Мироносицы

Беседа с регентом Евгенией Темидис

— Евгения, когда у вас возникла мысль создать женский церковный хор?

— Двенадцать лет назад я подумала, а хорошо бы спеть богослужение на праздник святых жен-мироносиц женской частью нашего приходского смешанного хора Покровского храма в городе Наяк. Сначала мы пели некоторые песнопения, приглашали женщин-певчих из других приходов. А спустя лет семь спели всю службу небесным покровительницам приходского сестричества, начали давать концерты во время знаменательных для наших прихожан событий: венчаний, крестин.

В 2001 году большим событием для нас стало выступление на торжественном банкете в честь новоизбранного первоиерарха Зарубежной Церкви митрополита Лавра.

Тогда же мы получили благословение называться епархиальным певческим коллективом Восточно-Американской епархии РПЦЗ.

В этом году всенощное бдение и литургию мы пели в церкви Казанской иконы Божией Матери в городе Ньюарк, где богослужения в праздник святых жен-мироносиц возглавил первоиерарх РПЦЗ митрополит Иларион.

— Кто поет в вашем хоре?

— Хор создан женщинами и для женщин, не профессионалами, но любителями духовных песнопений. Есть среди нас университетские профессора, финансисты, учителя, врач, четыре церковных регента.

В основном это жители штата Нью-Йорк, но некоторые живут в Нью-Джерси, Филадельфии, Пенсильвании, Коннектикуте.

В основном это русские американцы. Есть у нас и англоязычные певчие из Американской Православной Церкви, которые интересуются славянскими песнопениями и хотят петь по-церковнославянски. По возрасту самая младшая в коллективе — одна из моих дочерей.

Состав время от времени меняется: молодежь уезжает учиться, люди семейные ухаживают за детьми, престарелыми родителями, а потом снова к нам возвращаются; появляются и новые певчие. Но основа хора — 12 человек — преданы коллективу с самого его зарождения и по сей день.

— Какие песнопения входят в репертуар хора?

— Скажу сразу, что мы не поем народные и светские песни. В своем творчестве мы используем древние монастырские напевы Киево-Печерской, Почаевской, Троице-Сергиевой лавр, поем духовные песнопения таких известных композиторов, как П. Чесноков, И. Гарднер, С. Трубачев, А. Ледковский, Н. Кедров.

В богатый репертуар хора входят также малоизвестные духовные канты и колядки XVII и XVIII веков. На концерте, который мы давали в Нью-Йорке в синодальном Знаменском соборе, мы первыми в зарубежье исполнили неизвестные духовные канты святителя Димитрия Ростовского.

Двенадцать лет назад, когда мы только начинали, репертуара для женских голосов практически не существовало, и почти все аранжировки мне приходилось писать самой. С возрождением духовного песенного творчества в России и развитием интернета мы можем использовать аранжировки песнопений, которые исполняют в женских обителях в России, на Святой Земле, в других странах. И нам очень хотелось бы наладить личные творческие контакты с женскими монастырями по всему миру.

— Пробовали ли вы выступать перед американской аудиторией?

— Да, мы даем концерты как в православных приходах, так и поем перед русской и американской светской аудиторией. Мы выступали в самой известной в США военной академии «West Point», в культурном центре штата Нью-Джерси, на благотворительных концертах в разных городах, и всегда откликаемся на приглашения спеть для тех, кому интересны духовные песнопения, вне зависимости от национальности.

Для инославной или невоцерковленной аудитории это, как правило, не просто концерты, но и миссионерский труд. Для зрителей мы готовим комментарии к программе, включающие перевод текстов на английский язык, разъяснения песнопений и богослужебных действий, к которым они относятся, биографические очерки о композиторах. Так что слушатели не только получают удовольствие от пения, но и познают азы Православия.

— Имеет ли для вас значение то, в каком храме петь?

— Конечно, большое значение имеет хорошая акустика. Тогда и поется легче, и голос звучит более качественно.

Помню, как радушно принимали нас сербы в соборе святого Саввы. Когда-то храм был протестантским, он выстроен по другим канонам, и пол там холодный, так что мы стояли на ковриках, но акустика в храме — потрясающая.

Также и в «Вест Пойнт» мы пели в протестантской часовне с феноменальной акустикой. Но мы привыкли петь и в маленьких церквях. Главное, чтобы люди воспринимали наше пение с радостью.

— Есть ли такие места, где вам хотелось бы спеть?

— Хотелось бы спеть в Сан-Франциско в соборе святителя Иоанна Шанхайского, в кафедральном соборе в Монреале, в Николаевском соборе на Манхэттене — главном нью-йоркском храме Московского Патриархата, на Святой Земле и в каком-нибудь женском монастыре в России, о котором я пока и не знаю. Но боюсь загадывать.

А пока пение хора святых жен-мироносиц можно услышать на православной интернет-радиостанции www.ancientfaithradio.com

С Евгенией Темидис беседовала Татьяна Веселкина