Русская линия
Сводка новостей от 26 октября 2015

Вышли в свет «Библейские рассказы» на дунганском языке

Научно-исследовательским учреждением «Институт перевода Библии» изданы «Библейские рассказы» на языке дунган — потомков китайских мусульман, переселившихся в Среднюю Азию во второй половине XIX века. Об этом сообщает Патриархия.Ru.

На дунганском языке, близкородственном китайскому, говорит около 100 тысяч человек в Киргизии, Казахстане и Узбекистане.

Сборник из 58 рассказов является краткой версией хорошо известной «Библии для детей», издаваемой ИПБ на разных языках. Книга представляет собой ряд избранных библейских историй, описывающих события Ветхого и Нового Завета начиная от сотворения мира и заканчивая Откровением.

Текст иллюстрирован рисунками среднеазиатского художника, которые органично соединили библейскую тематику с восточным колоритом и, как показала апробация, хорошо воспринимаются дунганами. Легкий язык повествования и яркие иллюстрации помогают читателям, не знакомым с Библией, открыть для себя Книгу книг.

«Библейские рассказы» рассчитаны как на детей, так и на взрослых. Для удобства дунган, которые не имеют навыка чтения на родном языке, книга сопровождается аудиозаписью текста на CD.

Русская линия

Константинопольский Патриарх Варфоломей направил резкое послание главе Православной Церкви Чешских Земель и Словакии
Константинополь отказывается признать законным избрание владыки Ростислава митрополитом Прешовским...

На Украине прошли выборы в местные органы власти
Явка избирателей оказалась невысокой: на участки для голосования пришло менее половины жителей страны...

Партия Качиньского взяла большинство в польском сейме
Парламентские выборы в Польше грозят ухудшением отношений Варшавы с Москвой, Брюсселем, Берлином и Киевом...

Джон Керри включился в процесс урегулирования ситуации по Храмовой горе
На минувшей неделе госсекретарь США провёл ряд встреч с главами Израиля, Палестины и Иордана...

Джуканович ищет поддержки у Евросоюза. Европа пока молчит
Указывая на «след Москвы» в организации масштабных акций протеста в стране, премьер Черногории пытается привлечь Брюссель на свою сторону в противостоянии с оппозицией...

В Германии ужесточают миграционное законодательство
Вместо денежных пособий беженцам теперь будут предоставляться почти исключительно услуги...

Епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон: Эпидемия СПИДа в России стала следствием того, что понятие «целомудрие» у нас сегодня вообще забыто
Глава Синодального отдела принял участие в работе Правительственной комиссии по вопросам охраны здоровья граждан...

Ираклий Гарибашвили: У диалога Грузии с Россией нет альтернативы
Грузинский премьер заявил, что в Тбилиси никогда не откажутся от своих территорий, но будут стремиться к нормализации отношений с Москвой...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем известного ученого, богослова и писателя Н.П.Гилярова-Платонова...

Митрополит Архангельский и Холмогорский Даниил благословил реставрацию 300-летней деревянной церкви в Заостровье

Вышли в свет «Библейские рассказы» на дунганском языке

Представители Московского Патриархата приняли участие в очередном заседании форума «Петербургский диалог»

Священнослужитель Русской Православной Церкви принял участие во Всероссийском конгрессе проректоров по воспитательной работе высших учебных заведений

Реставрация монастыря св. Андрея Первозванного на Северном Кипре завершится к концу 2017 г.

В Камбодже освящен первый храм Русской Православной Церкви


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru