Русская линия
Русская линия Станислав Минаков20.11.2006 

И верни «Иверни»

18 ноября в библиотеке Чичибабин-центра (Харьков) при стечении культурной публики прошла презентация факсимильного издания книги Максимилиана Волошина «Иверни» («Сонат», Симферополь, 2006).

История этой книги такова. В 1927 г. Максимилиан Александрович подарил в Коктебеле супруге Марии Степановне уникальный экземпляр своего сборника избранных стихотворений «Иверни» (от старого русского слова «иверень» — «обломок»), выпущенный в 1918 г. московским издательством «Творчество». Чем же уникален был подарок? На каждый (пустой) шмуцтитул Волошин вклеил по оригинальной акварели (всего 9 штук), превратив тиражный экземпляр в раритет. А 4 ноября, в день рождения жены, сделал надпись: «Дорогой Марусе с глубокой и нежной любовью. Все, что ты принесла мне в жизнь — все радость. Макс.» Эта любовно оформленная книга, с которой и сделано настоящее издание, хранится в Доме-музее Волошина.

Книга Максимилиана Волошина "Иверни"Создатели факсимильной книги полностью повторили внешний вид оригинала: подобрали плотную желтоватую шероховатую бумагу, сделали подражание суперобложке — Волошин обернул книжку в цветную клееночку, а современные издатели нашли для суперобложки похожий полиграфический материал. Сам томик переплетен в твердый картон, с черной тканью и золотым тиснением. Изумительные акварельки вклеены в каждый экземпляр тиража вручную, словно самим автором, к тому же переложены листками папиросной бумаги. То есть, достигнута идентичность с оригиналом. И надпись поэта супруге, разумеется, сохранена.

В издании ХХI в. есть отличия от авторского экземпляра. Во-первых, в 140-страничный томик вставлен 40-страничный вкладыш, в котором рассказана история книги, начиная с комментариев самого Волошина, подробно объяснившего издателю принцип построения этого избранного, переписки по этому поводу, заканчивая статьей-отзывом об этой книге — известного поэта и переводчика Серебряного века русской поэзии Г. А. Шенгели, а также комментарием директора Дома-музея Наталии Мирошниченко. И еще. Некоторое количество томов из тиража снабжено встроенной эксклюзивной, именной страничкой с указанием: «Этот экземпляр книги… передан другу Дома Поэта…» Автор этих строк горд тем, что попечители издания на презентации вручили ему томик под N 156. Такими же уникальными подарками отмечены Ирина Евса и Андрей Дмитриев. Действительно давняя дружба с сотрудниками музея, а также участие в Международных Волошинских поэтических фестивалях последних лет позволили поэтам-харьковчанам быть причастными к двум выставкам акварелей Волошина в Харькове, а также некоторым изданиям, осуществляемым Домом-музеем.

Нынешний проект осуществлен инициативой Коктебельского Дома-музея Волошина, в предисловии к книге выражена признательность харьковской «Консалтинговой группе «Рубаненко и партнеры», «усилиями которых обеспечено издание этого уникального сборника». Именно супруги Людмила и Леонид Рубаненко, известные не только в Харькове почитатели искусств и меценаты, представили харьковчанам уникальное издание «Иверни» в Чичибабин-центре. Харьковчане (а последние полтора года и крымчане) хорошо знают, что Рубаненко дружат со служителями муз и являются устроителями в Харькове «Гостиной на Дворянской», завоевавшей известность весьма резонансными культурными акциями, прежде всего выставками. При поддержке Корпорации вышло уже и несколько волошинских изданий — цветной каталог выставки акварелей, календари, поэтические сборники.

Этот тираж «Иверни», безусловно, маловат. Книга не продается, а только дарится, как и вся совместная продукция Дома-музея и Корпорации. Но согласимся, что 320 экземпляров — это в 320 раз больше, чем 1. Много ли мы встречали доброхотов в сфере современного бизнеса, занимающихся подобными деяниями?

http://rusk.ru/st.php?idar=110798

  Ваше мнение  
 
Автор: *
Email: *
Сообщение: *
Антиспам: *   
  * — Поля обязательны для заполнения.  Разрешенные теги: [b], [i], [u], [q], [url], [email]. (Пример)
  Сообщения публикуются только после проверки и могут быть изменены или удалены.
( Недопустима хула на Церковь, брань и грубость, а также реплики, не имеющие отношения к обсуждаемой теме )
Обсуждение публикации  


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru