Русская линия / Библиотека периодической печати / О переводе богослужения на русский язык

О переводе богослужения на русский язык

В течение довольно длительного времени ведутся разговоры о переводе богослужебных текстов с церковно-славянского на русский язык, с последующим использованием этого перевода в православном богослужении. Обычным аргументом за проведение такого радикального мероприятия служит малопонятность церковно-славянского для основной массы верующих. Считается, что при использовании русского языка в богослужении, оно станет для всех понятным и полезным.

Однако я очень сильно сомневаюсь в этом.

+ + +

Ваше мнение

Автор: *
Email: *
Сообщение: *
	* — Поля обязательны для заполнения. Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
	Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены. ( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )

Обсуждение публикации

ученица 23.05.2009 19:08

Re: Агапит 22.05.2009 19:48

Верьте свт. Игнатию и не ошибетесь.

ученица 23.05.2009 18:53

Re: Агапит 22.05.2009 19:17

,, Cлова молитвы должно произносить очень неспешно , даже протяжно , чтоб ум имел возможность заключаться в слова.,, Для новоначального искание места сердечного,т.е.искание открыть в себе безвременно и преждевременно действие благодати,есть начинание самое ошибочное.,,Вот тебе завет мой-не ищи места сердечного.,,свт.Игнатий.

Eugenie 23.05.2009 18:14

Re: М.Яблоков 23.05.2009 13:54

Да уж, Михаил, неведение иногда идет на пользу:))

Eugenie 23.05.2009 18:13

Re: Одинoков 23.05.2009 14:20

Рада встрече с Вами, дорогой Владимир!:))

Не, более правильный: "нармалны жэньшын" …
Знаете, что я заметила? У Михаила проскакивает искра человечности, когда речь идет о женщинах и выпивке, а так – такой суровый, аж страшно:-0

Одинoков 23.05.2009 14:20

Re: Eugenie 23.05.2009 13:48

Женя, здравствуйте!! :-))
Правильный вариант: нормальный женьщин (кавк.)…

М.Яблоков 23.05.2009 13:54

Re: Eugenie 23.05.2009 13:48

Меня мужчина может только понять… Вам лучше этого не знать… :-)))

Eugenie 23.05.2009 13:48

Re: М.Яблоков 23.05.2009 10:09

Нормальная женщины… :))))
Так "нормальная" или "женщины"?

Lucia 23.05.2009 11:56

Re: М.Яблоков 23.05.2009 10:19

Душевное принимается за духовное. Немудрено, если бедный человек человек таких авторов начитался! Вот говорят. что плохой водкой люди травятся. А литература чем же лучше? Кроме того, при пищевом отравлении либо помер, либо уж вовсе выздоровел. А при литературном? Так и ходят.. в состоянии.

Агапит 23.05.2009 10:34

Re: М.Яблоков 23.05.2009 10:09

Я думаю, что у него нет подруги..

Да, похоже, здесь проблема одиночества…

М.Яблоков 23.05.2009 10:19

Re: Lucia 23.05.2009 00:06

Вот классический пример, как духовное лукаво подменяется душевным…

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | Следующая >>