Русская линия
Русский вестник Алексей Чичкин17.10.2009 

В «Берёзках» и распределителях…
Творчество Марины Цветаевой долго «ограждали» от советских граждан

Русская поэтесса Марина Ивановна Цветаева 70 лет тому назад, в 1939 году, публично выступила против гитлеровской оккупации и последующего расчленения Чехословакии. То был поэтический сборник «К Чехии».

С Чехословакией Цветаеву связывали 1920-е — середина 1930-х годов, и она была одним из немногих представителей русской эмиграции за рубежом, которые выступали против фашизма. Цветаева не стала антисоветчицей, как многие ее коллеги-поэты и писатели, оказавшиеся в эмиграции. Поэтому ее произведения эмигрантских лет почти не печатались за рубежом, в публичных выступлениях Цветаевой часто отказывали. А в СССР…

Вплоть до конца 1950-х ее работы были в СССР под запретом. Но цикл «К Чехии» был опубликован в чехословацких журналах в 1948—1949 годах в связи с 10-летием со времени раздела и оккупации Чехословакии. Местные литераторы затем подготовили на русском (150 страниц), чешском и словацком языках сборник «Марина Цветаева и Чехословакия»: он был опубликован ограниченным («номенклатурным») тиражом в 1953 году. Но в СССР эту книгу в те годы можно было получить строго по спискам, утвержденным на Старой Площади.

А в Москве к 1956 году был подготовлен тоже «процензурировнный» сборник избранных произведений М. Цветаевой (464 страницы). Эта книга, сперва разрешенная к опубликованию, стала первой попыткой публикации М. Цветаевой в СССР после 1922 года в Петрограде. Но уже в 1957-м началась кампания властей против либерализма и «неправильного понимания некоторыми деятелями искусства решения ХХ съезда КПСС «О преодолении последствий культа личности Сталина». В этой связи тот сборник издать не разрешили.

В 1965-м книга «Цветаева М.И. Избранные произведения» (811 страниц) под редакцией ее дочери Ариадны Эфрон вышла в серии «Библиотека поэта». Основой этого издания стал ранее подготовленный сборник. Но книга эта продавалась в номенклатурных распределителях и в валютно-чековых магазинах «Берёзка». Впрочем, она приобреталась у перекупщиков втридорога вблизи тех же магазинов. Зато в домах «Советской книги» в Восточной Европе и в Финляндии то же издание можно было купить без проблем…
В 1970—1980-х гг. издавалось много сборников М. Цветаевой. А разрешённые с середины 1970-х спектакль «Поэт Марина Цветаева» в московском театре-студии киноактёра и моноспектакль Аллы Азариной «Марина» в театре МГУ им. Ломоносова (что в старом здании МГУ) всегда проходили с аншлагом…

* * *

И боль душевных ран, и повседневные заботы…
Вам голос дан — любовь сберечь,
Не отдыхая от работы…

Работа — в слове, фразе, в мысли
Стихов и дневников — не счесть
Их было много, кто завистлив
Но Вами не владела месть…

Да, Вы не мстили и тогда,
Когда не стали Вас печатать,
Когда фатальная судьба
Лишала Вас успехов злата…
Поэт и чернь! — Как многогранно сочетанье —
Людей, ревнителей, теней
Молвы злословной «состраданье»
Цензуры сомнкутых цепей…

И обожателей салонных, врагов под маскою друзей
И поэтических «баронов», не восприемлющих идей…

Быть эмигрантом утешенье
Бежавших от судьбы своей
Быть эмигрантом — наважденье
Прожить вдали так много дней…
Россией жить в краях иных
Вам было нестерпимой мукой
Предателям родной страны
Вы не протягивали руку…
Судьба трагична, мысль — жива
Они — источник вдохновенья тех,
Кто выстрадал стихи сполна
Отнюдь не от земных утех…

Но срок настал стихи печатать
И похвалу Вам воздавать
Собранья сочинений Ваших
Лишь за валюту продавать…
Теперь не то, теперь — прозренье,
И Вы — повсюду, и везде
Но грёзы Ваши — вновь в забвеньи
В «культурно-массовой» среде…
Поэты тех годов далёких
- Пророки судеб наших дней
Их жизни выстраданной строки
Глаголом жгут сердца людей…

http://www.rv.ru/content.php3?id=8149


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru