Русская линия
Сводка новостей от 22 мая 2008

Перестав быть «товарищами», россияне так и не стали «господами»
Немецкое издание «Bunte» провело исследование ситуации вокруг взаимных обращений россиян…

"Господа" После выхода из моды обращения «товарищ» россияне просто не знают, как им обращаться друг к другу. В письменной речи снова получили распространение обращения «господин» и «госпожа», но в разговоре они звучат высокопарно и неестественно. А слова «гражданин» и «гражданка» так и не смогли избавиться от горького привкуса второсортности, присущей «неблагонадежным элементам», пишет немецкое издание Bunte, анализ которого на своих страницах публикует Newsru.com.

До революции в России существовало множество обращений, количество которых вряд ли уступало числу званий в сегодняшней армии: от привычного «господин» или «сударь» до «милостивый государь» и «ваше высокоблагородие». С приходом коммунистов все изменилось. В качестве приветствия они выбрали для себя слово, бытовавшее среди купцов, с которым те обращались к людям, не особенно уважаемым: подросткам, помощникам и работникам — «товарищ».

До революции это слово обычно употреблялось в тех же ситуациях, что и слово «дружок». Прежнему многообразию быстро пришел конец: слово «товарищ» стало званием — и горе тому, кому в этом обращении было отказано, потому как те, кто не являлся «товарищем» (неблагонадежные элементы, пьяницы и преступники), отныне, причем с оттенком презрения, именовались «гражданин», пишет немецкий еженедельник.

Даже если Президент РФ Дмитрий Медведеве во время собственной инаугурации обратился к кремлевской охране со словом «товарищи», а Владимира Путина назвал «товарищем президентом», нормальному москвичу не придет в голову использовать это слово для обращения к попутчику в метро или соседу по очереди в супермаркете.

Сегодня в обращении применяется множество эпитетов — но ни один не стал универсальным. «Юноша» слишком ограничено возрастными рамками, «парень» — звучит грубовато, а «земляк» и «мужчина» — архаично. Не проходят и компромиссные варианты вроде «господин товарищ» или «товарищ гражданин». Прежние обращения сейчас неактуальны: если «товарищ уборщица» еще казалось для русского уха приемлемым, то «госпожа уборщица» воспринимается скорее как издевательство, указывает издание.

Поиск альтернативы порою принимает странные формы — первый Президент России Борис Ельцин додумался до «дорогих россиян», его преемник Владимир Путин обращался к народу со словом «коллеги», отмечает издание.

Недостаток чего-либо — это не обязательно плохо, и именно ему пожилые российские мужчины обязаны за лестное обращение «молодой человек». Так может обратиться, например, охранник в супермаркете, который хочет заглянуть в сумку покупателя, или женщина в переполненном метро, которая вежливо предупреждает, что на следующей остановке собирается выйти из вагона.

Но в подобных ситуациях люди не руководствуются желанием польстить собеседнику обращением «молодой человек». Да и женщине, к которой обращаются со словом «девушка», вовсе не следует думать, что собеседник считает ее старой девой. То, что русские столь великодушны в оценке возраста, объясняется всего лишь тем, что у них отсутствует подходящая форма обращения к людям зрелого возраста, не более, подчеркивает Bunte.

«Перестав быть товарищами, мы так и не стали господами», — сожалеет директор Института лингвистики РГГУ, профессор-лингвист Максим Кронгауз.
Русская линия>

«Симфония» по Матвиенко
Губернатор Петербурга потребовала изменить время богослужений в Троицком соборе...

Приезд Варфоломея I на Украину возможен только в случае приглашения со стороны Алексия II
В ОВЦС МП предостерегают украинские власти от вмешательства в церковные дела Украинской Православной Церкви...

Протоиерей Олег Стеняев: То, что предлагает Аширов, — это свидетельство безысходности
По мнению известного проповедника, предложения по созданию в российских городах мусульманских кварталов говорит о слабости мусульманской уммы...

Священник Николай Булгаков: Без нравственных ориентиров коррупцию не победить
По мнению пастыря, только жесткие меры по пресечению пороков в обществе могут принести свои положительные плоды...

МИД России: Указ Ющенко может иметь самые негативные последствия
В Москве заявили, что решение Киева о прекращении базирования Черноморского флота в Севастополе принято с «непонятной поспешностью»...

«Сербская Церковь никогда не согласится на отсоединение Косово и Метохии»
Архиерейский Собор Сербской Православной Церкви подвел краткие итоги своей работы...

Миссия ЕС в Косово провалилась
Пресс-секретарь УНМИК Александр Иванко заявил, что у него «нет инструкций о передаче своих полномочий силам ЕС в Косово»...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы чтим память преподобного Иосифа Оптинского, архиепископа Иннокентия (Ястребова) и митрополита Анастасия (Грибановского)...

Резко обострилась обстановка в зоне грузино-абхазского конфликта
Накануне выборов в грузинский парламент на границе Абхазии и Грузии были зафиксированы взрывы и интенсивная стрельба...

«Речь идет о постыдном судилище, не имеющем ничего общего с законным правосудием»
В МИД России считают, что эстонские власти проводят в стране целенаправленную политику травли ветеранов Второй мировой войны...

Перестав быть «товарищами», россияне так и не стали «господами»
Немецкое издание «Bunte» провело исследование ситуации вокруг взаимных обращений россиян...

Сенатской площади — историческое название!
Топонимическая комиссия Петербурга предлагает переименовать площадь Декабристов в Сенатскую и тем самым восстановить историческую справедливость...

Чубайс озаботился судьбой российского газа
Председатель РАО «ЕЭС» выступил с резкой критикой «Газпрома» и предложил поднять внутрироссийские цены на газ до европейского уровня...

Патриарх Алексий II направил приветствие участникам освящения Свято-Никольского собора в Кисловодске

Возможность встречи Бенедикта XVI и Алексия II пока не обсуждается, заявил кардинал Каспер

В школах Ростовской области будут преподаваться ОПК

В Мамонтовой пустыни под Тамбовом открыт памятник св. Николаю Чудотворцу

В Санкт-Петербурге построят первый в России «детский храм»

В Петропавловске в память о погибших моряках построят часовню

В Самаре проходят XIII Кирилло-Мефодиевские чтения

Российские евреи осудили акцию сожжения книг Нового Завета в Израиле

Ленинградская АЭС работает в плановом режиме

Ющенко обсудил подготовку празднования 1020-летия крещения Руси с… раскольниками

МИД России ввел для украинских политиков ограничения на въезд в Россию

Императорскому Палестинскому Обществу передан земельный участок в Вифлееме

Чехия согласилась на размещение американской ПРО

Сербия отзывает посла из Чехии

Европейские антифашисты требуют от Эстонии расследовать гибель россиянина Дмитрия Ганина

Деятели культуры предлагают водрузить на могиле Н. Гоголя православный крест


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru