Русская линия
Сводка новостей от 2 апреля 2009

В Москве скончалась известная переводчица религиозной литературы Наталья Трауберг

В четверг 2 апреля в Москве на 81-м году жизни скончалась известная переводчица Наталья Трауберг, сообщает Интерфакс-Религия.
«Великая женщина, светлая христианка, гениальный переводчик. Она подарила нам Честертона и научила читать Льюиса. Царствие Вам Небесное, Наталья Леонидовна. И простите», — пишет в своем интернет-дневнике известный журналист и телеведущий Александр Архангельский.
Н.Трауберг родилась в Ленинграде 5 июля 1928 года в семье известного советского кинорежиссера Леонида Трауберга. Была членом Союза писателей, входила в редакционный совет журналов «Иностранная литература», «Истина и жизнь», была членом правления Российского библейского общества и Честертоновского института. Преподавала в Библейско-богословском институте имени святого апостола Андрея, вела радиопередачи на религиозно-общественном канале «София».
В России известна в первую очередь как переводчик с английского Гилберта Кийта Честертона, Клайва Стейплза Льюиса, Пелама Гренвилла Вудхауза, Дороти Сэйерс и многих других западных христианских авторов. Также переводила с португальского (Эса де Кейрош), французского (Эжен Ионеско), итальянского (Луиджи Пиранделло).
Русская линия

Будем работать вместе
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл встретился с председателем Правительства Владимиром Путиным...

4 млн рублей на дискредитацию Патриарха Кирилла
Прокуратура Москвы возбудила уголовное дело по факту подкупа за публикацию в «Новой газете» статей, порочащих честь и достоинство Предстоятеля Русской Церкви...

Все памятники Ленину должны быть снесены!
Протоиерей Вячеслав Пушкарев о взрыве ленинского истукана в Петербурге...

Игумен Сергий (Рыбко): «Ленина пора выбрасывать»
Известный миссионер рассуждает о взрыве истукана Ильича в Петербурге...

Иерей Александр Шестак: «Наличие ЛТП говорит о нравственной болезни общества»
Известный священник, одобрив инициативу воссоздания лечебно-трудовых профилакториев, подчеркнул важность улучшения нравственного здоровья народа...

«По местам Северной Фиваиды»
В мае 2009 года состоится конференция-паломничество-круиз, посвященная восстановлению единства РПЦ и памяти Святейшего Патриарха Алексия...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем русскую православную поэтессу Л.А.Кологривову, а также русского исследователя и изобретателя контр-адмирала А.Ф.Можайского...

Митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий: «Мы верим, что слово Гоголя доставит радость»
Россия и Украина отметили 200-летие со дня рождения русского писателя...

Константин Новиков: Кадыров хочет ослабить влияние военных, а Кремлю важен пропагандистский эффект
Но депутат Тульской областной думы уверен, что большого вреда «завершение контртеррористической операции» не принесет...

Истукан Ильича восстановят на деньги налогоплательщиков
Эксперты оценивают стоимость реставрации взорванного памятника Ленину в Петербурге в 6−8 млн рублей...

Владимир Корнилов: «Партия Регионов готова к разным политическим комбинациям»
Директор Украинского филиала Института стран СНГ объяснил, почему «регионалы» в Верховной Раде потребовали отставки правительства Юлии Тимошенко...

Константин Затулин: Верховная рада предложила Ющенко уйти пораньше
Директор Института стран СНГ о политической ситуации на Украине...

Александр Сотниченко: «В первую очередь, этот шаг будет невыгоден Азербайджану»
Петербургский востоковед прокомментировал сообщение о планируемом открытии границ между Турцией и Арменией...

Иеромонах Макарий (Маркиш): Зачем нам жаргонное словцо «gay»?

Правозащита — дело общее

Святейший Патриарх Кирилл прибыл в Санкт-Петербург

Святейший Патриарх Кирилл издал распоряжение об изменении структуры Московской Патриархии

Храму в Ивановской области требуется помощь

ФЕОР просит правительство пресечь рост числа «ксенофобских учебников» в вузах

Собака Путина утащила еду со стола лидеров «Единой России»

Рашид Нургалиев: Телепроект «Дом-2» могут закрыть

Задержаны организатор и исполнитель убийства мэра Владикавказа

Грузия экспортирует в Россию «воров в законе»

Горбачев проснулся

Молодежную экологическую организацию обвинили в нацизме

В Австрии подрались чеченские и афганские беженцы

Уго Чавес: «Надеюсь, Барак Обама — последний президент империи янки»

Израильские жертвы холокоста к песаху получат от немцев продуктовые посылки

Известный знаток еврейства проводит в Лондоне выставку о геноциде в Газе

Японским извращенцам разрешили заключать однополые «браки» с иностранцами

В Архангельске состоялась дискуссия о деструктивном влиянии «эмо» и «готов»

В Пятигорске на лбу идола Ленина нарисовали свастику

В Москве скончалась известная переводчица религиозной литературы Наталья Трауберг

В Петербурге пройдет творческий вечер поэта — инока Всеволода (Филипьева)


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru