Русская линия
Православие.Ru Нинослав Ранджелович04.10.2005 

Фильмы о страдании и забвении

Уже семь лет Нинослав Ранджелович выступает в роли продюсера и режиссера фильмов о страданиях сербов и разорении сербских святынь в Косово и Метохии. Его четырнадцать фильмов высоко оценены по всему миру и получили множество наград, но сербское государство в этом почти не участвует. Фильмами о сербском народе и церквях заинтересовались влиятельные люди в Америке.

Его фильмы о трагедии в Косово и Метохии смотрели даже в большинстве стран Европы, по всему США, в России, Индии, Вьетнаме, Тайланде и на Кубе. Реакция везде похожая: неудовлетворенность тем, что о трагедии таких размеров мало и редко говорится с экрана. Это сочетается с удивлением: один образованный человек может сделать так много. В середине декабря прошлого года последний фильм Ранджеловича «Осень на ничейной земле» был представлен к награде в национальном Пресс-Клубе Вашингтона. После показа автор беседовал с представителями американских политических и культурных кругов, СМИ, некоммерческих организаций и дипломатами. Результатом диалога станет возможность показать эти фильмы не только в университетах и на фестивалях, но также обеспечить их широкое распространение в американских СМИ и институтах власти. Нинослав Ранджелович будет говорить об этом с американскими сенаторами, и он ожидает, что должны последовать приглашения в самые престижные университеты: Колумбию, Джорджтаун, Фордам и Гарвард.

— Это еще одна возможность расширить поддержку проекта, создать более интенсивное и квалифицированное освещение в СМИ внутренних проблем ущемления прав людей в Косово и Метохии. На встречах с представителями американских СМИ у меня создалось впечатление, что и с их стороны есть стремление, готовность говорить о косовском кризисе более правдиво. С посольством Сербии и Черногории я подписал соглашение по предоставлению моих фильмов по соответствующим адресам и их использованию в дипломатических целях посольства. Библиотека Конгресса США запрашивала этот материал для своего архива, так же, как и американский Музей Холокоста, — говорит Нинослав Ранджелович.

СЕМЬ ЛЕТ ТРУДА

За проблемами в Косово и Метохии он интенсивно наблюдал с 1998 года. В это время он, находясь на должности руководителя белградского Дома Молодежи, с минимумом средств на руках пытался оповестить и мир и Сербию о многочисленных случаях проявления насилия над сербами и неалбанцами: о случаях похищения и убийства людей и детей, об уничтожении христианских святынь, церквей, домов. Он объяснял, что заставило его начать говорить об этом:

— Непосредственный повод был в том, что этого не делали ни значимые, государственные СМИ в нашей стране, ни иностранные журналисты, которых уже тогда было много в Косово и Метохии. Мои первые фильмы и репортажи выпущены на «оппозиционных» телестудиях «Студия Б» и «Б-92». Для них не было места в государственных СМИ, прежде всего на РТС, даже тогда, когда некоторые из фильмов были награждены на престижных мировых фестивалях (Лондон, 1999; Париж, 2000; Солоники, 2001).

В апреле 2001 г. у Ранджеловича закончился мандат директора Дома Молодежи, а новая городская власть не хотела финансировать документальные фильмы о Косово и Метохии.

— Поэтому я настоял, чтобы трагичную действительность нашей южной окраины снимать лично, в качестве независимого продюсера и автора. Так мы и работаем до сих пор. У меня нет никаких семейных или наследственных связей с Косовым и Метохией. Просто я гражданин Сербии и у меня не укладывается в голове, что смерть и страдания людей и уничтожение святынь могут остаться незапечатленными. Потому что когда террор запечатлен, он становится документальным фильмом! Фильмом, который уличает не только тех, кто это делает, но и тех, кто разрешает, чтобы что-то происходило подобным образом.

Эти ужасные события и страдания, запечатленные на камеру — прежде всего документ, принуждающий к тому, чтобы положение вещей изменилось, чтобы страдания окончились.

За семь лет Ранджелович снял четырнадцать документальных фильмов и больше сотни телерепортажей. Помощь государственных организаций была случайной и весьма скромной. Только после съемки и показа фильмов, десятка телефонных разговоров и обращений к общественности в СМИ, которые отнеслись к его работе одобрительно, он получил элементарную финансовую помощь, которой хватало только на маленький студийный монтаж. Как же тогда он успевает делать эту работу?

— Все обеспечиваю сам и работаю без гонорара, использую свой автомобиль и камеру. В моей теперешней работе была получена поддержка, прежде всего это осуществилось благодаря священнику Радивою Паничу и господину Светомиру Стефановичу из Сербского национального собора Метохии. Государственная организация, которая помогла и поддержала некоторые из моих проектов — Координационный центр Косово и Метохии. В феврале прошлого года благодаря ее поддержке вышло в свет издание на DVD с двумя моими фильмами: «Косово и Метохия 1998−2003» и «Дни страха» тиражом 3000 экземпляров. Остальное находится в некоммерческом распространении, расходится через наши дипломатические представительства и поступает на адреса соответствующих ведомств, политических и административных организаций мира. К сожалению, у меня нет впечатления, что все это выполняется так, как задумано, потому что я и поныне получаю письма от соотечественников за рубежом, которые расспрашивают о материале и сетуют, что, по их сведениям, не факт, что этот DVD вообще существует. Очевидно, люди, которые возглавляют Министерство иностранных дел, Министерство по делам культуры и массовых коммуникаций и Министерство по делам соотечественников за рубежом не думают о том, что этому DVD-изданию следовало бы уделить время. Тем самым, цель проекта не может осуществиться. Это еще удивительнее потому, что проблема Косова и Метохии обозначается как проблема «жизненно важного», национального значения, и одна страна контролирует все три вышеупомянутых министерства.

НАГРАДЫ И ПОМОЩЬ

В мае прошлого года Нинослав Ранджелович был приглашен в Россию, чтобы представить материал о мартовском погроме 2005-го года. Министерство культуры и массовых коммуникаций Сербии не оплатило ему проезд до Москвы. Во время этих встреч он получил награду фестиваля «Золотой Витязь» за фильм о страдании детей в Косово и Метохии «Школа нашего недовольства». Тогда же материал о мартовском погроме был продемонстрирован в Московском университете, Институте Толерантности, агентстве «РИА Новости"…

— Советники президента обещали помочь мне и поддержать выпуск фильма «Осень на ничейной земле», который подробно рассказывает, как живут сербы и неалбанцы по всему Косову и Метохии спустя шесть месяцев после погрома. Обещанной помощи я так и не получил. К счастью, отозвались другие: совет общины Старый Град, Дом здоровья Грачаницы, журнал «Единство"… Их скромные, но великодушные и своевременные пожертвования помогли мне завершить работу над фильмом. Однако, есть и сдвиги. Я подписал договор с правительством Сербии о размещении четырех моих фильмов на официальном сайте правительства Сербии, посвященном проблеме ущемления прав человека в Косово и Метохии. Уже в течение месяца я жду реализации этого, чтобы оповестить наконец о данном событии нашу общественность. Реализация этой договоренности чрезвычайно важна…

Сотрудничество с Сербской Православной Церковью Ранджелович отмечает особо.

— Я вспомнил отца Радивоя Панича, который еще в 1998 году водил меня до нашего древнего монастыря Девич, что уже тогда был в полном окружении ОАК и, фактически, отрезан от мира. За эти годы мы много путешествовали по Косово и Метохии, а его храбрость и самоотречение ради тамошних страдальцев продолжают оставаться для меня главным источником вдохновения, чтобы заниматься этим и поныне. Рашско-Призренская епархия, владыка Артемий лично, и вообще — весь священный и монашеский чин Сербской Православной Церкви помогали мне в работе над каждым отдельным моим фильмом. Пришлось даже обратиться к епископу Артемию за финансовой помощью, которая была в тот момент необходима, чтобы завершить английскую версию последнего фильма. Слава Богу, владыка Артемий и здесь пошел мне навстречу. В 2002 году я снял документальный фильм «Слава Высоких Дечан», который награжден на фестивалях в Москве и Париже. Этот фильм я посветил моей дочурке, которая живет в Нью-Йорке, а ее крестник служит монахом в этом святом месте. В целом я снимал этот фильм как общую благодарность нашим православным инокам и инокиням, которые остались в этих землях и без устали познают правильный путь человеческого бытия. Я верю, что тот, кто ощутит на себе тайну, которой они живут, познает, что злу можно сопротивляться, а не воздавать злом на зло.

КОСОВО НЫНЕШНЕЕ

Ранджелович подчеркивает, что не боится путешествовать по южному краю, хотя никакой защиты у него нет. Ему особенно вспоминаются два случая.

— За эти годы я обошел в Косово и Метохии многие села, города, наши монастыри и святыни. Я помню все и буду помнить до тех пор, пока останусь жив! Особенно буду помнить пятна крови на траве рядом с речкой в Гораждевце, где были убиты сербские дети, и пятна крови в Цернице, где был убит сербский учитель. И все же, албанцев я не боюсь. Я боюсь злых людей. Но еще больше трепещу оттого, что вдруг убоюсь зла настолько, чтобы закрыть глаза и не прекратить его. Это означало бы, что и я живу напрасно.

Поскольку сильные мира сего согласны с геноцидом сербов в Косово и Метохии, наш собеседник раскрывает перед нами отношение к трагедии официального Белграда — политика, который наблюдает самым спокойным образом за беззащитностью угнетенных и обесправленных.

— Мне стыдно за неосведомленность и незаинтересованность отечественных СМИ в величайшей национальной проблеме. Причем непонятно, отчего так? Я не способен дать на этот вопрос ни одного осмысленного ответа. Я спрашиваю об этом почти каждый день последние семь лет и не знаю, почему все обстоит таком образом. Я уже говорил, что это предательство общечеловеческих и профессиональных ценностей и позор нации.

Хотя по образованию (философ, получил степень магистра в Америке) и месту жительства (центр Белграда) он является типичным представителем некоего «городского» слоя населения, который не особенно заинтересован в вопросах глобального значения, Ранджелович связывает свое будущее с Косово и Метохией.

— Ожидаю, конечно, что мне помогут официальные государственные организации, которым я передал предложения по более эффективной подаче настоящего материала в СМИ, как и план дальнейшего рассмотрения проблемы в Косово и Метохии. Если же помощь снова не осуществится, но у меня будет сила и воля и дальше делать мою работу, тогда я буду продолжать зависеть от доброй воли моих друзей и единомышленников. Время показало, насколько «твердую» поддержку я получаю, и я не отчаиваюсь. Поскольку следующие поколения сербов будут спрашивать, как возможно, что архив наших страданий в Косово и Метохии состоит в основном из непрофессиональных записей боев, вероятно, найдется какой-то ответ. Мне хватает того, что я не страшусь этого будущего суда и не стыжусь сейчас перед своими детьми.

Санья Любардич
Новине Српске Патриjаршиjе «ПРАВОСЛАВЉЕ»

Перевод с сербского Артема Матюхина
специально для Православие.Ru

http://www.pravoslavie.ru/guest/51 003 142 431


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru