Русская линия
Труд Светлана Цыганкова08.12.2004 

Не слышат, но веруют
Теперь воспитанники интерната могут участвовать в церковной службе

На службы в большие храмы Валентина старается не ходить. Не очень уютно себя там чувствует. Женщина вообще не слышит и поэтому не в состоянии понять, о чем говорит священник.

Когда открылась небольшая церковь Иоанна Богослова, зачастила туда. Во-первых, расположена прямо на территории интерната N 22 для детей слабослышащих и с нарушениями речи. Так что таких, как она, там достаточно. Во-вторых, в этой маленькой церкви можно не стесняться собственного недуга и хотя бы немного по губам отца Константина Савандера понять, что говорится на литургии.

А на последней службе Валентине вдруг подали записку, в которой сообщалось, что теперь она и другие слабослышащие и глухонемые люди смогут читать всю литургию по компьютеру.

— Я увидел реакцию Валентины — искреннюю улыбку и радостные глаза, и понял, что мы поступили правильно, — говорит Александр Гезалов, руководитель общественной организации «Равновесие». Именно он строил церковь Иоанна Богослова и до сих пор помогает небольшому приходу. — Мы стараемся приобщить интернатовских ребят к церкви. Они приходят сюда, бывают на службах, причащаются. Но им также сложно понять все, как и Валентине. Они ведь говорят на своих «языках», издавая странные звуки, много жестикулируя. Других верующих это отвлекает от службы. Надо было что-то придумать, как-то помочь этим ребятам.

Сначала пытались решать проблему по-другому. Приглашали на службу сурдопереводчика. Но подобное новшество не прижилось. Всякий раз надо было находить средства, чтоб оплачивать его работу. А потом, далеко не каждый из сурдопереводчиков — верующий и знаком с соответствующей терминологией. Да и присутствие человека, машущего в церкви руками, не очень комфортно для других людей. Отвлекает. Вот и пришла Гезалову мысль использовать компьютер. Записать нужную программу помогли друзья в Финляндии. Там подобная практика уже существует. Поддержал идею Александра и отец Константин, который по выходным дням служит в церкви Иоанна Богослова.

Компьютер установили в левом углу, так, чтобы не мешать другим верующим. Начинается служба, запускается программа. На мониторе читается, что сказал священник, что говорит дьякон. Полностью идет весь текст литургии. Даже церковное песнопение можно прочитать. Поэтому глухонемые и слабослышащие теперь понимают все действия священника и вместе с другими верующими реагируют на литургию.

— Пока ребята из интерната еще не опробовали новую программу, — говорит Александр Гезалов. — Они сейчас на каникулах. Приедут на учебу, начнут активно посещать церковь, приобщаться к вере. Мы приглашаем на службы и членов общества глухонемых, оно в Петрозаводске достаточно солидное. Теперь любой человек, имеющий проблемы со слухом, может посетить службу в церкви Иоанна Богослова.

Петрозаводск.


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru

Лучший форекс брокер даёт советы своим клиентам.