Императорские и Великокняжеские книжные собрания в библиотеках США

Долгое время послереволюционная судьба Императорских и Великокняжеских дворцовых библиотек была не известна у нас в стране даже специалистам-историкам. Реквизированные большевиками, книги были частично уничтожены в горниле революции и гражданской войны, а частично рассеяны по различным государственным и частным собраниям. Лишь малая часть их поступила в фонды Библиотеки имени Ленина (бывшего Румянцевского музея, а ныне Российской государственной библиотеки), где книги с экслибрисами Императоров и Великих князей были рассредоточены и закаталогизированы в соответствии с их тематикой.

В 1990-х годах в главную библиотеку страны пришло пополнение из архивов КГБ — книги, находившиеся с Государем Императором Николаем II и Его Семьей в ссылке в Тобольске и Екатеринбурге, вплоть до расстрела.

Вместе с тем наиболее ценные в историческом и библиофильском отношении Романовские раритеты в конце 1920-х — начале 1930-х годов оказалась за океаном. 2 600 книг из Императорских дворцовых библиотек были проданы буквально на вес нью-йоркскому книжному дилеру Израилю Перлштайну. А он, в свою очередь, предложил их Библиотеке конгресса в Вашингтоне. Большая часть из этого сверхудачного приобретения: сборники уникальных документов, богословская и богослужебная литература, книги по военному искусству и дипломатии, художественные произведения и биографии, литература по истории, географии, биологии, языкам, — пополнила хранилища «Отдела редких книг и специальных коллекций». Изданные в XVIII — начале XX веков, книги эти принадлежали Императорам и Самодержцам Российским, начиная от Екатерины II и заканчивая Николаем II и членами Его Семьи. В сопроводительных описаниях встречаются пометы: «Great rarity», «Редкая русская книга». Достаточно назвать лишь некоторые из них, относящиеся к эпохе Петра Великого:

Иоанн Зигмунд Бухнер. Учение и практика артиллерии. Москва, 1711.

Эразм Дезидерий Роттердамский. Разговоры дружеския; с приложенными общими некиими разговоров образцами, от различных авторов избранными во употребление хотящым языка Галанскаго учитися юношам. СПб., 1716. (С примечанием: «Напечаташася повелением Царскаго Величества на Российском и Галанском языках»).

«Феатр или зерцало монархов». Амстердам, 1710…

Из-за недостатка выделяемых Библиотеке конгресса бюджетных средств, хранящаяся там Российская Императорская коллекция до сих пор основательно не изучена и не каталогизирована. Существуют лишь описи.

Мне посчастливилось побывать в хранилище, видеть и держать в руках некоторые из томов этого уникального собрания. Они поражают воображение высоким искусством книгоиздания того времени. Большинство фолиантов — в роскошных сафьяновых, бархатных и шёлковых переплетах, с золотыми обрезами и тиснением, с непременными экслибрисами членов многих поколений Царской Семьи. При этом большой интерес представляют пометки в тексте и маргиналии.

Разумеется, особенное, благоговейное чувство вызывают детские книжки, принадлежавшие Августейшим Дочерям и Сыну Государя Императора Николая II. На некоторых из них — трогательные посвящения, в том числе и написанные рукой Венценосной Бабушки, вдовствующей Императрицы Марии Фёдоровны. Примечательно, что вся детская литература — в основном на русском языке, но есть и отдельные книги на английском и французском. А вот на немецком языке детских книг совершенно нет. Этот факт ещё раз подтверждает последовательную антигерманскую направленность не только «высокой политики», но и настроений в быту при Дворе Александра III и Николая II и, в частности, это касается воспитания детей: немецкому языку Великих князей и княжон не обучали принципиально.

Существенная часть закупок, произведённых Израилем Перлштайном на большевистских распродажах книжного дворцового антиквариата, осела ещё в двух подразделениях Вашингтонской библиотеки конгресса. В Музыкальный отдел поступили главным образом партитуры русских музыкальных произведений XIX века. Среди них, прежде всего, стоит упомянуть «подносной», презентационный экземпляр первого полного издания партитуры оперы Михаила Ивановича Глинки «Руслан и Людмила» в двух томах, вышедший из печати в 1878 году, а также изданную в 1894 году партитуру оперы Николая Андреевича Римского-Корсакова «Псковитянка». Юридический же отдел Библиотеки конгресса пополнился книгами, касающимися военного права, подготовки законов об отмене крепостного состояния крестьян в России, пересмотра гражданского и уголовного судопроизводства.

Не меньшую ценность представляют принадлежавшие членам Царской Фамилии книги юридического содержания, попавшие в те же приснопамятные годы в библиотеку Юридического факультета Гарвардского университета.

Почти одновременно в распоряжении Нью-Йоркской Публичной библиотеки оказались более трех тысяч книг, рукописных и гектографических манускриптов, альбомов с оригинальными фотографиями из собраний 26 членов Династии Романовых, отмеченных экслибрисами девяти Императорских дворцов. Преимущественно это фолианты, некогда бывшие собственностью Императоров Александра II, Александра III, Николая II, Великих князей Константина Константиновича, Сергея Александровича и Владимира Александровича. Книг последнего в библиотеке больше всего.

Великий князь Владимир Александрович, третий сын Государя Императора Александра II, будучи шефом Санкт-Петербургского военного округа, государственным советником и членом Совета министров, одновременно был президентом Академии искусств, признанным художником-любителем и коллекционером. Особый интерес он питал к технике и прикладным наукам, также его занимало промышленное развитие страны, что выражалось в его патронаже над выставками и торговыми ярмарками. Нью-Йоркской Публичной библиотекой было закуплено в 1931 году 2 700 книг из личной библиотеки Великого князя, насчитывавшей свыше 60 тысяч томов. Судьба остальных книг до сих пор не известна. Переписка Великого князя со своим Венценосным отцом и Семьей оказалась в Хоутонском архиве Гарвардского университета.

Как попали эти Романовские раритеты в США? В архиве Публичной библиотеки хранится письмо наркома просвещения Советской России Анатолия Луначарского директору Нью-Йоркской Публичной библиотеки Эдвину Хэтфильду Андерсону от 12 октября 1923 года. В нём выражено согласие принять в Москве эмиссаров библиотеки: главу справочного отдела Хэрри Миллера Лиденберга и куратора Славянской и Восточно-Европейской коллекций Авраама Ярмолинского, — с целью, как утверждается, наладить «обмен» книгами.

Кроме того, с американской стороны своей активностью в поиске и реализации библиографических редкостей в большевистской России отличался младший брат Арманда Хаммера Виктор, специализацией которого была торговля книжным антиквариатом.

Имя дилера Александра Шеффера на слуху в меньшей степени. Свою карьеру он начинал в качестве партнёра Жака Золотницкого и Леона Гринберга, известных парижских торговцев русской стариной из фирмы «A la Vieille Russie». Одно время магазин Шеффера размещался в знаменитом нью-йоркском Рокфеллеровском центре, а затем он переместился по адресу: угол Пятой авеню и 59 улицы, — где находится и поныне.

Не менее интересны дела и судьбы других коллекционеров и дилеров, сферой интересов которых была книжная собственность членов Семьи Романовых: Ханса Петера Крауса, Вильяма Робинсона, Яши Бунчука… А ведь поставляемый ими «товар» ввозился в США в то время, когда американское правительство отказывалось официально признавать правительство Советской России и считало захвативших власть большевиков узурпаторами, а их власть незаконной (дипломатические отношения с СССР Соединенные Штаты установят только в ноябре 1934 года). И в то же самое время Вашингтон закрывал глаза на массовую скупку своими подданными по сути краденого имущества!

***

Чтобы понять личность человека, его интересы и устремления, разобраться в его жизненных приоритетах, достаточно познакомиться с кругом его чтения. Этот трюизм справедлив как для обывателя, так и для Монарха. Анализ библиотечных коллекций Императоров из династии Романовых и маргиналий, оставленных ими на полях книг, даёт возможность восстановить мир идей, которыми жили первые лица Российского государства на протяжении 300 лет его существования, понять мотивацию принятия ими тех или иных государственных и жизненных решений.

В 1999 году сотрудниками Нью-Йоркской Публичной библиотеки Эдвардом Касинцом и Робертом Дэвисом (Младшим) был издан каталог, включивший 600 из 3000 наименований книг, приобретённых Нью-Йоркской Публичной библиотекой в 1920—1930 годы из Великокняжеских и Императорских дворцовых библиотек [1]. Хотелось бы надеяться, что в недалёком будущем появится составленный объединёнными усилиями российских и американских учёных-библиографов многотомный каталог Императорских библиотек, разметённых в результате революционных бурь XX века по обе стороны океана.

«Время собирать камни!» После стольких лет отрицания, поругания и забвения этот призыв звучит сегодня как никогда прежде свежо и актуально.
Инна Анатольевна Симонова, кандидат исторических наук,
член Союза писателей России и Союза журналистов Москвы

Приложение

В 78-ю годовщину со дня смерти Императрицы Марии Фёдоровны, вниманию читателей «Русской линии» предлагается перечень книг, принадлежавших Императору Александра III и его Августейшей Супруге, из собрания Библиотеки конгресса в Вашингтоне.

Library of Congress
Rare Book and Special Collections
Russian Imperial Collection

Книги с экслибрисами Императора Александра III

Богословская и богослужебная литература

Акафист Пречистой Богородице. Киев, б. д.

Аполлос, Епископ Вятки (1812−1885). Пастырские наставления. СПб., 1867.

Беседы Святого Отца нашего Василия Великого, архиепископа Кесарии Каппадокийския, на Псалмы, с греческого на российский язык переведенные". М., 1855.

Богословский Михаил Михайлович. Священная история Нового Завета, составленная законоучителем Императорского училища правоведения протоиереем Богословским. СПб., 1861.

Богословский Михаил Михайлович. Священная история Ветхого Завета. СПб., 1861.

Богослужебные каноны на греческом, древнеславянском и русском языках. СПб., 1855.

Елагин, Николай Васильевич (1817−1891). Изложение Христианскаго Учения Православной Кафолической Церкви, в письмах: извлеченное из творений св. отцов и учителей Церкви, преимущественно святителя Тихона Задонскаго. СПб., 1869.

Елагин, Николай Васильевич. Житие святаго благовернаго Великаго Князя Александра Невскаго, в иночестве Алексия. СПб., 1871.

Избранные молитвы и краткие понятия о Церкви, о принадлежностях Богослужения и о Литургии: для учебных заведений Кавказского учебного округа. Составил Пр. И.Р. СПб., 1859.

Господа нашего Иисуса Христа Святое Евангелие. СПб., 1860.

Святое Евангелие. СПб., б. г.

Страсти Христовы и Святая Великая Страстная Седмица. М., 1862.

Феофан, Архиепископ (1815−1894). Письма о христианской жизни. СПб., 1860.

Филарет, Митрополит Московский(1782−1867). Государственное учение Филарета, Митрополита Московского. М., 1888.

Военное дело

Богуславский, Леонид Антонович. История Апшеронского полка. 1700−1892. Издана Великим Князем Георгием Михайловичем. В трех томах. СПб., 1892.
Дашков, Дмитрий Яковлевич. Памятка нижнего чина кавалергарда. СПб., 1891.
Сборник турецких документов о последней войне: перевод с турецкого трех последних глав сборника «Зубдетуль-Хакаик». СПб., 1879.

Дипломатия

Etudes Diplomatique sur la Question d’Orient. Volume 1. Paris, 1878.

История

Двадцать девять чтений по русской истории: от начала Христианства на Руси — до кончины Императора Александра II-го. Постоянная комиссия народных чтений в С.-Петербурге и его окрестностях, учреждённая по Высочайшему повелению министром народного просвещения. СПб., 1892.
Иловайский, Дмитрий Иванович (1832−1920). Краткие очерки русской истории: курс старшего возраста (составил Д. Иловайский). М., 1890.
Краткая русская история, 862−1862. СПб., 1862

География

Кузнецов, Яков. Учебный курс географии Российской империи. СПб., 1861.
Bonvalot, Gabriel. Du Caucase aux Indes? travers le Pamir. Paris, 1889. — 

Биология

Архив биологических наук. На русском и французском языках. СПб., 1892.

Языки

Браун, Иван Егорович. Курс английского языка. СПб., 1846.
Чулков С. Руководство к первоначальному изучению русского языка. СПб., 1860.

Музыка

Елисеев А.И. Три произведения церковной музыки. М., Б.г.
Arban. Grand Methode Coplete de Cornet? Pistons et de Sahorn. Paris. Б. г.-
Arnoldi, Joseph. Chant Slave. Б.м. и б.д.

Воспоминания

Бажанов, Василий Борисович. Беседа с Государем Наследником Николаем Александровичем… 7-го сентября 1859 года. СПб., 1859

Книги с экслибрисом или инициалами
Императрицы Марии Федоровны

Богословская и богослужебная литература

Агапит, Архимандрит. Жизнь святого Григория Богослова, Архиепископа Константинопольского и его пастырская деятельность. СПб., 1869.

Дипломатия

Deschamps, Philippe. Le cons? cration de l’Aliance Franco-Russe. Paris, 1902.

История

Holberg, Ludvig, baron (1684−1754). Dannemarks riges historie. K? benhavn, 1856.

География

Bay, Joseph, baron de. Du Volga? L’Irtisch. Extrait du la Revue de G? ographie. Paris, 1896.

Музыка

Бахметьев Н. И. Пение на панихиде. СПб., 1882.
Бартенева Е. Ожидание. Б.м. и б.д.
Богуслав Ф. В. Друг детей. Собрание хоралов для женских голосов и фортепиано. Москва, б.д.
Фитингоф-Шел, Борис Александрович, барон (1829−1901). Иоанн Дамаскин. Оратория. На слова поэмы графа А.К. Толстого. Для оркестра, хора и соло. Б.м., 1879.
Bauer, Francois. Erinnerung an Sorcenfri. (Declamation Valse). Б.м. и б.г.
Bergner, Wilhelm. Trauerklange zum Gedachnis der Seehelden des Petropavlowsk. Б.м. и б.г.
Bubner G. A. Le dernier tous, Valse. Б.м. и б. г

Русская литература

Безобразова Е. А. Князь Меншиков. Трагедия. СПб., 1893.

Французская литература

About, Edmond (1828−1885). Tolla. Paris, 1866.
Aicard, Jean. Le Pav? d’Amour. Paris, 1892.
Bentzon, Th. La Vocation de Louise. Paris, 1873.
Bugner, Felix. Souvenirs de Noёl. Geneve, б.г.
Cherbuliez, Victor (1829−1899). Le Roman d’une Honn? te Femme. Paris, 1873.
Cherbuliez, Victor. Amours Fragiles. Paris, 1880.
Copp?e, Fran? ois. Les Vrais Riches. Paris, б.д.
Craven, Madame de. La Jeuness de Fanny Kemble. Paris, 1880.
D’Amicis, Ed. Emmanuel-Philibert. Geneve, 1895. Книга переплетена вместе с: Marx, Jean-Adrien. Nos Cols blues. Paris, 1898.
Droz, Gustave. Babolian. Paris, 1872.
Droz, Gustave. Les Etangs. Paris, б.г.
Droz, Gustave. Une Femme Genante. Paris, б.г.
Duruy, George. Victoire d’Ame. Paris, 1888.
Fere, Octave. Les Amoureux des Quatre Filles d’Honneur. Paris, 1875.

Английская литература

Conway, Hugh. Dark Days. London, 1885.
Conway, Hugh. Slings and Arrows. London, 1885.

СНОСКА:

1 — A Dark Mirror: Romanov and Imperial Palace Library Materials in The New York Public Library. Compiled by Robert H. Davis, Jr. Preface by Marc Raeff. Introduction by Robert H. Davis, Jr. and Edward Kasinec. New York. 1999.