Русская линия
Сводка новостей от 3 марта 2008

Новый Завет перевели на марийский язык

В конце 2007 года финно-угорским филиалом Института перевода Библии (г. Хельсинки, Финляндия) завершена работа по переводу Нового Завета («У Сугынь») на лугово-марийский язык, сообщает Седмица.Ru.
Перевод осуществлялся по благословлению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II во всех финно-угорских республиках.
Над текстом Священного Писания работала большая группа специалистов на протяжении 15 лет: прозаик, драматург, журналист и переводчик Леонид Яндаков, богословский редактор финно-угорского филиала Института перевода Библии Тийна Олликайнен и др. Последние три года авторы тесно сотрудничали с переводческой комиссией Йошкар-Олинского епархиального управления, специально созданной по благословению архиепископа Иоанна. Члены комиссии: координатор иерей Николай Чузаев, протоиерей Иоанн Захаров, протоиерей Владимир Захаров, выпускница историко-филологического факультета МарГУ Анастасия Чемекова. Кроме того, в редактировании текста приняли участие и специалисты МарГУ.
В августе 2007 года совместная работа была завершена. В конце декабря 2007 по благословению архиепископа Йошкар-Олинского и Марийского Иоанна в ОАО «Марийский полиграфическо-издательский комбинат» изданы первые 5000 экземпляров «У Сугынь». Издание осуществлено при финансовой и организационной поддержке финно-угорского филиала Института перевода Библии. Это событие является исторически важным для Республики Марий Эл.
Русская линия

Патриарх Алексий II и Президент Владимир Путин поздравили Дмитрия Медведева с победой на выборах
При этом Путин попросил членов правительства работать ритмично, слаженно и эффективно...

На Волыни зверски убит игумен Илия (Хамаза)
Настоятеля Свято-Михайловского храма нашли зарубленным топором...

Диакон Андрей Кураев: Пока люди способны слышать голос Церкви, Армагеддон нам не угрожает
Известный православный проповедник рассказал о признаках конца света...

Дмитрий Медведев одержал уверенную победу на президентских выборах
За первого вице-премьера проголосовало более 70% россиян...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем скульптора-патриота А.М.Опекушина и отмечаем 130-летие окончания Русско-турецкой войны 1877−1878 гг....

Памятник М.Д.Скобелеву в Плевне
К 130-летию независимости Болгарии в Центральном Доме журналистов состоялась пресс-конференция, посвященная открытию памятника «Белому генералу»...

Разорванный герб Российской Империи
В Петербурге открыт «необычный» памятник Царю-Освободителю...

Молдавско-приднестровские переговоры возобновятся в ближайшее время
По словам президента Молдавии Владимира Воронина, местом проведения переговоров могут стать Санкт-Петербург или Хельсинки...

Владимир Казарин: «Это уже шпиономания»
Вице-мэр Севастополя опроверг информацию о «вторжении» на территорию Украины американского крейсера и вертолета...

«Музей холокоста» выразил протест против преследования Литвой «еврейского партизана»
По мнению подследственного, власти республики «нашли удобный повод заявить, что помимо литовцев, которые убивали евреев, были еще и евреи, которые убивали литовцев»...

Католикос Гарегин II отслужил панихиду по погибшим в ходе столкновений в Ереване
В результате ереванских беспорядков пострадало 130 человек...

Израиль массово уничтожает палестинцев
Среди многочисленных жертв вторжения израильской армии в Газу значительное число составляют женщины и дети...

Крестный ход, посвященный 90-летию гибели Царской Семьи, пройдет из Санкт-Петербурга в Екатеринбург

Российские и немецкие богословы обсудили в Германии проблемы прав человека

Уго Чавес двинет танки на границу с Колумбией

В Крыму прошла конференция «Подвиг Царской Семьи»

Крестный ход Владивосток-Москва достиг Курганской области

В Интернете открылся сайт православной молодежной газеты «Глагол»

Святейший Патриарх Алексий возглавил первое заседание новоизбранного Епархиального совета города Москвы

В Третьяковской галерее пройдет выставка икон «Возвращенное достояние»

Правительство Сербии будет всегда помогать Православной Церкви в Косово

В Кемерово можно заказать поминальные обеды по православному обычаю

В Казанской епархии создан официальный сайт отдела по работе с молодежью

В Интернете появились виртуальные великопостные открытки

К усыпальнице Императора Павла I будут совершаться паломничества

Новый Завет перевели на марийский язык

В Кузбассе развернула свою деятельность тоталитарная секта мормонов

Владимир Путин станет премьером в середине мая

В Петербурге состоится митинг и молебен в поддержку сербского народа

В Чувашии «ok» заменят на «добро»

Пресс-служба СПБУ: Архиепископ Ефрем опустил во время службы упоминание о Святейшем Патриархе как «отце нашем»

Народ Грузии всецело доверяет Католикосу-Патриарху Илии II

В Ираке похитили архиепископа города Мосула

Претенденты на пост президента в США, подвергли критике выборы в России

Иран призвал исламский мир к бойкоту датских товаров

Украина снова не хочет платить за газ

Леонид Грач: Выборы президента России стали одним из наиболее важных международных политических событий

Губернатор Ленобласти потребовал составить списки людей, не пришедших на выборы


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru