Резолюция ХI Международного форума русистов Украины «Русский язык и русский мир в эпоху глобализации»

18−20 марта 2011 г., Крым, Кореиз

XI Форум русистов Украины отмечает, что в эпоху глобализации, с одной стороны, идёт процесс сближения языков и культур, с другой, наблюдается стремление к сохранению народами национально-языковой и культурной идентичности. В этой ситуации русский язык как один из мировых языков выполняет на Украине роль средства защиты от национальной замкнутости и государственной изолированности и, в то же время, спасает от активной вестернизации, приводящей к стиранию национальной самобытности.

Между тем реальный статус русского языка на Украине не соответствует его законодательному статусу. В статье 10 Конституции Украины русский язык определён как язык национального меньшинства, несмотря на то, что на нём общается значительная часть населения Украины независимо от этнической принадлежности коммуникантов.

Новое руководство нашей страны на протяжении истекшего года предприняло ряд шагов, направленных на оздоровление языковой ситуации на Украине, в числе которых: разрешение проходить внешнее независимое оценивание (ВНО) на русском языке, выделение русской литературы в отдельную дисциплину в школах с русским языком обучения, отмена обязательного экзамена по украинскому языку при поступлении в аспирантуру и при получении научной степени кандидата наук.

С пониманием относясь к факту невозможности решения сегодня в законодательном порядке вопроса о придании русскому языку статуса второго государственного, считаем жизненно важным скорейшее принятие «Закона о языках в Украине», а также «Концепции языкового образования».

Полностью поддерживаем неоднократные заявления Президента Украины о необходимости реализации в нашей стране Европейской Хартии региональных языков и языков национальных меньшинств. Чрезвычайно актуальными считаем рекомендации Комитета министров Совета Европы, касающиеся недостаточного удовлетворения в настоящее время языковых потребностей русскоязычного населения и необходимости придания русскому языку на Украине особого статуса.

Важнейшей задачей дальнейшего развития русистики полагаем концептуальный пересмотр методологии исследования языковой ситуации на Украине, презентацию результатов её исследования всем политическим силам и законодателям, разработку предложений для практического преодоления языкового «тупика», в котором оказались народы Украины.

Одной из первоочередных задач русистов Украины Форум считает последовательное распространение знаний о русской культуре, русской литературе и русском языке, пропаганду лучших достижений украинской и других литератур народов Украины через переводы на русский язык и посредством русского языка.

Что касается фундаментальных исследований в области русистики на Украине, то здесь по-прежнему актуальными остаются проблемы статуса русского языка и специальных исследований в области русистики: общетеоретических, методологических, методических, психологических, культурологических, социологических и социолингвистических.

Русисты Украины исследуют широкий круг проблем, связанных с историей и современным состоянием языка. Особое внимание уделяется процессам глобализации, влияющим на ценностно-смысловой подход к собственному языку и культуре. Преподаватели русского языка считают своим профессиональным долгом связывать изучение языка с национальной культурой и духовностью и в целом со славянскими этическими (а по сути — цивилизационными) ценностями.

Считаем исключительно актуальным внедрение в активную вузовскую практику методик сравнительного изучения литератур, спецкурсов и спецсеминаров, посвященных проблемам изучения русскоязычной литературы Украины и взаимодействия русской и украинской литератур.

Мы информируем русистов Украины о всесторонней поддержке предложения о создании при содействии и на базе журнала «Радуга» рабочей группы из числа ведущих учёных, преподавателей, аспирантов, студентов высших учебных заведений для изучения, исследования, анализа произведений современной русскоязычной литературы на Украине.

Принято единогласно на заключительном заседании ХI Международного Форума русистов Украины «Русский язык и Русский мир в эпоху глобализации»

20 марта 2011 г. Крым, Кореиз.