Русская линия
Русская линияПротоиерей Георгий Городенцев08.05.2009 

О переводе богослужения на русский язык

В течение довольно длительного времени ведутся разговоры о переводе богослужебных текстов с церковно-славянского на русский язык, с последующим использованием этого перевода в православном богослужении. Обычным аргументом за проведение такого радикального мероприятия служит малопонятность церковно-славянского для основной массы верующих. Считается, что при использовании русского языка в богослужении, оно станет для всех понятным и полезным.

Однако я очень сильно сомневаюсь в этом.

+ + +

http://rusk.ru/st.php?idar=114122

  Ваше мнение  
 
Автор: *
Email: *
Сообщение: *
  * — Поля обязательны для заполнения.  Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
  Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены.
( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )
Обсуждение публикации  

  Агапит    18.05.2009 21:34
"…А кстати, классный был парень этот Фома Торквемада…"

Что есть, то есть. Интересно, сходного ли мнения придерживаются: патр. Варфоломей, наш брат р.Б. Димитрий, иные наши друзья, а то и владыки-филокатолики? Ведь если уж ты латинофил, иди до конца!
Вот, например, папа Григорий ХIII, инициатор календарной реформы, был столь воинственного нрава, что сам водил полки в атаку.
Немного о другом: читаю письма czerni к Маше С. и вспоминается мне картина "Неравный брак"…Мария не причём, я о женихе.
  Агапит    18.05.2009 21:17
Да, безусловно, с еретиками, глашатаями атеизма и проч. должно поступать так, как писали Иосиф Волоцкий в книге "Просветитель", и Феофан Затворник:"… пропагаду неверия запретить под страхом смертной казни… Объявить неверие государственным преступлением…"
Но является ли таковым еретиком С. Рябуха? Мне кажется, он противник "слепой" веры в смысле послушания, и пытается собственным разумом объять необъятное, имея в своём багаже интеллигентский набор "шмеман-мень-мейендорф". Это типичная болезнь воцерковляющейся интеллигенции: придти в Церковь и начать всех "строить". Но он не понимает одного: та христианская организация, которая ему видится "правильной", она есть. Это протестантизм. Там всё чётко: лекция, концерт, чаепитие. Там помогут с лекарствами и подежурят в больнице. Там все друг друга знают. Там найдут невесту. Там дадут булочку с вином и скажут -"агапе". Проповедники там есть неплохие. Есть и праведность, по крайней мере у русских баптистов довольно всё строго. Никакой помпезности и византийщины. Ну прямо "всё для человека, всё для блага человека." Только вот, как ни странно, толпами народ туда не валит. Был минимальный успех у неопротестантов в 90-х, да сплыл: численно общины не растут.
Неужели наши либералы от Церкви не понимают, что реформы в протестантском стиле эффекта не дадут?
И если Рябуха подлинно хочет воцерковиться, то пусть склонит голову перед тысячелетним опытом нашей матери-Церкви.
  Александр Борисов    18.05.2009 21:16
Меня всегда почему-то интересовал первый из Великих Инквизиторов.Нормальной биографии его ,кажется,так никто и не написал.
  М.Яблоков    18.05.2009 20:48
…Мы же не в испанской деревне времён инквизиции…
А кстати, классный был парень этот Фома Торквемада…
  Одинoков    18.05.2009 20:42
"В расход!"

Михаил, а помолиться-то перед расстрелом Вы им дозволите?
  Nikolai Knospe    18.05.2009 20:40
Бригадиръ заехал своим трактором в чужой жж-огород и сейчас рубится там с одним обновленцем по адресу:
http://abbatus-mozdok.livejournal.com/781333.html.

Скоро там пойдут в ход гаечные ключи. Жаль, что нельзя ему ничем помочь.
  М.Яблоков    18.05.2009 20:29
Нет, нет… они пришли уничтожить нашу Веру, погубить наши души… и души наших детей… Поэтому евангельский пример здесь неуместен… Так поступали русские святые с еретиками, они то уж знали Евангелие на хуже нас с Вами…
В расход!
  Агапит    18.05.2009 20:04
"таких только к стенке ставить… в расход и все дела…"

" Видя то, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал? Но Он, обратившись к ним, запретил им и сказал: не знаете, какого вы духа; ибо Сын Человеческий пришёл не губить души человеческие, а спасать." (Лк 9; 54,55)
Поэтому, Михаил, Вы не правы. Мы же не в испанской деревне времён инквизиции, и не в сталинской поганой партии.
  Lucia    18.05.2009 19:50
Или Вы в такой неудачный храм ходите, или не понимаете того, что Вам говорят. Церковь не такая как должнабыть? Кому должна С.Рябухе? А Вы таков, как нужно? Не смешите.
  Мария Сеньчукова    18.05.2009 19:21
"Тогда отчего же ЧСПЦ на третьем году своей автокефалии не воспользовалась своим родным ЦСЯ моравского извода, если он, конечно, существует?"

Да оттого лишь, что на нем слишком мало всего осталось.

Я Вам хуже того скажу. ЦСЯ как единого языка не существует и не существовало (так что аналогия с латынью не катит). В Моравии был свой ЦСЯ, в Болгарии – свой, в Киевской Руси – свой. Все тексты – совершенно разные.

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | Следующая >>

Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика