Русская линия
Итоги Дмитрий Емц02.12.2004 

Будущее без Гарри

Чем «Гарри Поттер» привлекает российских литераторов? Об этом «Итоги» расспросили писателя Дмитрия Емца.

— После успеха вашей «Тани Гроттер» было издано множество книг про юных магов. Чувствуете ответственность за такое «клонирование»?

— Барри Троттер, Пари Хоттер, Ларин Петр и прочие? Я этих текстов не читал и не думаю, что их авторы пошли вслед за мной или стремились подражать. Скорее попытались занять интересную нишу, благо в троллейбусе современного юмористического фэнтези достаточно свободных мест.

— Служат ли слоганы типа «Круче, чем Поттер» дополнительной рекламой Джоан Ролинг?

— Рынок уже насыщен Поттером.

Даже если завтра на всех автобусах России написать «Гарри — ум, честь и совесть нашей эпохи», продаж это не поднимет. Просто слоган «универсальное назидательное магическое фэнтези с готической основой, традиционным культурным рядом и иронической составляющей» звучит невнятно для читателя. А сказать «ну это типа Поттера» значительно проще. Да и потом для издателей главное застолбить огород, а затем собирать с него овощи. Ниша юмористического фэнтези в ближайшие года два-три, готов поспорить, будет выработана.

— Неужели у нас не может существовать самостийный волшебный герой?

— В Англии сильная и стабильная литературная традиция. Вспомним «Маугли», или «Винни Пуха», или «Мэри Поппинс». Так что говорить, что они слабаки и мы их шапками закидаем, пока рано…

— Но почему наши писатели не пытаются сделать что-то свое в жанре волшебной сказки?

— Все дело в том, что из тех вагонов рукописей, которые присылаются, выбираются именно те, принцип позиционирования которых понятен. Уверен, лет через пять трусливые игроки вообще уйдут с рынка и будут издавать открытки «С днем рождения, бабушка!».

Те же, кто пытается думать о будущем, начинают все смелее издавать книги современных российских авторов.

Среди первых — «ЭКСМО», «Азбука», «Амфора», «Детская литература», «Фолио».

— Сериал «Юлианна» писательницы Юлии Вознесенской был задуман как православный ответ Гарри Поттеру. Как вы считаете, нужна ли такая литература детям?

— России чудовищно нужна православная детская литература уровня Клавдии Лукашевич и Шмелева. Но это должна быть крепкая, не слащавая литература. Литература, которая в корне убьет возможность возникновения всякой русофобской пакости. А кроме православной литературы для детей, нужна внятная реалистическая литература для подростков. И сейчас существует множество сильных православных издательств, которые работают, к сожалению, в основном на церковное распространение. Я думаю, что было бы правильно, если бы православные издательства создавали совместные проекты с издательствами мирскими. У одних — знания, как надо делать православную книгу, а у других — знание, как донести ее до читателя.

N 47 2004 г.


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru