ж.; 3) У. Сольное, поль. Uscie Solne, местечко Краковского уезда в Галиции, 1.643 ж.; 4) У. Зеленое, поль. Uscie Zielone, местечко Станиславовского уезда там-же, 2.168 ж., между ними 1.193 русских; 5) У. Бискупье, поль. Uskie Biskupie, местечко Чортковского уезда в Галичине, на реке Днестре; 6)У. Русское, поль. U. Ruskie, местечко Саноцкого уезда там-же, 900 ж. русских; 7) У., поль. Ujscie, н. Ustz, местечко Познанского уезда в Пруссии, на реке Нотече, 1.887 ж.

Устьечко, поль. Uscieczko, местечко Чортковского уезда в Галичине, 2.454 ж., между ними 1.547 русских.

Устерики Нижнiя, поль. Ustrzyki Dolne, местечко Саноцкого уезда в Галичине, 1.447 ж., между ними 519 русских; 2) Устье pеки, поль. Uscieryki, село Коломыйского уезда при слиянии Белаго и Чернаго Черемоша в восточной Галичине, 499 ж. русских.

Устек, ч. Ustek, Ust', н. Uuscha, город Лютомирицкого уезда в Чехии, 2.000 ж.

Усчечко, поль. Uscieczko, местечко Устьечко.

Утвина, ч. Utvina, н. Uitwa, город Хебского уезда в Чехии, 750 ж.

Утеры, (т. е. Вторый) ч. Utery, город Вторник.

Утин, ч. Utin, н. Cutin, город великого княжества Ольденбургскаго.

Уторопы, поль. Utoropy, н. Utorop, село Коломыйского уезда в Галичине с казенной солеварней, 1.678 ж. русских.

Утешков, поль. Uciszkow, село Золочевского уезда в Галичине, 809 ж. русских.

Уханье, поль. Uchanie, местечко Люблинской губернии в царстве Польском, 1.953 ж., из них 1.185 евреев.

Ухнов, поль. Uchnow, местечко Угнов.

Ухоцк, поль. Wachock, местечко Радомской губернии в царстве Польском на реке Каменной, 1.219 ж., из них 21 9 евреев.

Уезд, Уездов, поль. Ujazd, Ujazdow, местечко Калишской губернии в царстве Польском, 1.241 ж., из них 648 евреев. (В Ипат. лет. 565. Ездов); 2) У., поль. Ujazd, н. Uiest, местечко в Прусской Слезии, на реке Колоднице.

Ф..

Фаакер-озеро, н. Faaker-Cee, Блатское озеро.

Фагараш, город Фогараш.

Фалкенов, ч. Falkenov, Falknov, н. Falkenau, город Хебского уезда в Чехии на реке Огре, 2.770 ж. Фалучка, мадь. Falucska, село Богеревица; 2) Ф., село Гачава.

Фалчи, город в Молдавии, на реке Пруте; памятен осадою Петра Великаго Турками в 1711 г.

Фаркашд, мадь. Farkasd, город Нитранского уезда в Угрии, 3.200 ж.

Фатра, слц. Fatra, Velka, Mala F., горная цепь в северной Угрии, Липтовского уезда Великая Фатра и Оравицкого уезда Малая Ф., горы достигают до 4.000 ф. высоты

Фачет, ч. Facet, мадь. Facset, местечко Крашевского уезда в бывшей Воеводине и село, там-же.

Феервар, мадь. Fejervar, город Белград 6) и 7). Феер эдьгаза, мадь. Fejer-egyhaza, местечко Белая Церковь.

Феер-, Фегер, мадь. Fejer-, Feher-, н. Weitz, прилагательное Белый,-ая,-ое, Бел..

Феервар, мадь. Fejer-Var, город Белград.

Феер-Темплом, мадь. Fejer-Templom, город Белая Церковь.

Фейстриц, н. Feistritz, город Быстрица 12) и 13); 2) Ф., н. Beistritz, река Быстрица 7).

Фейхтинг, н. Feichting, город Битина.

Фекете, мадь. Fekete-, н. Cchwarз, прилагательное Черный-, ая,-ое.

Фекете-Ардо, мадь. Fekete-Ardo, село Черный Ардов.

Фекетегалом, мадь. Feketehalom, местечко Котлея.

Фекете-Мезо, мадь. Fekete-Mezo, деревня Чернополе.

Фекетичь, серб. Фекетик, мадь. Feketehegy, село. Бачского уезда в Угрии.

Фелвинц, мадь. Felvincz, местечко Винец Вышнiй.

Фелдвар на Дунае, чсл. Feldvar nad Dunajem, мадь. Duna-Fоldvar, местечко Тольнаского уезда в Угрии, 13.720 ж.; 2) Ф. на Tисе, чсл. F. na Tise, мадь. Tisza-F., село Гевешского уезда, там-же, 4.602 ж.; 3) Ф. Седмиградскiй, н. Marienburg, рум. Мермбриг или Четатеу де памент, город Брашев. уезда в Седмиградии на реке Алуте около 2.000 ж.

Фелибе, тур. Felibe, город Пловдив.

Фелла, н. Fella, p. Белa.

Фелшо, мадь. Felso-, прилагательное Вышнiй,-яя,-ее, — Горнiй,-яя,-ее.

Фелшо-Баня, мадь. Felsо'-Banya, город Вышняя Баня или Новое Mеcто..

Фельшо-Карасло, мадь. Felso-Karaszlo, село Гребля.

Фельшо-Ремете, мадь. Felso-Remete, местечко Реметы Горные.

Фельшо-Слечь, мадь. Felso-Szlecs, местечко Слячь.

Фельдкирхен, н. Feldkirchen, местечко Торг.

Фельдсберг, н. Feldsberg, город Вальчицы.

Фелька, н. Bolk, мадь. Felka, местечко Великая.

Фелькермаркт, н. Bolkermarkt, город Вельковец.

Фельторон, мадь. Feltorony, н. Salbthurm, местечко Полвежи.

Фельштин, поль. Felsztyn, Fulsztyn, н. Feldstein, местечко Самборского уезда в Галичине, 1.880 ж., из них 520 русских.

Феньер, мадь. Fenyer, местечко Бел.

Ферлях, н. Ferlach, местечко Боровлье.

Ферсе, н. Ferse, река Вериса.

Фестенберг, н. Festenberg, местечко Твердогора.

Фетислан, (тур.), город Новый Град.

Фёттау, н. Bottau, ж. Бытов.

Фет-Ислам, село и укр. Кладово.

Филеков, чсл. Filekov, мадь. Fulek, город Новоградского уезда в Угрии, 2.000 ж.

Филене, н. Filehne, город Велень.

Филибе, Фелибе, тур., н. Bhilippopel, (Сид. Филиппопель), город Пловдив, Пловдиво.

Филиппов, поль. Filipow, местечко Сувалкой губернии в царстве Польском, 2.988 ж., из них 899 евреев.

Финстервальд, н. Finsterwald, местечко Грабин.

Фирлеев, поль. Firlejow, местечко Бережанского уезда в Галичине 1.077 ж., из них 857 русских.

Фирлей, поль. Firlej, местечко Люблинской губернии в царстве Польском, 1.098 ж., из них 238 евреев.

Фихтель горы, н. Fichtel-Geburge, Черныя Горы, Смеречины.

Фiанона, ит. Fianona, местечко Пламин.

Фiумiанскiй залив, ит. Golfo di Fiume, см. Речский залив.

Фiуманскiй комитат, н. Fiumaner-Komitat, мадь. Fiume Varmegye, см. Речский уезд.

Фiуме, ит. Fiume, н. Fiume, город Pекa.

Фланиц, н. Flanitz, река Бланица.

Флатов, н. Flatow, город Золотов, Златов.

Флёгау, н. Flohau, местечко Блошаны или Бльшаны.

Фогараш, мадь. Fogaras, н. Fugroschmarkt или Holзdorf, местечко того-же уезда в Седмиградии, 4.583 ж.

Фойница, серб. Фojницa, город Хвойница.

Фокшаны, рум. Фокшан, н. Fokschan, город в Молдавии, 20.000 ж. Часть города за рекой Милковой принадлежит Валахии. В 1789 г. Турки были поражены у этого города Русскими под предводительством Суворова.

Форау, н. Vorau, местечко Воров.

Форбес, н. Forbes, местечко Боровяны.

Форозвар, мадь. Vorosvar, местечко Червонная Вежа.

Фортопус, лат. Fortopus, село Неретва 3). Форхтенау, н. Forchtenau, город Фракно.

Фоча, (Хвоча?), (Фотина), серб. Фоча, местечко в Герцеговине на реке Дрине.

Фрагин, н. Frain, местечко Вранов.

Фрайштак, чсл. Frajstak, Frastak, город Глоговец.

Фракно, чсл. Frakno, н. Forchtenau, Forchtenstein, местечко Шопронского уезда в Угрии, 800 ж.

Фрамполь, поль. Frampol, Frympol, местечко Люблинской губернии в царстве Польском, 1.665 ж., из них 806 евреев.

Франёва, мадь. Franyova, Вранёва.

Франтишковы Бани, ч. Frantiskovy Lazne, н. Franзensbad, минеральные воды и купанья Хебского уезда в Чехии, 731 ж.

Франштат, ч. Franstat, н. Frankstadt, Freinstadt, город Новоичинского уезда в Моравии у подошвы горы Радгоста, 5.999 ж.

Фратинг, н. Fratting, местечко Вратеный.

Фратовцы, рум. Фратауц, н. Fratautz, два села в Буковине: Старые Ф., н. Alt-F., 3.400 ж., между ними 2.900 православных, и Новые Ф., н. Neu-F., 3.000 ж., между ними 2.595 православных.

Фрауенбах, н. Frauenbach, город Баня Великая.

Фрауенбург, н. Frauenburg, местечко Глубокая; 2) Ф., развалины замка Примды.

Фрауенмаркт, н. Frauenmarkt, мадь. Bath, местечко Батовцы.

Фрауштадт, н. Fraustadt, город Всхова.

Фрейберг, н. Freiberg, город Прибор.

Фрейвальдау, н. Freiwaldau, город Фривальдов.

Фрейденталь, н. Freudenthal, город Брунталь.

Фрейштадтль, н. Freistadtl, город Глоговец.

Фрейштадт, н. Freistadt, город Фриштак; 2) Ф., город Цаглава.

Фрибус, ч. Fribus, н. Fruhbutz, город Хебского уезда в Чехии, 1.299 ж.

Фривальдов, ч. Fryvaldov, н. Freiwaldau, город Опавского уезда на реке Белой в Австрийской Слезии, 3.690 ж.; вблизи находится село Грефенберг с водолечебницей Присница.

Фридау, н. Friedau, местечко Ормужь.

Фридек, ч. и поль. Frydek, н. Friedeck, местечко Тешинского уезда в Австрийской Слезии, 4.000 ж.

Фридрихсдорф, н. Friedrichsdorf, деревня Кленовцы..

Фризах, н. Friesach, город Бреже.

Фримполь, поль. Frympol, местечко Фрамполь..

Фрише Гаф, н. Frische-Haf,Фришскiй залив.

Фрише Нер, (Сид.), н. Frische Rehr, (Rehrung),коса Нерея, Фришская Нерея.

Фришскiй залив, ч. Frissky zaliv, н. Frische Has, залив при впадении река Вислы в Балтийское море.

Фриштак, ч. Frystak, н. Freistadtl, город Оломуцкого уезда в Моравии, 1.000 ж.; 2) Ф., н. F., мадь. Galgotz, местечко Глоговец; 3) Ф., поль. Frysztak, местечко Сяноцкого уезда в Галиции, 1.197 ж.

Фронау, н. Frohnau, село Вороново 3).

Фрумоза, рум. Фрумозуль, н. Formosa, (т. е. лат. Formosa), село в Буковине, 1.214 ж. православных; но преданию, первое поселение Румын в Буковине, 1359 г,.

Фрушка Гора, чсл. Fruska hora, горная цепь, Сремского уезда, поросшая лесом и засаженная в некоторых местах виноградом; на горах находится 12 сербских православных монастырей.

Фугрошмаркт, н. Fugroschmarkt, местечко Фогарашь.

Фурт, н. Furth, город Брод 10).

Фюлек, мадь. Fulek, местечко Филеков.

Фюнфкирхен, н. Funskirchen, мадь. Pecs, город Печух.

Фюрстенбрук, н. Furstenbruck, местечко Княжьмост.

.

Х..

.

Хабаровицы, ч. Chabarovice, н. Karlitz, город Лютомирского уезда в.

Чехии, 2.290 ж.; 2) Хабаровцы, поль. Kabarowce, село Золочевского уезда в Галичине, 512 ж. русских.

Хайду-Бёсермени, мадь. Hajdu-Boszermeny, местечко Бесермин.

Халми, мадь. Halma, Halmy, местечко Холмы.

Халожане, слвн. Chalozani, н. Chalosaner, племя Словинцев в области называемой Халозы в нижнем течении реки Дравны, (н. Draun).

Харват, Харватская земля, Харватский народ, народныя названия, вместо Хорват.

Хариково, поль. Charzykowo, озеро в западной Пруссии, чрез которое переплывает река Берда.

Хаскiой, (тур.) город Буково.

Хацфельд, н. Hatzfeld, мадь. Zsomboly, местечко Гацфельд.

Хвальшины, ч. Chvalsiny, н. Kalsching, местечко Будьевицкого уезда в Чехии, 1.141 ж.

Хвар, серб. Хвар, хорв. Hvar, ит. Lessina, остров, 7 кв. миль 11.000 ж.; 2) X., город на том-же острове в Далмации с гаванью.

Хвойница, серб. Хоjница, Фоjница, хорв. Fojnica. уездный город Сараевского уезда на речке того-же имени в Босниии; 2) X., г. Хойнщы.

Хворостков, Хоростков, поль. Chorostkow, местечко Чортковского уезда в Галичине, 4.900 ж., из них 2.445 русских.

Хворостна, (Форосна), поль. Chrosno, село Львовского уезда в Галичине, 586 ж. русских; 2) Новая X., н. Neu-Chrusno, село там-же, немецкая колония.

Хеб, ч. Cheb, н. Cger. уездный город на река Oгре, Xeбского уезда в Чехии, 11.416 ж.

Хевеш, мадь. Heves, местечко Гевеш.

Хезарград, турецкий город Разград.

Хейнов, ч. Cheynov, н. Cheinau, местечко Таборского уезда в Чехии, 1.000 ж.

Хелмжа, поль. Chelmza, город Холмжа.

Хелмно, поль. Chelmno, город Холмно.

Хелм, поль. Chelm, город Холм.

Хемниц, (Сид. Щемниц), н. Chemnitz, г. Каменица.

Хенцины, поль. Chеciny, местечко Хотины.

Хепель, н. Chepel, остров Чепель.

Хернад, река Гернад.

Херсо, ит. Cherso, остр. Чрез..

Хиббе, мадь. Hibbe, местечко Гибы.

Хижи, ч. Chyze, Chyse, город Хебского уезда в Чехии, 1.612 ж.

Хижицы, ч. Chyzice, н. Kizingen, город Нижне-Франкон. уезда в Баварии, 2.200 ж.

Хинов, ч. Chynov, местечко Таборского уезда в Чехии, 1.200 ж.

Хиров, поль. Chyrow, город Самборского уезда в Галичине, 1.759 ж., между ними 1.616 русских.

Хирсово, болг. Хрьсово, н. Hirsowa, город и крепость на правом берегу Дуная, в Болгарии, в 1828 г. разорённая Русскими, 4.000 ж.

Хлебовице, поль. Chlebowice Wielke, село Глебовичи.

Хлумец, ч. Chlumec, город Холмец.

Хлум, ч. Chlum, город Холм..

Хлебное поле, чсл. Chlebove pole, н. Brodsfeld, мадь. Kenyermezo, поле Брож. уезда в Седмиградии, на котором в 1575 г. Стефан Баторий с Павлом Кнезом (Сербским военачальником), разбил Турецкое войско, вторгнувшееся через Железныя врата; Турки будто-бы потеряли в сражении около 60.000 войска.

Xлевищe, мадь. Hliviscse, село Ужгородского уезда в Угрии, 280 ж. русских.

Хлевно, серб. Лиjевно, хорв. Hljevno, ит. Livno, н. Liwno, у Константина Порфиророднаго Chleviana, уездный город в Боснии, теперь считается 4.597 ж., в том числе 2.394 магометанина.

Хмелев, чсл. Chmelov, мадь. Komlos, село Берегского уезда в Угрии, 517 ж. русских; 2) Х., село Шаришского уезда там-же; 3) X., село Абауйварского уезда там-же, 617 ж.

Хмельник, поль. Chmielnik, город Келецкой губернии в царстве Польском, 4.634 ж., из них 3.698 евреев; 2) X., местечко Подольской губернии на реке Буге в России. Здесь будто-бы живут ещё потомки Богдана Хмельницкаго.

Хогiес, мадь. Hogyesz, местечко Гедьес.

Ходель, поль. Chodel, местечко Люблинской губернии в царстве Польском 757 ж., из них 208 евреев.

Ходечь, поль Chodecz, местечко Варшавской губернии в царстве Польском 1.046 ж., из них 383 еврея.

Ходжа-Балкан, т. е. по тур. Главный Хребет, горная цепь Старая Планина.

Ходовая Плана, ч. Chodova Plana, н. Kuttenplan, местечко Ползенского уезда в Чехии, 941 ж.

Ходоров, Ходоростав, поль. Chodorow, местечко Бережанского уезда в Галичине, 1.986 ж., между ними 880 русских.

Ход-Мезо-Вашархельи, мадь. Hod-Mezo-Vasarhely, местечко Торговище.

Ходежь, поль. Chodziez, н. Chodiesen. уездный город Познанской области в Пруссии, 3.249 ж.

Хозимежь, поль. Chocimierz, местечко Хотемир.

Хойницы (Хвойницы), поль. Chojnice, н. Konitz. уездный город Квидинского уезда в Пруссии, 6.439 ж.

Холитшm, н. Solitsch, местечко Голич.

Холмец, ч. Chlumec, н. Chlumec, город Ичинского уезда в Чехии на реке Цидлине, 3.500 ж.; 2) X., ч. Ch., н. Kulm, село Лютомирского уезда там-же; памятно сражением союзных войск с Наполеоном I, в котором генерал Вандам взят был в плен; 3) X., местечко и замок Берунского уезда там-же; 4) Высокiй X., ч. Vysoky Ch., местечко Таборского уезда там-же.

Холмжа, Холмжица, поль. Cheimza, Chelmzyca, н. Kulmsee, местечко Квидинского уезда в Пруссии, 2.000 ж.

Холмин, ч. Chlumin, н. Klumin, Klomin местечко Пражского уезда в Чехии, 700 ж.; 2) X., село Болеславского уезда там-же, 105 ж.

Холмно, (Сид. Кульм), поль. Chelmno, н. Kulm, город Квидинского уезда в Пруссии, 7.800 ж.

Холм, поль. Chelm, город Люблинской губернии в царстве Польском на реке Угорке, 3.607 ж. X. основан Галицким князем Данiилом Мстиславичем в 1240 г. (Русск. лет. II. Ип.лет. 494, 495, 516—599, 600); 2) X., ч. Chlum, н. Kulm, Mariakulm, местечко Хебского уезда в Чехии, 816 ж.; 3) X., н. Klum, несколько сёл и деревень там-же; 4) X., серб. Хум, хорв. Hum, бывший в древности город в княжестве Захолмском (Захлумiя) в Герцеговине; 5) X., уездный город в Псковской губернии в России, 5.056 ж.

Холмы, чсл. Cholmy, мадь. Halma, Halmy, местечко Угочского уезда в Угрии.

Холоев, поль. Cholojow, местечко Золочевского уезда в Галичине, 3.286 ж., из них 1.552 русских.

Холтичи, ч. Choltice, местечко Хрудимского уезда в Чехии, 821 ж.

Хомонна, мадь. Homonna, местечко Гуменное.

Хомутов, ч. Chomutov, н. Komotau, кор. город Жатецкого уезда на речке Хомутовке в Чехии, 5.933 ж.

Хомяк, поль. Chomiak, гора в Карпатах Станиславовского уезда в Галичине, 4.866 ф.

Хонт, мадь. Hont-Varmegye, Гонтскiй уезд; 2) X., мадь. Kis-Hont-Varmegye, Мало-Гонтскiй yезд.

Хоньковцы, мадь. Hunykocz, село Ужгородского уезда в Угрии, 262 ж. русских.

Хорватiя, Хорватская земля, Хорватское королевство, чсл. Chorvatsko, kralovstvi Chorvatske, хорв. Horvatska, kraljevina Horvatska, серб. Хрватска, кральевина Хрватска, н. Kroatien, Konigreich, Kroatien, лат. Croatia, Regnum Croatiae, мадь. Horvat-Orszag, королевство в Угро-Австрии, 17.204 кв. миль, 559.737 ж.

Хорват, мн. Хорваты, мадь. Horvat, н. Kroate, название Славянских племён, упоминаемых в старину; 2) Хорваты в Галичине, (Лет. Нест. I., Ип. лет. 3. 7. 83), откуда в VII в. вышли X-ы и поселились за Дунаем в Иллирике; 3) X., нынешние юго-славяне, жители Хорватии (Кроации). Ип. лет. упоминает этих Хорватов 28, (Хорваты Белии).

Хорелье, поль. Chorzele, местечко Плоцкой губернии в царстве Польском, 2.469 ж., из них 1.443 еврея.

Хоростков (Форостков), поль. Chorostkow, местечко Хворостков.

Хосумезо, мадь. Hoszumezo, село Долгополе.

Хотебор, ч. Chotebor, Chotibor, город Чаславского уезда в Чехии, 3.735 ж.

Хотебуз, ч. Chotebuz, дол.-луж. Chosobuz, н. Hottbus, укреплённый город Браниборского уезда в Пруссии, на реке Спрове, 9.200 ж.

Хотемир, поль. Chocimierz, местечко Коломыйского уезда в Галичине, 2.225 ж., между ними 1.606 русских; памятно победою над Татарами 1624 г.; 2) X., ч. Chotimir, н. Hottomirsch, село Лютомирского уезда в Чехии, 236 ж.

Хотины, поль. Chеciny, город Келецкой губернии в царстве Польском, 5.033 ж, из них 3.953 еврея.

Хотин, поль. Chocim, тур. Хутин, (Баур Chokhm), уездный город на правом берегу Днестра в Бессарабии, 18.148 ж.; 2) X., поль. Chocin, село Стрыйского уезда в Галичине, 730 ж. русских.

Хотушицы, ч. Chotusice, н. Chotusitz, деревня Чаславского уезда в Чехии, 1.364 ж.; памятна победою короля Фридриха II, над Австрийцами.

Хотч, Хоточ, чсл. Chotc, Chotoc, гора в Татрах на границе Липтовского и Оравского уездов в Угрии, 5.094 ф. высоты, откуда прекрасный вид на всю окрестность.

Хоцен, ч. Chocen, н. Chotzen, город Хрудимского уезда на реке Тихой Орлице в Чехии, 2.527 ж.

Хоцул, множественное Хоцулы, поль. Hocul, Huculy, н. Huзulen, название русских горцев (гуцулов), живущих на Карпатском погорье в восточной Галичине, Угрии и Буковине, отличающихся телосложением, обычаями и костюмом. Они говорят на малорусских наречии с особым оттенком; это народ добродушный, занимающийся большею частью скотоводством.

Хочевье, слвн. Choсevje, город Кочевье.

Хочь, поль. Chocz, местечко Калишской губернии на реке Просне в царстве Польском, 1.280 ж., из них 140 евреев.

Храдек, чсл. Hradok, ч. Hradek, местечко Градок.

Храсное (Хврастное), чсл. Chrasne, мадь. Haraszti, село Абауйварского уезда в Угрии, 634 ж., из них 137 русских.

Храстава, чсл. Chrastava, н. Hratзau, город Болеславского уезда в Чехии, 2.773 ж.; 2) X. Нижняя, ч. Ch. Dolejsi, н. Unter-H., село, там-же, 549 ж.; 3) X. Горняя, ч. Ch. Horejsi, н. Ober-H., село там-же, 625 ж.

Храсть, (Хврасть), ч. Chrast, город Хрудимского уезда в Чехии, 1.833 ж.; 2) X., несколько деревень и сёл в Чехии.

Храстяны, ч. Chrast’any, н. Chornstein, развалины замка Зноимского уезда в Моравии.

Хржанов, поль. Chrzanow, город Xpенoв.

Хрипска, Крипска, ч. Chripska, Kripska, н. Hreibitz, местечко Лютомирского уезда в Чехии, 1.682 ж.

Христбург, н. Christburg, город Дергонь.

Христинополь или Кристинополь, поль. Krystynopol, местечко Жолковского уезда в Галичине, 3.249 ж., между ними 738 русских.

Хропин, ч. Chropin, местечко Градищского уезда в Моравии, 1.560 ж.

Хрудим, ч. Chrudim, кор. город на Хрудимке в Чехии, 8.379 ж.

Хрустовичи, ч. Chroustovice, местечко Хрудимского уезда в Чехии, 918 ж.

Хреновичи, ч. Chrenovice, н. Hranowitz, местечко Опольского уезда в Прусской Слезии.

Хренов, поль. Chrzanow, город Краковского уезда в Галиции, 6.098 ж.

Худеницы, ч. Chudenice, н. Chudenitz, местечко Ползенского уезда в Чехии, 1.083 ж.

Худлево, слц. Chudlovo, мадь. Holyo, село Ужгородского уезда в Угрии, 1.030 ж. русских.

Худоба, ч. и поль. Chudoba, н. Hudowa, село с минеральными. водами Вратиславсого уезда в Прусской Слезии, 400 ж.

Хрустниково Градище, ч. Chrustnikovo Hradiste, н. Gradlitz, м. Ичинского уезда в Чехии, 1.600 ж.

Хуст, мадь. Husth, город Густ.

Хуст Баранья, мадь. Huszt-Baranya, село Боронява.

Ц..

Цаблак, н. Зablak, город и крепость Жабляк.

Цавтат, хорв. Cavtat, ит. Ragusa Vecchia, н. Al-Ragusa, древ. Epidaurus, местечко с пристанью у Адриатическаго моря возле Дубровника.

Цаглав, ч. Cahlav, н. Freistadt. уездный город в Верхней Австрии, 3.000 ж.

Цагнов, ч. Cahnov, н. Sohenau, местечко в Нижней Австрии на реке Мораве, 1.300 ж.

Цан, н. Зahn, город Загна.

Царева Могила, серб. Царева Гомила, высокий Каменистый берег близ Омиша в Далмации, служивший укреплением города против Турок.

Царев Лаз, местность Лешан. уезда в Черногории, памятная победою Черногорцев над турецким Ахмет-пашею и его войском в 1712 г.

Царьрад, серб. Цариград, ч. Carihrad, поль. Саrоgrod, Константинополь, древняя Византия, тур. Истамбул, Стамбул, столица Турции у Босфорскаго пролива, соединяющего Мраморное море с Чёрным. (В Ип. лет. упом. Царьрад, 4−5, 10−143, 217−218, 331—359, 407).

Цатор, (Сид.), н. Зator, город Затор.

Цаудиц, н. Зauditz, местечко Судицы.

Цахи, по чеш. Cachy, город Аахен в Германии.

Цветтель, н. Зwettel, местечко Светла.

Цвиков, (Сид. Цвикау), н. Зwikau. уездный город Лютомириц. уезда в Чехии, на реке Бобре, 4.329 ж.; 2) Ц., город Звиков..

Цвиттау, (Сид.), н. Зwikau, река и город Свитава.

Цеглед, мадь. Csegled, местечко Чиглед.

Цеглов, поль. Ceglow, местечко Варшавской губернии в царстве Польском, 360 ж., из них 34 еврея.

Цейер, н. Зеhеr, река Сора.

Цейц, (Сид.), н. Зeitz, город Жича.

Цекотины, поль, Ciekociny, местечко Текотины..

Целовец, слвн. Celovec, н. Kladensurth, главный город герцогства Корутанскаго на реке Глине (Глан), 13.479 ж.

Цельское поле, слвн. Celsko polje, н. Caalзollfeld, лат. Campus Soliensis, равнина на реке Глине в герцогстве Корутанском в Австрии.

Целья, Целье, слвн. Celje, н. Зilli, Cilln, город Мариборского уезда в Штирии на реке Сане, впадающей в Драву, 2.000 ж.

Цемпельбург, н. Зempelburg, местечко Чаплинов.

Цемплин, н. Зeplin, мадь. Zemplen, местечко Земне.

Цемята, чсл. Cemjata, мадь. Czemethe, село Шаришского уезда в Угрии.

Ценг, ит. Zeng, н. Зengg, местечко Cень.

Цента, н. Зenta, мадь. Zenta, местечко Сента.

Цепелев, поль. Ciepielow, Czepielow, местечко Чепелев.

Цербсть, н. Зerbst, город Сербище.

Цергеница, ч. Cerhenice, местечко Чаславского уезда в Чехии, 900 ж.

Церговица, Черговица, ч. Cerhovice, местечко Пражского уезда в Чехии, 1.306 ж.

Церковицы, ч. Cerekvice, н. Зerekwe, два местечка Таборского уезда в Чехии: Вышнiя Ц., ч. Horni С., н. Ober-З., 1.645 ж., и Нижнiя Ц., ч. Dolni С., н. Unter-З., 2.050 ж.; 3) Ц. Новыя, ч. Nova С., н. Neu-З., местечко там-же, 1.212 ж.

Церманья, ит. Zermagna, н. Зermagnia, в древности Теdanius, река в Далмации.

Цермница (Чермница), серб. Црмиица, Црница, речка в Черногории, впадающая в Скадерское озеро.

Церна река, серб. Црна pjeка, река Черна pекa.

Церноевича, серб. Црноjевика, река Черноевича.

Цер, серб. Цр, гора в Сербии, 1.600 ф. выс.

Цетвина, ч. Cetvina, н. Зettwing, местечко Будьевицкого уезда в Чехии, 581 ж.

Цетина в древн. Tilurus, Nestus, река в Далмации, впадающая близ Омиша в Адриатическом море; 2) Ц. или Цецина, развалины замка близ Черновцев в Буковине (у Длугоша Castrum Cieciunum).

Цетинье, серб. Цетинье, ит. Cetigne, гл. город Катунского уезда и столица княжества Черногорскаго; 2) Ц., ч. Cetine, н. Зettin, село Пражского уезда в Чехии, 245 ж.; 3) Цетиня, приток реки Буга Седлецской губернии в царстве Польском.

Цетлиц, н. Зettlitz, местечко Седлец.

Цидлина, ч. Cidlina, река Цедлина.

Циленцин город Телятин.

Цилли, н. Зilli, город Целья.

Цинка Малая, чсл. Cinka Mala, мадъ. Kis-Czenk, н. Klein-Зinkendorf, местечко Шопронского уезда в Угрии, 400 ж.; 2) Ц. Великая, чсл. С. Velika, мадь. Nagy-Czenk, н. Grotz-З., местечко там-же, 850 ж.

Цирона, ит. Zirona, остров Рогезница.

Циттау, (Сид.), н. Зittau, город Житава.

Цицелиц, н. Зiзelitz, местечко Жужелицы.

Цмелев, поль. Cmielow, Czmielow, местечко Чмелев.

Цнайм, н. Зnaim, город Зноим.

Цнена, н. Зnena, местечко Жнин.

Цолькиiев н. Зolkiew, город Жолков.

Цоптенберг, (Сид.), н. Зoptenberg, город Соботка.

Цуцы, серб. Цуце, одно из девяти племён Катунского уезда (нахiи) в Черногории. Цуцов, считается 2.500 душ; они — славные бойцы, как, вообще, все Черногорцы.

Цымбрилево, чсл. Cimbrilovo, мадь. Kis-Belebele, деревня Берегского уезда в Угрии.

Цыдлина, ч. Cidlina, приток река Лабы Ичинского уезда в Чехии; 2) Ц., село там-же, 149 ж.

Цымижинце, поль. Ciemierzynce, село Чемеринцы.

Цынжковице, поль. Ciеzkowice, город Тяжковицы.

Цыхановец, поль. Ciechanowiec, местечко Техановец.

Цыханов, поль. Ciechanow, город Теханов.

Цышанов, поль. Cieszanow, местечко Чесанов.

Цышин, поль. Cieszyn, город Тешин.

Ч..

Чаба, чсл. Caba, мадь. Bekes-Csaba, город Бикешского уезда в Угрии на реке Кереше, 27.865 ж. Словаков.

Чабов, мадь. Csabocz, село Земненского уезда в Угрии, 230 ж. русских.

Чадявица, серб. Чакавица, мадь Csadyavicza, местечко Пожегского уезда в Славонии, 1.100 ж.

Чайкаш, мн. Чайкаши, серб. Шаjкаш, хорв. ч. Cajkas, н. Tschaikist, мадь. Sajkas, отдел воинов, которые исполняли службу на лодках (чайках) на Дунае, Tисе и Саве. Они жили в 14 деревнях в особом уезде Славонской военной границы, занимающем 16,5 кв. миль; все они Сербской национальности. В 1852 г. Ч. уничтожены австрийским правительством и преобразованы в полки пехотинцев.

Чайковицы, ч. Cajkovice, Cejkovice, местечко Градищского уезда в Моравии, 8.600 ж.; 2) Ч., поль. Czajkowice, община дворян Самборского уезда в восточной Галичине, 1.115 ж. (русских Чайковских шляхтичей); 3) Ч.-Хлопы, село там-же, 626 ж.

Чайница, хорв. Cajnica, серб. Чаjница, мадь. Csajnicza, местечко в Герцеговине.

Чакова, чсл. Cakova, мадь. Csakovai Csakovar, местечко в Темешском Банате, около 5.000 ж.

Чаковец, серб. Чаковац, хорв. Cakovac, чсл. Cakovec, мадь. Csako-tornya, н. Tschakothurn, местечко Салад. уезда в Угрии, 1.500 ж.

Чалокез, мадь. Csalokez, н. Chutt-Tnsel, Житный остров.

Чанад, мадь. Csanad, н. Cзanad, местечко Чанадского уезда в Угрии, 7.300 ж.; 2) Ч. Немецкий, мадь. Nemeth-Cs., н. Deutsch-Cз., местечко там-же, 8.000 ж.

Чаплинок, поль. Czaplinek, н. Зemplenburg, местечко Быдгощского уезда в Пруссии.

Чарвашь, мадь. Csarvas или Szarvas, местечко Бикешского уезда в Угрии, 17.000 ж.

Чарнков, поль. Czarnkow, город Чернков.

Чарный поток, поль. Czarny Potok, село Чорный Поток.

Часлав, Чаславль, ч. Caslav, н. Cзaslau, королевский уездный город в Чехии, 5.083 ж.

Частоловицы, ч. Castolovice, местечко Градищского уезда в Моравии на реке Дикой Орлице, 1.400 ж.

Частохова, Частохов, ч. Castochov, поль. Czestochowa, н. Tschenstochau, уездный город Калишской губернии в царстве Польском, с чудотворной иконою Божьей Матери, перенесённой из города Бельза в Галичину, 6.000 ж.

Чатад, мадь. Csatad, местечко Торонтальского уезда в Банате, 4.000 ж.

Чатежица, слвн. Catezica, н. Cittich, приток реки Савы в герцогстве Краинском в Австрии.

Чат, мадь. Csath, местечко Боршодского уезда в Угрии, 5.790 ж.

Чахомиричи, ч. Cachomirice, Cimer, н. Chamers, местечко Будьевицкого уезда в Чехии, 784 ж.

Чахтицы, чсл. Cachtice, мадь. Csejthe, местечко Верхне-Нитранского уезда в Угрии на река Ваге, 3.161 ж.; 2) Ч., местечко Чехтицы.

Чаца, чсл. Саса, мадь. Csacza, местечко Тренчинского уезда в Угрии, 4.800 жителей.

Чачак, серб. Чачак, уездный город на реке Мораве в Сербии, памятен победами Сербов над Турками 1806, 1809 и 1815 гг. К Чачацкому уезду принадлежит 47 общин с 57.969 жителей.

Чеббь, мадь. Csebb, деревня Жбинцы.

Чевчин, поль. Czewczyn, гора в Карпатах, Коломыйского уезда в Галичине, 5.562 ф.

Чеглед, мадь. Csegled, местечко Пештского уезда в Угрии, 16.650 ж.

Чейковицы, ч. Cejkowice, местечко Чайковицы.

Чейков, мадь. Cseke, село Земненского уезда в Угрии, 290 жителей русских.

Чейте, мадь. Czejthe, местечко Чахтицы.

Чеклаш, чсл. Ceklas, мадь. Csekles, н. Laanschitz, местечко Бретиславского уезда в Угрии, 1.400 ж.

Челаковицы, ч. Celakovice, город Пражского уезда на реке Лабе, в Чехии, 1.265 ж.

Челеби-Пазар, тур. село Рогатица.

Челеевцы, мадь. Cselej, село Земненского уезда в Угрии, 363 ж. русских.

Челенiево, (Черленiево), мадь. Cselleno, село Берегского уезда в Угрии, 503 ж. русских.

Челядь, поль. Czeladz, местечко Петриковской губернии в царстве Польском, 1.889 ж., из них 162 еврея.

Чемеринцы, поль. Ciemierzynce, село Бережанского уезда в Галичине, 728 ж. русских.

Чемерники, поль. Czemierniki, местечко Люблинской губернии в царстве Польском, 1.643 ж., из них 448 евреев.

Чемерница, река Рудницкого уезда в княжестве Сербии, приток реки Моравы.

Чемерно Нижнее, серб. Чемерно Доонье, цепь гор Чачанского уезда в Сербии, около 2.000 ф. выс.; 2) Ч., ветвь Динар. Альпов в Герцеговине, 4.000−4,800 ф. выс.; 3) Ч., равнина, там-же. Чемернье-Варанно, мадь. Csemernye-Varanno, село Воронов 2).

Чемпин, (Чапин), поль. Czempin, н. Tschempen, местечко Познанского уезда в Пруссии, 1.657 ж.

Ченстохова, поль. Czgstochowa, город Частохова.

Чепелев, поль. Czepielow, местечко Радомской губернии. в царстве Польском, 687 ж., из них 257 евреев.

Чепель, слц. Cepel, мадь. Csepel, остров ниже города Будина, образуемый Дунаем; он называется также от гл. местечка Рацкевьем..

Чепрег, мадь. Czepregh, местечко Шопронского уезда в Угрии, 1.900 ж.

Червеная Pечицa, н. Cervena Recice, местечко Таборского уезда в Чехии, 1.200 ж.

Червеница, чсл. Cervenica, мадь. Veresvagas, село Шаришского уезда в Угрии с рудокопями, в которых добывают драгоценные камни — опалы (жиразоли).

Червеный берег, Червень брег, деревня на правом берегу реки Искера в Болгарии.

Червеный Градок, ч. Cerveny Hradek, н. Rothenhaus, замок Жатецкого уезда в Чехии.

Червинск, поль. Czerwinsk, местечко Плоцкой губернии на реке Висле в царстве Польском, 841 ж., из них 332 еврея.

Червона Вода, ч. Cervena Voda, н. Rothwasser, местечко Оломуцкого уезда в Моравии, 3.400 ж.

Червоная Вежа, чсл. Cervena vez, н. Rothenthurm, мадь. Vorosvar, местечко Железного уезда в Угрии на реке Рабе, 830 ж.;. 2) Ч. В., село Пештского уезда там-же, 2.500 ж.; 3) Ч. В., ч. С. v., н. Rothenthurmpatz, мадь. Voros-Torony, ущелье, проход из Седмиградии в Валахiю, по которому протекает река Алута.

Червоногород, поль. Czerwonogrod, лат. Castrum rubrum, село Чортковского уезда в Галичине на реке Зурине, 500 ж.

Червоный Двор, ч. Cerveny Dvur, н. Rothenhos, дворец Будьевицкого уезда в Чехии.

Череевцы, чсл. Cerejovce, мадь. Czerejocz, деревня Берегского уезда в Угрии.

Черемош, поль. Czeremosz, н. Tscheremosch, приток реки Прута в Галичине; который течёт двумя рукавами Белым Ч. и Черным Ч., поль. Bialy Cz., Czarny Cz. и впадает возле села Реваковец в Прут. Земля между Черемошем, Прутом и Карпатскими горами называется Покутьем. (Ч. упом. вм. с русск. гг. VII, 240).

Чермно, (Червен город), поль. Czermno, село на реке Гучве, Люблинской губернии в царстве Польском (Червень город, упом. в Ип. лет. 54, 101−178, 205, 334−385, 483. 494, 510−599, 611).

Черна, мадь. Csarnato, село Сатмарского уезда в Угрии, 407 ж. русских; 2) Ч., поль. Czarna, село Судечского уезда в Галичине, 539 ж. русских.

Чернавода, тур. Карасу, город при железной дороге в Добруче, на реке, впадающей в Дунай.

Черна Гора, ч. Сеrnа Ноrа, местечко Берен. уезда в Моравии, 1.000 ж.

Чернеев, поль. Czerniejow, местечко Гнездненского уезда в Пруссии; 2) Ч., село Станиславовского уезда в Галичине, 1.406 ж. русских.

Чернелев Русский, поль. Czernielow Ruski, село Тернопольского уезда в Галичине, 442 ж. русских; 2) Ч. Мазовецкiй, поль. Czernielow Mazowiecld, село, прежде город, там-же с развалинами укреплённого замка, 250 ж. русских.

Чернелица, поль. Czernielica, местечко Коломыйского уезда в Галичине, 2.858 ж., между ними 1.993 русских.

Чернков, поль. Czarnkow, город Быдгощского уезда на реке Нотече в Пруссии, 5.758 ж.

Черновлье, слвн. Cerniovlje, н. Tschernamel, (Tschernemble), местечко в Нижней Краине в Австрии.

Черновцы, поль. Czerniowce, рум. Чернауц, н. Cзernowitz, главный город Буковины на реке Пруте, 26.345 ж. (Черновскiй Торг на Пруте реце (ошиб. напечатано Черн Аскый Торг?!) упомин. между русских гг. VII, 240; 2) Ч., ч. Cernovice, местечко Таборского уезда в Чехии, 1.738 ж.; 3) Ч., н. Ccherlowitz, село, там-же, 283 ж.; 4) Ч., н. Tscherlowitz, село Ползенского уезда там-же, 153 ж.

Черногора, Черногорiя, серб. Црна Гора, ит. Montenegro, тур. Карадаг, княжество на юге Далмации между Старо-Сербiей и Албанiей, 180 кв. миль Ч. разделяется на Черногору и Берды; в обеих по 4 у.е.зда (нахии). Жители православные, Сербскаго племени, около 200.000, из которых 35.000 воинов. В продолжение 300 лет Черногорцы храбро защищали свою независимость и мужественно отражали Турок; 2) Ч. или Черногора, поль. Czarna Gora, н. Tschernogora, гора в восточных лесных Карпатах, у верховьев pек Тисы, Прута и Черемоша, 6.600 ф. выс.

Чернолесный верх, чсл. Cerny lesni vrch, см. Черный Лес.

Черномель, слвн. Cernomalj, н. Tschernembl, город в Краине в Австрии, 1.008 ж.

Черношин, ч. Cernosin, местечко Ползенского уезда в Чехии, 1.222 ж.

Черный Верх, серб. Црни врх, гора в Сербии между городами Ягодиной и Крагуевцем, 1.400 ф. выс.; 2) Ч. в., гора в Герцеговине близ местечка Фочи.

Черный Костелец, ч. Сеrnу Kostelec, н. Cchwarз-Kosteletz, город Курим. уезда в Чехии, 2.100 ж.

Черный Лес, ч. Cerny Les, н. Cchwarзwald, гора в Рудных горах в Чехии, 3.972 ф. выс.; 2) Ч. Л., поль. Czarny Las, называют горный хребет Карпатских гор от истоков река Свечи до Черемоша, в восточной Галичине.

Чернятин, поль. Czerniatyn, село Коломыйского уезда в Галичине, 2.334 ж.

Черск, поль. Czersk, местечко Варшавской губернии в царстве Польском, 420 ж., из них 17 евреев.

Чертежь, мадь. Csertezs, село Ужгородского уезда в Угрии, 270 ж. русских; 2) Ч., село Спишского уезда там-же, 658 ж. русских; 3) Ч. поль. Czertez, село Стрыйского уезда в Галичине, 1.006 ж. русских; 4) Ч., село Сяноцкого уезда там-же, 359 ж. русских.

Чертовец, местечко Шуменского уезда в Болгарии, 2) Ч., поль. Czortowiec, село Коломыйского уезда в Галичине, 3.235 ж. русских.

Черторыя, поль. Czartorya, Новая Ч., местечко Новоградвол. уезда Волынской губернии, 786 ж. православных; 2) Старая Ч., село там-же, 965 ж. православных; 3) Ч., поль. Czartoryja, село Тернопольского уезда в Галичине, 1.340 ж. русских; 4) Ч., село Бережанского уезда там-же, 538 ж. русских; 5) Ч., рум. Чертореа, село в Буковине, 568 ж. русских православных

Чесанов, поль. Cieszanow, местечко Жолковского уезда в Галичине, 2.479 ж., между ними 280 русских.

Честин, ч. Cestin, Cestin kostel, местечко Чаславского уезда в Чехии, 640 ж.

Честичи, мадь. Szeszta, село Абауй. уезда в Угрии, 463 ж., из них 216 ж. русских.

Четверток, чсл. Ctvrtek, поль. Czwartek, н. Donnersmarkt, местечко Спишского уезда в Угрии.

Четнек, мадь. Csetnek, н. Tschetneck, местечко Щитник.

Чехiя, королевство Чешское, Чешская земля, ч. Cechie, Cechy, Ceske kralevstvi, ceska zeme, поль. Czechy, Czeska ziemia, krolewstwo Czeskie, н. Konigreich Bohmen, лат. Bohemia, королевство Богемия, 90.285 кв. миль, 4.705.525 ж. (Чехи и Чешская земля пишут уже русск. лет. И. 189).

Чехтицы, ч. Cechtice, местечко Чаславского уезда в Чехии, 988 ж.

Чех, множественное Чехи, ч. Cech, мн. Cesi, Cechove, поль. Czech, мн. Czechy, Czesi, Czechowie, н. Bohme, Bohmen, лат. Bohemus, мадь. Cseh, Богемец, Богемцы, славянский народ, живущий в Чехии (кор. Ч.) 2.925.982 ж., в Моравии и в других странах Австрии. (В Ип. лет. упом. Чехи, 3, 15. 44, 102−196, 206−271, 488, 545).

Чешская Каменица, ч. Ceska Kamenice, н. Bohmisch-Kamnitz, город Лютомирицкого уезда в Чeхии, 2.300 ж.

Чешская Липа, ч. Ceska Lipa, н. Bohmisch-Leipa, город Лютомирицкого уезда в Чехии, 7.432 ж.

Чешская Требова, ч. Ceska Trebova, н. Bohmisch-Trubau, местечко Хрудимского уезда в Чехии, 2.300 ж.

Чешский Дуб, ч. Сesky Dub, н. Bohmisch-Uicha, город Болеславского уезда в Чехии, 2.745 ж.

Чешский Лес, Чешския Горы, н. Bohmisch-Gebirge,. горы Шумава. (Чешский Лес, упом. в русских летописях. I. 103).

Чешский Рудолец, ч. Cesky Rudolec, н. Bohmisch-Rudoltz, село Иглавского уезда в Моравии с стеклянным заводом.

Чешское Новое Местечко, ч. Ceske Nove Mestecko, н. Bohmisch-Neustadtl, горное местечко Болеславского уезда в Чехии на реке Ломнице 2.400 ж.

Чиглед, чсл. Cigled, мадь. Csegled, местечко Пешть-Пилиш. уезда в Угрии, 15.000 ж.

Чижев, поль. Czyzow, местечко Ломжинской губернии в царстве Польском, 1.631 ж., из них 1.065 евреев.

Чик-Середа, мадь. Csik-Szereda или C.-Szerda, местечко Чикого уезда в Седмиградии на реке Алуте, 1.000 ж.

Чимар, ч. Cimer, н. Cchamers, местечко Чахомиричи.

Чинадиево, чсл. Сinadijevo, мадь. Szent-Miklos, Beregh Sz. М., село Берегского уезда в Угрии, 770 ж. русских, древний приход, существующий с 1360 г.

Читта Веккiа, ит. Citta Vecchia, местечко Старый Град.

Читта Нуова, ит. Citta Nuova, город Новый Град, Новое Место.

Чичарiя, слвн. Cicarija, н. Tchitscherboden, Чичевское поле, н. Tschitcherfeld, область, расположенная на горах севера Истрии. Жители (Словинцы) называются Чичами.

Чичаровцы, мадь. Csicser, село Ужгородского уезда в Угрии, 365 ж. русских.

Члухов, поль. Czluchow, н. Cchlochau, город Квидинского уезда в западной Пруссии, 2.600 ж.

Чмелев, поль. Czmielow, Cmielow, местечко Радомской губернии в царстве Польском, 1.320 ж., из них 312 евреев.

Чока, мадь. Csoka, местечко Торонтальского уезда на реке Тисе в Угрии.

Чома, мадь. Csoma, село Чума.

Чомафалва, мадь. Csomafalva, село Чумалево.

Чонград, мадь. Csongrad, местечко Чорнград; .2) Ч., мадь. Csongrad-Varrnegye, Чорнградскiй у. в Угрии.

Чоповцы, мадь. Csapoczka, село Берегского уезда в Угрии, 345 ж. русских.

Чорна, мадь. Csorna, чсл. Cerna, местечко Шопронского уезда в Угрии, 3.800 ж.

Чорнград, чсл. Cerny Hrad, мадь. Csongrad, местечко Чорнградского уезда в Угрии при впадении реки Кереша в Тису, 16.000 ж.

Чорнополе, мадь. Fekete-Mezo, деревня Ужгородского уезда в Угрии.

Чорный Ардов, мадь. Fekete-Ardo, село Сатмарского уезда в Угрии, 594 ж. русских.

Чорный Поток, чсл. Cerny Potok, мадь. Fekete-Patak, село Берегского уезда в Угрии, 408 ж. русских; 2) Ч. П., поль. Czarny Potok, село Коломыйского уезда в Галичине, 882 ж. русских.

Чортков, поль. Czortkow, местечко Чортковского уезда в Галичине, 3.009 ж., между ними 386 русских; 2) Ч. Старый, село там-же, 640 ж. русских.

Чорштин, поль. Czorsztyn, н. Cchorstein (?), развалины замка в Карпатах на реке Чорном Дунайце Сандечского уезда в Галиции. Здесь в 1424 г. был съезд немецкого императора Сигизмунда I с польским королём Владиславом Ягайло, на котором решён был спор между Поляками и Уграми, о владении Червенской или Галицкой Русью, в пользу Польши.

Чремешно, Чремешин, поль. Trzemeszno, Trzemeszyn, местечко Быдгощского уезда в Пруссии.

Чрес, слвн. Cres, ит. Cherso, остров на Адриатическом море, принадлежащий Истрии в Австрии, заселённый Славянами; 2) Ч., город на том-же острове, 3.600 ж.

Чудец, поль. Czudec, местечко Саноцкого уезда в Галиции, 827 ж.

Чуков, поль. Czukiew, село Самборского уезда в Галичине, 524 ж. русских; 2) Новый Ч., город н. Neu-Cзukow, Neudorf, село, немецкая кoлoнiя там-же.

Чума, мадь. Csoma, село Берегского уезда в Угрии, 314 ж. русских; 2) Ч., село Сатмарского уезда там-же, 260 ж. русских.

Чумаковица, село на правом берегу реки Искера в Болгарии.

Чумалево, мадь. Csomafalva, село Мараморошского уезда в Угрии, 988 ж. русских.

Чургов, мадь. Csurgo, местечко Шимигiйского уезда в Угрии, 1.200 ж.

Чхов, поль. Czchow, (Чехов?), местечко Краковского уезда в западной Галиции, 1.194 ж.

Чюдин, рум. Чудюль, село в Буковине, с стеклянным заводом, 1.600 ж. православных.

Ш..

Шабец, серб. Шабац, н. Cchabatz, город в княжестве Сербии на реке Саве, с крепостью, 6.516-ж. Эта крепость была в 1804 г. взята приступом Сербами и в том-же году отнята Турками обратно, но в 1806 г., после славной победы, одержанной на поле Мишар князем Георгием Черным, она была осаждена и взята Сербами в 1807 г.; в 1809 г. она выдержала турецкую осаду, после 1814 г. опять занята Турками, и наконец в 1833 г. ими уступлена Сербам. К Шабецкому уезду принадлежат 47 общ. с 71.192 ж.

Шабоглюк, н. Cchabogluk, село Жабоклики 4).

Шавничари, слвн. Savnicari, н. Cchawnitscharen, племя Словенцев, живущее в Штирии на реке Шавнице.

Шаги, чсл. Sahy, мадь. Ipoly-Sagh, город Гонтского уезда в Угрии, на реке Иполе, 1.650 ж.

Шадок, поль. Szadek, город Калишской губернии в царстве Польском

Шаёв, сл. Sajov, мадь. Sajo, река Солоный.

Шaio-Гомор, мадь. Sajo-Gomor, н. Comor, местечко Гемер.

Шаки, поль. Szaki, город Сувалкой губернии в царстве Польском, 3.443 ж., из них 3.038 евреев.

Шаллауен, н. Cchalluen, город Жулавы.

Шамерс, н. Cchamers, местечко Чимер.

Шамотулы, поль. Szamotuly, н. Camter, город Познанского уезда в Пруссии на речке Савице, 3.136 ж.

Шамудовцы, мадь. Samogy, село Земненского уезда в Угрии, 308 ж. русских.

Шандау, н. Cchandau, местечко Жандов.

Шандрово, мадь. Sandorfalva, село Мараморошского уезда в Угрии, 619 ж. русских.

Шара Планина, тур. Шар-Даг, гора Шарская Планина.

Шарвар, мадь. Sarvar, н. Rothburg, местечко Блатное.

Шарвиз, мадь. Sarviz, н. Carwiз, река Блатна.

Шард, мадь. Sarad, два сc. Сатмарского уезда в Угрии: Вышнiй Ш., мадь. Felso-S. 1.188 ж. русских; 2) Нижнiй Ш., мадь. Also-S. 590 ж. русских.

Шариш, мадь. Saros-Varmegye, н. Ccharoscher-Gespanchakt, Шаришское жупанство в Угрии; 2) Ш. Великiй, чсл. Velky Saris, мадь. Nagy-Saros, н. Grotz-Ccharosch, местечко Шаришского уезда в Угрии на реке Торисе, 3.000 ж.

Шаришскiй Поток, Шарошпатак, мадь. Saros-Patak, местечко Земненского уезда в Угрии, 658 ж. русских; 2) Ш. П. Малый, мадь. Kis-S.-P. село там-же, 157 ж. русских.

Шарская планина, Шар-Планина, тур. Шар-Даг, древний Scardus, горный отрог Балкан на границе Сербии и Македонии. Самая высокая гора Кривошiя, тур. Эгрибоюр — 8.000 ф.

Шаторальяуйхельи, мадь. Satorallya-Ujhely, город Уйгель.

Шарфенорт, н. Ccharsenort, местечко Остророг.

Шацляр или Шацлир, ч. Saclir, Saclar, Ziacler, н. Barenstadt, местечко Кралевоградецкого уезда в Чехии, 1.000 ж.; 2) Ш. н. Cchatzlar, город Зацляр.

Шашвар, мадь. Sasvar, местечко Шашин, (Сашин).

Шашин, Шащин, чсл. Sasin, или Sastin, н. Cchootzburg, мадь. Sasvar, местечко Верхне-Нитранского уезда в Угрии, 2.700 ж.

Шаява, мадь. Sajo, н. Caio, река Слана, Солоный.

Швабеницы, ч. Svabenice, н. Cchwabenitz, местечко в Моравии, 1.500 ж.

Швадовиц, н. Cchwadowitz, город и село Святоновицы.

Шванберг, н. Cchwanberg, местечко Лебедовец.

Шварцау, н. Cchwarзau, река Свратка.

Шварцбург, н. Cchwarзburg, местечко Котлея.

Шварцвальд, н. Cchwarзwald, гора Черный Лес.

Шварцвассер, н. Cchwarзwasser, местечко Струмень.

Шварц-Костелец, н. Cchwarз-Kosteletz, местечко Черный Костелец.

Шведлер, н. Cchwedler, город Сведлеры.

Швейдниц, (Сид.), н. Cchweidnitz, город Свидница.

Швейниц, н. Cchweienitz, местечко Свиньи Торги.

Шверин, н. Cchwerin, город Скверина.

Шверсенц, н. Cchwersenз, город Сваряд.

Шветц, н. Cchwetz, город Cвечи.

Швибусь, н. Cchwiebus, город Свебодин.

Швигов, ч. Svihov, н. Cchwiehau, местечко Ползенского уезда в Чехии на реке Углаве, 1.544 ж.; 2) Ш., н. Cchmihof, село Жатецкого уезда, там-же, 167 ж.

Шебеш, слвн. Sebes, мадь. Szasz-Sebes, рум. Сабешю, н. Muhlbach, Muhlenbach, город в Седмиградии, 5.644 ж.; 2) Ш. Нижнiй, ч. Dolni S., мадь. Also-Sebes, город Шаришского уезда в Угрии, 1.129 ж.

Шегешвар, мадь. Segesvar, город Шигишов.

Шейнкау, н. Ccheinkau, местечко Жинков.

Шейново, (болг.), тур. Казанлык. уездный город в восточной Румелии; 2) Ш., город Котел.

Шейн, н. Cchein, Maria-Cchein, город Богосудов.

Шелестово, мадь. Seleszto, село Берегского уезда в Угрии, 385 жителей русских.

Шёлес, н. Ccholes, местечко Жиглы.

Шеллетау, н. Cchelletau, местечко Желетава.

Шемниц, н. Cchemnitz, город Щавница.

Шёнберг, н. Cchonberg, город Шумберк.

Шёнгоф, н. Cchonhof, село Красный Двор.

Шёнзэ, н. Cchonsee, город Ковалево.

Шёнингер, н. Cchoninger-Wald, гора Бланскiй Лес.

Шёнлинде, н. Cchonlinde, местечко Красная Липа.

Шёнфельд, н. Cchonfeld, город Тухомышль.

Шёнэк, н. Cchoneck, местечко Скорев.

Шерахов или Шеяров, ч. Serachov, Sejarov, н. Cchirgiswalde, город Будешин. уезда в Саксонии на реке Спрове, 2.313 ж.

Шербоц, мадь. Serbocz, село Сербовцы.

Шережанин, хорв. Serezanin, н. Cchereschaner, Rothmantler, отряд хорватских граничаров, имеющих свой народный костюм и своё национальное ружьё и употребляемых вместо жандармов.

Шеремош, Чарны и Белый, река Черемош.

Шерсо, (Сид.), ит: Cherso, остр, и город Чрес.

Шессбург, н. Chasburg, мадь. Segesvar, город Шигишов.

Шехер-Кёй, турецкий город Жаркiй.

Шибеник, хорв. Sibenjik, ит. Sebenico, н. Cebenico, город и пристань Задерского уезда в Далмации, 3.798 ж.

Шибка, Шипка, деревня за Балканами в Болгарии, от которой ведёт Шибкинский проход, от долины река Тунджи к реке Янтре, чрез провал, 5.060 ф. выс.; памятный геройскою защитой русских войск 1877 г.

Шигишов, чсл. Sigisov, н. Cchatzburg, мадь. Segesvar, рум. Шигишiора. уездный город в Седмиградии, 7.996 ж.

Шидловец, Шиловец, поль. Szydlowiec, город Радомской губернии в царстве Польском, 5.059 ж., из них 3.374 евреев.

Шидлов, Шилов, поль. Szydlow, местечко Келецкой губернии в царстве Польском, 1.802 ж., из них 64 еврея.

Шимекское жупанство, чсл. Simek, Simiska stolice, мадь. Somogh-Vdrmegye, Sumegh-V., н. Cchumegher-Gespanschakt. Уезд в Угрии, 114,13 кв. миль, 251.926 ж.

Шиник, ч. Sinik, н. Kleine Cturmhaube, гора в Карконошских горах в Чехии, 4.578 ф. выс.

Шинкау, н. Cchinkau, местечко Жинков.

Шинк, чсл. Sink, н. Grotz-Cchenk, мадь. Nagy-Sink. уездный город в Седмиградии, 2.565 ж.

Шипот, н. Cchipot, село в Буковине с железным заводом, 1.800 ж. православных.

Ширгисвальде, н. Cchirgiswalde, местечко Шерахов.

Шитениц, н. Cchuttenitz, село Житеницы.

Шишак, ч. Sisak, поль. Szyszak, н. Grotze Cturmhaube, гора в Карконошских горах в Чехии, 4.710 ф. высотой.

Шкворец, ч. Skvorec, местечко Скворец.

Шкипетары, народ Арнауты.

Шкло, поль. Szklo, село Сткло.

Шкуды, поль. Szkudy, н. Cchoden, местечко Ковенской губернии в Poccии, на реке Бартовой и Лубой, 620 ж.

Шлакенвальд, н. Cchlakenwald, Cchlaggenwald, город Славков 2).

Шлакенверт, н. Cchlakenwerth, город Остров.

Шланкамен, мадь. Szlankamen, местечко Сланкамень.

Шлан, (Сид.) н. Cchlan, город Слана.

Шлапанов, ч. Slapanov, н. Cchlappens, Cchlapanз, местечко Берненского уезда в Моравии, 1.400 ж.; 2) Ш., село Ползенского уезда в Чехии, 425 ж.

Шлейнинг, н. Cchleiningб местечко Салонак.

Шлемно, поль. Szlemno, н. Garnsee, местечко Квидинского уезда в Пруссии.

Шлёнск, поль. Szlask, Szlazk, область Слезiя.

Шлеч, мадь. Szlecs, местечко Сляч.

Шлибен, н. Cchlieben, город Сливин.

Шлихтингово, поль. Szlichtyngowo, н. Cchlichtigsheim, местечко Познанской области в Пруссии, 1.000 ж.

Шлохау, н. Cchlochau, город Члухов.

Шлукнов, ч. Sluknov, н. Cchlukenau, город Лютомириц. уезда в Чехии, 4.086 ж.

Шлумец, (Сид.), н. Chlumeз, город Хлумец, (Холмец).

Шлюкенау, н. Cchlukenau, город Шлукнов.

Шмигель, поль. Szmigiel, местечко Познанского уезда в Пруссии, 2.654 ж.

Шмольниц, н. Cchmolnitz, мадь. Szolmonok, город Смольник.

Шмярдва, поль. Szmiardwa, река Смярдва.

Шнейдемюль, (Сид.), н. Cchneidemuhl, город Пила.

Шоден, н. Cchoden, местечко Шкуды.

Шоккен, н. Cchoken, местечко Споки.

Шокут, мадь. Sokut, село Соль 2).

Шокцы, серб. Шокци, единственное число Шокац, Славяне Сербы, в Славонии римокатолич. исповедания.

Шоль, н. Cohler-Gespanschakt, Зволенское жупанство.

Шольмошь, мадь. Solymos, село Яначовцы.

Шомбриц, н. Cchombritz, местечко Бледево.

Шомод, чсл, Somod', мадь. Somogyvar, развалины замка, от которого получило название Шомодское или Шимекское жупанство.

Шомош, мадь. Somos, местечко Дринов.

Шоова, вм. Шовар, мадь. Sovar, город Слана.

Шопронь, чсл. Sopron, мадь. Soprony, лат. Sempronium, н. Dedenburg, главный город Шопронскаго жупанства в Угрии, 19.943 ж.

Шосберг, н. Cchootzberg, мадь. Sasvar, местечко Шашин.

Шофалва, мадь. Sofalva, село Данилов.

Шошь-Уйфалу, мадь. Sos-Ujfalu, село Новоселица Ш. уезда, село Русская Нова-весь.

Шпандау, (Сид.), н. Cpandau, крепость Спандава.

Шпре, (Сид.), н. Cpree, река Спрова, Шпрова.

Шпревальд, н. Cpreewald, местность Болота.

Шпремберг, н. Cpremberg, город Городок (Лужицкiй).

Шрекенштейн, н. Cchreckenstein, село Стреков.

Шрем, поль. Szrem, Srem, н. Cchrime, город Познанского уезда на реке Варте в Пруссии, 3.131 ж.

Шренск, поль. Szrensk, Srzensk, город Плоцкой губернии на реке Млавке в царстве Польском, 1.900 ж., из них 1. 269 евреев.

Шрода, н. Cchroda, город Середа.

Штаб, н. Ctab, местечко Стод.

Штампфен, н. Ctampfen, местечко Ступава.

Штаннерн, н. Ctannern, местечко Стонарев.

Штаркенбах, н. Ctarkenbach, город Илемница.

Штаркштадт, н. Ctarkstadt, местечко Старков.

Штейер, н. Cteier, река Штира.

Штейне, н. Cteine, река Стенава.

Штейниц, н. Cteinitz, местечко Жданицы.

Штейн, н. Ctein, город Камнек.

Штейн-ам-Ангер, н. Ctein-am-Unger, Каменец.

Штекен, н. Ctecken, местечко Стоки.

Штепанов, ч. Stepanov, город Степанов.

Штетин, (Сид.), н. Ctettin, город Щетин.

Штибниц, н. Ctibnitz, река Здобница.

Штинкберг, мадь. Budes, гора Будошь.

Штип, Штипле, тур. Истип, н. Fstib, древий Stobi, город в Македонии на речке того-же имени, приток реки Брегальницы, 20.000 ж.

Штира, ч. Styra, н. Cteher. уездный город в Верхней Австрии, от которого получило название княжество Штирское, Штирiя, 10.000 ж.; 2) Ш., ч. S., н. Cteier, Cteierslutz, приток реки Дуная в Верхней Австрiи.

Штирiя, ч. Styria, Styrsko, хорв. Stajer, слвн. Stajersko, н. Cteiermark, лат. Stiria, герцогство в Австрии, 388,6 кв. миль 1.056.773 ж., из которых одна треть — Славяне. (В русских летописях. Ш. называется Штирскою землею, II, 187, 189. Ип. лет. 540, 545).

Штоки, ч. Stoky, Ztoky, н. Ctacken, местечко Стоки.

Штокрава, чсл. Stokrava, н. Ctokerau, местечко в Нижней Австрии, 4.319 ж.

Штольне, (Сид.), н. Ctolpe, река Слупец; 2) город Слупско.

Шторхнест, н. Ctorchnest, местечко Осечна 2).

Штракониц, н. Ctrakonitz, город Страконицы.

Штрассбург, н. Ctratzburg, город Бродница.

Штраубинг, н. Ctraubing, город Струбина.

Штрелен, (Сид.), н. Ctrehlen, город Стрелин.

Штрелиц, н. Ctrelitz, город Стрелицы.

Штробниц, н. Ctrobnitz, местечко Стропница.

Штроппен, н. Ctroppen, местечко Сторожа.

Штубенкамер, (Сид.), н. Ctubenkammer, город Ступница.

Штудейн, н. Ctudein, местечко Студена.

Штульвейсенбург, н. Ctuhlweitzenburg, мадь. Szekes Fejervar, город Белгpaд Королевскiй 6).

Штум, н. Ctumm, Ctuhm, город Постолин.

Шубин, поль. Szubin, н. Cchubin. уездный город Познанской области на реке Пасавке в Пруссии, 3.319 ж.

Шугатак, чсл. Suhatak, мадь. Sugatagh, местечко Мараморошского уезда в Угрии.

Шуица, серб. Шуjица, река и гора в Герцеговине.

Шулькiев, н. Cchulkiew, город Жолков.

Шумава, Шумавскiя горы, (Сид. Богемския горы), ч. Sumava, Sumavske hory, поль. Szumawa, Szumawskie gory, н. Bohmerwald-Geburge, горы на западной границе Чехии.

Шумадiя, серб. Шумадиjа, н. Cchumadien, лесистая область в Сербии между pеками Колубаром и Моравой, от сербского слова шум, т. е. лес.

Шумберк, ч. Sumberk, н. Cchonberg, город Оломуцкого уезда в Моравии, 5.625 ж.

Шумен или Шумна, болг. Шумень, тур. Шумла, (Сид.), н. Cchumla, город и край в Болгарии, около 60.000 ж. Русские брали эту крепость в 1774, 1810 и 1828 гг. Недалеко отсюда находится Преслава, бывшая столица Болгарских царей IX и X вв., которую взял великий князь Святослав Игоревич в 967 г. (В Лавр. лет. 64. 66 упоминается город Переяславец, который князь Святослав назвал средой земли своей).

Шураны, чсл. SuranyVelke, мадь. Nagy-Surany, местечко Нитранского уезда в Угрии, 2.098 ж.

Шурц, н. Cchurз, местечко Жирец.

Шюмег, мадь. Siimegh, н. Cchumegh, местечко Шимекского жупанства.

Шютенгофен, н. Cchuttenhosen, город Сушицы.

Шютт, (Сид.), н. Cchutt-Insel, остр. Житный остров.

Щ..

Щавница, чсл. Stavnica, н. Cchemnitz, мадь. Selymetz-Ваnуа, королевский свободный город Гонтского уезда в Угрии, 13.644 ж.; 2) Щ., поль. Szczawnica, село Сандечского уезда в Галиции, с минеральными водами, которые действуют почти так, как Сельтерскiя воды.

Щебрешин, поль. Szczebrzeszyn, город Люблинской губернии в царстве Польском, 4.367 ж., из них 1.937 евреев.

Щекень, ч. Steken, н. Ctecken, местечко Писецкого уезда в Чехии, 881 ж.

Щекотин, поль. Szczekocin, местечко Келецкой губернии в царстве Польском

Щерцов, поль. Szczercow, местечко Щирцев.

Щеты, ч. Steti, н. Wegstadtl, город Лютомирского уезда в Чехии, 1.492 ж.

Щетин, поль. Szczecin, ч. Stetin, н. Ctettin, гланый город Поморской области в Пруссии с сильной крепостью, 70,759 ж.

Щеховицы, ч. Stechovice, м, Стеховицы.

Щирец, поль. Szczerzec, город Львовского уезда на реке того-же имени, в Галичине, 2.367 ж., между ними 1.400 русских. (Щ. упом. в русских летописях. II, 161. Ип. лет. 490).

Щирцев_; поль. Szczercow, местечко Петриковской губернии в царстве Польском, 1.914 ж., из них 577 евреев.

Щитник, чсл. Stitnik, мадь. Czetnek, н. Tschetneck, местечко Гемерского уезда в Угрии.

Щитно, поль. Szczytno, н. Ortelsburg, местечко Квидинского уезда в Пруссии.

Щуровичи, поль. Szczurowice, местечко Золочевского уезда в Галичине, 1.479 ж., между ними 786 русских.

Щучин, поль. Szczuczyn, Sczucin, лат. Stutinum. уездный город Ломжинской губернии в царстве Польском, 3.931 ж., из них 3.146 евреев; 2) Щ. или Щукин Литовскiй, поль. S. Litewski, местечко Виленской губернии в России, 670 ж., между ними 486 православных русских.

Э..

Эбенталь, н. Ebenthal, зал. Жрелец.

Эберсбах, н. Ebersbach, село Грабачицы.

Эбешфалва, мадь. Ebesfalva, рум. Ибашфалау, Алжбетин.

Эвановиц, н. Ewanowitz, местечко Ивановицы.

Эгербичь, ч. Egerbiс, рум. Абрибичи, мадъ. Egerbegy, н. Erlenmarkt, Erlendorf, местечко Торданского уезда в Седмиградии, 2.500 ж.

Эгерсег, мадь. Egerszeg, Szala-E., город Саладского уезда на реке. Сале, в Угрии, 4.600 ж.

Эгер, н. Eger, река Огря, Огарка; 2) Э., мадь. Eger, город Ягер..

Эгрешке, мадь. Egreske, деревня Ольховица.

Эгри-Паланка, город в Болгарии с богатыми рудокопнями меди и железа. Э.-П. была в древности главным городом Пеонии и называлась Белозорой (Bilazora).

Эгрису, город Струмица.

Эделин, чсл. Edelin, мадь. Edeleny, местечко Боршодского уезда в Угрии на реке Бодве, 1.500 ж.

Эдрене, тур. (серб. Jедрене, род. Jедренете), город Дринополь.

Эдьгаза, чсл. Ed’haza, мадь. Nyir-Egyhaza, местечко Саблоч. уезда в Угрии, 15.000 ж.

Эдьгаз, чсл. Ed’haz, мадь. Fejer-Egyhaza, н. Dudelskirchen, местечко Шопронского уезда в Угрии.

Эйбеншиц, н. Eibenschitz, город Иванчицы.

Эйбисвальд, н. Eibiswald, местечко Ивница.

Эйдлиц, н. Eidlitz, местечко Удлицы.

Эйзенах, н. Eisenach, местечко Вигно.

Эйзенброд, н. Eisenbrod, город Брод Железный 4). Эйзенбург, н. Eisenburg, город Железный Град.

Эйзенмаркт, н. Eisenmarkt, местечко Гуняд.

Эйзенштадтль, н. Eisenstadtl, местечко Железница.

Эйзенштадт, н. Eisenstadt, мадь. Kis-Marton, город Жeлезное Mеcтo, Железно..

Эйзеншюттель, н. Eisenschuttel, село Захолмье 2).

Эйзерн, н. Eisern, местечко Железники..

Эйлау, Эйле, н. Eulau, Eule, город Иловое; 2) Э., н. Eulau, Deutsch-E., Preuzisch-E., местечко Илава.

Эйленберг, н. Eulenberg, м, Совинец.

Эйленгебирге, н. Eulengebirge, хребет Совьи горы.

Эйнзидель, н. Einsiedel, местечко Мнишскiй; 2) Э., местечко Мнихов.

Эйпель, н. Eipel, река Уполя, 2) город Упица.

Эйсгруб, н. Eisgrub, город Ледница.

Эйсталер шпиц, н. Eisthaler Cpitze, город Леденицкiй верх.

Эйтин, н. Eutin, город Утин.

Эйхорн, н. Eichorn, замок Веверье.

Эксин, н. Erin, город Кцыня.

Элешед, ч. Elesed, мадь. Ellesd, местечко Бигар. уезда в Угрии, 2.000 ж.

Элизабедштадт, н. Elisabethstadt, местечко Алжбетин.

Элк, Лык, поль. Elk, Lyk, н. Luk. уездный город Гомбинского уезда в Пруссии, у озера и реки того же имени, 4.200 ж. (В Ип. лет. 540 упом. река Лек, Лык).

Эльба, н. Elbе, река Лаба.

Эльбе-Костелец, н. Elbe-Kosteletz, город Лабскiй Костелец.

Эльбе-Тейниц, н. Elbe-Teinitz, местечко Лабскiй Тынец.

Эльбзандштейн, (Сид.), н. Elbsandstein-Gebirge, гора Лабскiй Песковец в Чехии.

Эльбоген, н. Ellbogen, город Локоть.

Эльвешь, мадь. Olyves, село Влахово.

Эльгениц, н. Elgenitz, местечко Льгеница, (Легница?).

Эльстер, (Сид.), н. Elster, город Гальстров.

Эльстин, Эльштин, н. Elstin, Elschtin, село Льщенье.

Эльс, н. Dels, река Олесница; 2) Э., город Олешница.

Эльч, н. Eltsch, мадь. Iglo, местечко Елшава.

Эмау, н. Demau, с Собинов.

Энгельсбург, и Энгельсгаусъ, н. Engelsburg, Engelshaus, местечко Ангельская Гора; 2) Э. село Покривно.

Эндред, мадь. Endrod, село Андреевицы.

Энжа, ч. Enze, слвн. Аnizа, лат. Anisa, н. Enns, приток реки Дуная в Верхней Австрiи. Э. вытекает из Раштатских гор в Сальцбурге, недалеко от рек Орлей (Url), Сухой (Зause), и Туравы (Taurau), потом течёт по Влаховой долине (Flachauer-Thal), принимает кроме упомянутых рек Слапницу (Cchlapning), Еденицу (Ending), Лужицу (Linзen), Блатну (Balten), Салицу (Calзa), Быстрицу (Feistritz), и другие и впадает в реку Штиру в Австрии; 2) Э., город в Верхней Австрии на реке того-же имени, 3. 724 ж.

Эни-Загра, Кип. Ieni-Зaa ra, (тур.), город Загора Новая 3).

Эницке, мадь. Enyczke, местечко Ганиска.

Эньед, чсл. Ened, мадь. Nagy-Enyed, рум. Аюд, н. Enneder Ctratzburg, местечко Нижнее-Белградского уезда в Седмиградии, 4. 550 ж.

Эокермезе, мадь. Eokermezo, Okormezo, село Воловое.

Эормезе, мадь. Eormezo, село Страстки.

Эор, мадь. Eor, село Iовра, Iовро.

Эотвешфалва, мадь. Eotvosfalva, село Золотарiево.

Эперiеш, н. Eperies, мадь. Eperjes, город Пряшев.

Эргарц, н. Erharз, местечко Гералец.

Эрдед, чсл. Erded, мадь. Erdod, рум. Ардюди, местечко Сатмарского уезда в Угри, 2. 021 ж.; 2) Э., местечко Веровитицкого уезда в Славонии при впадении реки Дравы в Дунай.

Эрдель, мадь. Erdely, рум. Ардеаль, т. е. Transilvania; так называют Мадьяре и за ними Югославяне Седмиградию. (В русских летописях. упом. Ердель. VII. 256).

Эренгаузен, н. Ehrenhausen, местечко Арнуш 2).

Эржебетварошь, мадь. Erzsebetvaros, город Алжбетин.

Эрлау, н. Erlau, мадь. Eger, город Ягер.

Эрлаубах, н. Erlaubach, мадь. Egervize, река Ягра.

Эрлендорф, Эрленмаркт, н. Erlendorf, Erlenmarkt, местечко Эгербич.

Эрмелянд, н. Ermeland, область Вармiя.

Эрсек Уйвар, мадь. Ersek-Ujvar, н. Neuhausel, город Новые Замки 3).

Эрцберг, н. Erзgebirge, Erзberg, Крушная гора.

Эрчин, чсл. Ercin, мадь. Ercsi, Ercseny, местечко Белеград. уезда в Угри, 5.500 ж.

Эршебетварош, мадь. Ersebetvaros, город Алжбетин.

Эски-Загра, (тур.), н. Eski-Зaghra, город Старая Загора.

Эски-Стамбул, тур. город Преслав.

Эссег, н. Essek, мадь. Eszeg, город Осек.

Эстергом, мадь. Esztergom, н. Gran, город Остригом.

Этрополь, Баур-Франц, Ctrobol, тур. Атраболу, местечко в западной Болгарии.

Эчава, ч. Ecava, н. Etsch, ит. Adige, лат. Athesis, река в верхней Италии, имеющая истоки в Тироле и впадающая в Адриатическое море.

Ю..

Юзефов, поль. Jozefow, местечко Iосиф.

Юлин, город Волин.

Юнгбунцлау, н. Iungbunзlau, Болеслав Младый.

Юнген-Леслау, н. Iungen-Leslau, Иновратслав.

Юнгфертейниц, н. Iungferteinitz, местечко Паненскiй Тинец.

Юнг-Возиц, н. Iung-Vositz, город Младая Вожица.

Юрков или Ирков, ч. Jirkov, н. Corkau, город Жатецкого уезда в Чехии на речке Беле, 4. 766 ж.

Юровица, чсл. Jurovica, мадь. Papgyorgyfalva, деревня Берегского уезда в Угрии 248 ж. русских.

Юр Святый, чсл. Jur Svaty, н. Ct. Georgen, город Бретиславского уезда в Угри, 2.900 ж.

Юрьятин, ч. Jiretin, н. Georgenthal, город Лютомирского уезда в Чехии, 1. 900 ж.; 2) Нижнiй Ю., ч. Dolni J., местечко Жатецкого уезда там-же, 900 ж.; 3) Вышнiй Ю., ч. Horni J., деревня там-же, 1. 200ж.

Ютробог, ч. Jutroboh, н. Iuterbogh, (Сид. Ютербог). уездный город Браниборской области в Пруссии, 6.100 ж.

Ютрошин, поль. Jutroszyn, местечко Калишской губернии в царстве Польском.

Я..

Яблонец, ч. Jablonec, н. Cablonз, местечко Болеславского уезда в Чехии на реке Ниже, 4.553 ж.; 2) Я., село там-же, 484 ж.; 3) Я., н. Ogsolderhaid, деревня Будьевицкого уезда там-же, 397 ж.; 4) Я., н. Iablonitz, село Жатецкого уезда ткм-же, 177 ж.

Яблонков, поль. Jablonkow, ч. Jablunkow, н. Iablunkau, город Тешинского уезда в астрийской Слезии, на реке Олешнице, среди высоких гор, по которым идёт шоссейная дорога в Угрию, 2.300 ж.

Яблонное, ч. Jablonne, н. Gabel, город Болеславского уезда в Чехии, 2. 309 ж.; 2) Я., КралевоГрадецкого уезда там-же, 798 ж.

Яблоново, чсл. Jablunovo, мадь. Nagy-Аlmas, село Берегского уезда в Угри, 389 ж. русских.

Яблонов, поль. Jablonow, местечко Коломыйского уезда в Галичине, названо в честь гетмана Яблоновскаго, но которое народ всё-таки называет старым именем Стопчатовом, 1.517 ж., между ними 610 русских; 2) Я., Тернопольского уезда там-же, 1.280 ж. русских; 3) Я., село Бережанского уезда там-же, 590 ж. русских; 4) Я., мадь. Almamezo, деревня Берегского уезда в Угри, 60 ж. русских.

Яблонь, ч. Jablon (Gablon), н. Gabel, местечко Хрудимского уезда в Чехии на реке Орлице, 560 ж.

Яблункау, н. Iablunkau, город Яблонков.

Яворина, ч. Javorina, н. Iavorina, гора в Моравских Бескидах, 3.000 ф. выс.; 2) Я., серб. Jаворина, гора в Боснии.

Яворки, поль. Jaworki, последнее русских село на западе Судечского уезда на реке Попраде в Галиции, 715 ж. русских В этом селе найдены на скалистой горе «Гомола», могилы с урнами и древним оружием и военными приборами.

Яворник, чсл. Javornik, гора между Постойной и Церкницким озером в Краине, 4.006 ф. выс.; 2) Я., н. Iauernig, местечко Опавского уезда в Австрийской Слезии, 2. 000 ж.; 3) Я., н. Iauerburg, село Краинского уезда в Краине; 4) Я., поль. Jawornik, местечко Ряшевского уезда в Галичине; 5) Я. Русскiй, поль. J. Ruski, село Саноцкого уезда, там-же, с стеклянным заводом, 699 ж. русских.

Яворов, поль. Jaworow, н. Iaworow, город Перемышльского уезда в Галичине, с русским женским монастырём, в нём находится единственное в Галичине русское женское училище, в Яворове — 8.699 ж., между ними 4. 032 русских, 1. 874 евр.; 2) Я., село Коломыйского уезда, там-же, 2.166 ж. русских; 3) Я., село Самборского уезда, там-же, 830 ж. русских.

Явор, гора в Шумаве, см. Арборец; 2) Я., гора в Сербии на левый Берегу реки Моравы, 1. 855 ф. выс.

Яворы или Яворки, ч. Javory, н. Iauer, местечко на правом берегу реки Нисы в Прусской Слезии, 9.300 ж.

Ягер, слц. Jager, лат. Agria, мадь. Eger, н. Erlau, город Гевешского уезда в Угри, 20.000 ж.

Ягодина. уездный город в княжестве Сербии на речке Левачке, 4.000 ж.; памятен славною победою Сербов над Турками после двухдневного кровопролитного сражения. К Ягодинскому уезду. принадлежат 68 общ. с 61.272 ж.

Ягольница, поль. Jagielnica, местечко Чортковского уезда в Галичине с казённым Табачным магазином и заводом, 2.906 ж., между ними 605 русских; 2) Я. Старая, поль. J. Stara, село, там-же, 1.117 ж. русских.

Ягра, слц. Jagra, мадь. Egervize, н. Erlau-Bach, лат. Jargus, речка Гевешского уезда в Угри, приток реки Тисы.

Ягельница, поль. Jagelnica, местечко Ягольница.

Ядерское море, см. Адрiатическое море.

Ядер, серб. Jадар, правый приток реки Дрины в Сербии; 2) Я. Черный, река в Боснии, впадающая возле города Зворника в реку Дрину с левой стороны.

Ядов, поль. Jadow, местечко Варшавской губернии в царстве Польском, 1.346 ж., из них 673 еврея.

Ядрин, город Адрiанополь, см. Дринополь. Русские раскольники в Добрудже и других местах европейской Турции называют Дринополь Ядрином.

Яздов, поль. Jazdow, местечко Уездов.

Язловец, поль. Jazlowiec, местечко Чортковского уезда в Галичине, 2.663 ж., между ними 1.948 русских.

Яишпиц, н. Iaischpitz, местечко Евишовицы.

Яицы, серб. Jajцe, укреплённый город в Боснии при впадении реки Пливы в Вербас.

Якин или Якын, славянское название итальянского города Анконы.

Якова, город Дякова.

Якубены, н. Iakobehn, село в Буковине с железным заводом, в котором добывают ежегодно около 10.000 центнеров руднаго железа.

Як, ч. Jak, н. Ct. Georgen, местечко Железного уезда в Угрии.

Яла, серб, Jала, правый приток реки Босны в Боснии.

Ямболь, (Ямполь?), тур. Ямболи, Ениболу. уездный город в восточной Румилии, на реке Тундже, 12.000 ж. на половину Болгар; 2) Ямполь. уездный город Подольской губернии, 3.446 ж.

Ямница, ч. Jemnice, н. Iamnitz, город Зноимского уезда в Моравии, 2.650 ж.; 2) Я., поль. Jamnica, село Станиславовского уезда в Галичине, 1.512 ж. русских.

Яначовцы, мадь. Solymos, село Ужгородского уезда в Угрии, 250 ж. русских.

Янина, греч. Loaviva ??, город в южной Албании у озера того-же имени, около 25.000 ж., большею частью христиан Албанцев.

Янков, ч. Jankov, местечко Таборского уезда в Чехии, 592 ж.; 2) Я., н. Iankau, село Будьевицкого уезда в Чехии, 236 ж.

Яновец, поль. Janowiec, местечко Радом. уезда в царстве Польском,. 1.075 ж., из них 407 евреев.

Яновицы Углярскiе (Угольщицкiе), ч. Janovice, Uhlirske J., н. Kohl-Ianowitz, местечко Чаславского уезда в Чехии, 1.930 ж.; 2) Я. Верхотовые, ч. Vrchotove J., местечко Таборского уезда там-же. 728 ж.; 3) Я. Червоные, ч. Cervene J., н. Roth-Ianowitz, местечко Чаславского уезда, там-же, 881 ж.; 4) Я., ч. J., н. Iohannsdorf, село Оломуцкого уезда в Моравии, 750 ж.; .5) Я., ч. J., местечко Ползенского уезда в Чехии, 1.190 ж.

Янов, ч. Janov, поль. Janow, н. Iohannesthal, город Опавского уезда в Австрийской Слезии, 2.000 ж.; 2) Я., поль. Janow, н. Ianow, город Львовского уезда в Галичине у большого пруда 1.800 ж.; между ними 550 русских, 998 евр.; 3) Я., местечко Тернопольского уезда там-же на реке Серете, 2.208 ж. между ними 482 русских; 4) Я. местечко Петриковской губернии в царстве Польском, 1.137 ж., из них 451 евреев; 5) Я. местечко Плоцкой губернии там-же, 1.959 ж., из них 1.183 еврея; 6) Я., местечко Люблинской губернии там-же, 4.069 ж., из них 1.887 евреев; 7) Я., ч. Janov, ит. Genova, франц. Genes, н. Genua, город в Италии, 162.672 ж. (На чеш. языке Я. называется Janov Vlassky, т. е. итальянский, а у Русских Генуя, — слово совершенно не подходящее к склонению русских существительных).

Яношiево, мадь. Markos-Janosi, село Берегского уезда в Угрии, 499 ж. русских.

Янтра, болг. Етра древняя Άδρoς, Jatrus, pека, вытекающая из ущелья Шипка, вливается в Дунай.

Ярачев, поль. Jaraczew, местечко Шрем. уезда Познанской области в Пруссии у истоков река Обры, 1.000 ж.

Ярембина, чсл. Jarembina, село Орябина.

Яричев, поль. Jaryczow, местечко Львовского уезда в Галичине, 2.738 ж., между ними 1.525 русских.

Ярок, мадь. Arok, село Ужгородского уезда в Угрии, 588 ж. русских.

Яромирицы, ч. Jaromerice, город Берненского уезда в Моравии на реке Рокитне, 2.180 ж.; 2) Я., село Евич. уезда там-же, 2.250 ж.

Яромир, ч. Jaromir, Jaromer, город Кралевоградецкого уезда в Чехии на реке Лабе, 4.695 ж.; 2) Я., н. Iarmirn, село Будьевицкого уезда там-же, 336 ж.

Ярославичи, ч. Jaroslavice, н. Ioslowitz, местечко Зноимского уезда в Моравии, 1.400 ж.; 2) Я., поль. Jaroslawice, село Золочевского уезда в Галичине, 1.067 ж. русских.

Ярославль, Ярославь, родина Ярослава, поль. Jaroslaw, н. Iaroslau, город Перемышльского уезда, близ реки Сана в Галичине, 11.166 ж. между ними 3.212 русских; 3.102 евр. (Я. упом. в русских летописях. II. 67, 171, 182 и пр. Ип. лет. 510, 526, 532).

Ярочин, поль. Jaroczyn, Jarocin, местечко Шремского уезда в Пруссии.

Ярчецвы, поль. Jarczowce, село Золочевского уезда в Галичине, 428 ж. русских.

Ярчев, поль. Jarczow, местечко Люблинской губернии в царстве Польском, 279 ж., из них 214 евреев.

Ясбирин, Яс-Бирин, слц. Jasbiryn, Jassky Biryn, мадь. Jaszbereny, н. Iasзberehn, главный город Ясского округа (Языгов), в Угрии 17.000 ж.

Яселка, поль. Jasiolka, правый приток реки Вислоки в западной Галиции.

Ясена, серб. Jacena, река в княжестве Сербии, впадающая у села Орешья (Opaшje) в реку Мораву. От неё получил название Ясеницкiй уезд (нахиja).

Ясеновец, серб. Jaceновац, хорв. Jasenovac, город в бывшей Хорватской воинской границе на реке Саве, 2.000 ж.

Ясенов, поль. Jasienow, село Золочевского уезда в Галичине, 1.020 ж. русских; 2) Я. Польный, село Коломыйского уезда там-же, 1.555 ж. русских; 3) Я. Горный, село там-же, 1.702 ж. русских; 4) Я., мадь. Jeszeno, село Ужгородского уезда в Угрии, 190 ж. русских.

Ясинье, Ясиня, мадь. Korosmezo, рум. Фрязин, большое местечко Мараморошского уезда в Угрии, 5.279 ж., между ними 4.857 русских.

Яслиска, поль. Jasliska, местечко Саноцкого уезда в Галиции, 868 ж.

Ясло, поль. Jaslo, н. Iaslo, город Саноцкого уезда в Галиции при слиянии рек Яселки, Вислоки и Ропы, 2.632 ж.

Ясловец, поль. Jazlowiec, местечко Язловец.

Ясов, чсл. Jasov, мадь. Jaszo, местечко Абауйварского уезда в Угрии на реке Болдве, 1.800 ж.

Ясолка, поль. Jasiolka, река Яселка.

Ясо-Уйфалу, мадь. Jaszo-Ujfalu, село Новочаны.

Ястребец, серб. Jacтребац, гора в Сербии на границе Болгарии, 3.000 ф. высоты

Ястреб, поль. Jastrzab, местечко Радомской губернии в царстве Польском, 617 ж., из них 469 евреев.

Ястребье, ч. Jastrebi, н. Sabichtstein, Sabstein, местечко Лютомирицкого уезда в Чехии с развалинами замка.

Яс, мадь. Jasz-, приставка к местностям, которые лежат в округе Языгов или Ясов в Угрии, например: Яс-Апти, Яс-Бирин и пр.

Ясы, мадь. Jasz, мн. г. Jaszok, н. Iaзigen, лат. Jazygi,. старин. Jassones, в старину был Сарматскiй народ, неизвестного происхождения. Не от этого-ли народа происходили известные в русской истории Ятвяги, называемые также Языгами и Ясами. В Угрии находятся теперь Ясы или Языги, занимающие особый округ в 20 кв. миль, считающие народонаселения около 60.000 ж. с главным городом Ясбирином. Яс, мадь, Jasz, значит стрелок, лучник, отчего и в старину они называемы были Sagittarii, Balistarii, Pharetrarii.

Ясы н. Iassh, рум. Яжй, главный город Молдавии на речке Бахлуе, 60.000 ж.

Ятьмир, поль. Jaсmierz, местечко Саноцкого уезда в Галиции, 674 ж.

Яуербург, н. Iauerburg, Яуерниг, н. Iauernig, город Яворник

Яуер н. Iauer, местечко Яворы.

Яхимов, ч. Jachimov, н, Ioachimsthal, город Хебского уезда в Чехии, 4.499 ж.; 2) Новый Я., н. Neu-I., село Пражского уезда там-же, 741 ж.

Яча, слц. Jaca, село Ача 3).

Ять..

Ьжов, поль. Jezow, местечко Петриковского уезда в царстве Польском, 1.35.0 ж., из них 474 еврея.

Ьзежаны, поль. Jezierzany, местечко Озеряны.