Русская линия
Сводка новостей от 18 марта 2006

На Украине ведется работа над переводом церковных служб на язык глухих

По благословению митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря в Симферопольской епархии ведется работа над переводом церковных служб на язык глухих. В будущем богослужения будут проходить с участием сурдопереводчика, пишет «Газета по-киевски».
Начало уже положено. В крымском селе Чернополье настоятель храма равноапостольных Константина и Елены иерей Павел Морозенко проводит службы на языке жестов. Периодически он приезжает в Симферополь для службы в городских храмах.
На Украине ведется подготовка первого видеословаря церковной лексики для людей, говорящих на языке жестов. В пособии будет представлено около 600 жестов с пояснениями на русском и украинском языках. Каждому из терминов, содержащихся в словаре, дается лексическое толкование. Впервые в одном издании будет синтезирован практический опыт сурдоперевода в православных приходах Украины и России.
Для сурдопереводчиков, которые работают в православных приходах с глухими людьми, прилагается иллюстрации синхронного и адаптированного сурдоперевода молитв, фрагментов литургии, в котором используются понятия из словаря. Словарь будет выпущен на VHS-, CD- и DVD-носителях.
Литургию на языке жестов служат пока только в пяти городах Украины: в Донецке, во Львове, в Черновцах, Симферополе и Киеве. И пока только два священника профессионально владеют сурдопереводом.
Русская линия

Вести с Чеченской войны

А. Лукашенко: «Государственного переворота не будет»
Президент Белоруссии выступил с обращением к своему народу...

У России оказывается есть возможность вернуть Крым
В Интернете объявлена акция по воссоединению Крыма с Россией...

Российский МИД комментирует ситуацию в Приднестровье
Позиция Кишинёва может привести к экономическому кризису...

Гаагская «фабрика смерти»
Заключённые голландской тюрьмы объявили бойкот тюремной кухне...

Террорист «номер один»
Весь мир протестует против войны в Ираке...

Патриарх Алексий вручил церковные награды

С. Миронов возглавил комиссию по национальной и религиозной политике при Совете Федерации

Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты принял послов ведущих стран мира

В Москве состоялась презентация книги, посвященной истории Японской Православной Церкви

Опыт утверждения трезвости в православной общине

В здании штаба Северо-Западного округа Внутренних войск открыт храм

В МДА прошел семинар для преподавателей нравственного богословия

Иконы для слепых доставлены в храм Воскресения Христова на Обводном канале

Мосгордума высказалась против парада содомитов

В Свято-Тихоновском университете пройдет День открытых дверей

Лотошинское благочиние будет официально сотрудничать с силовыми структурами

В Самаре началась работа по созданию межвузовской кафедры теологии

В Санкт-Петербурге состоялся семинар «Личность умственно отсталого человека»

Церковь чтит память русских моряков-подводников

Брянская область готовится принять русских духоборов — переселенцев из Грузии

На Украине ведется работа над переводом церковных служб на язык глухих

Спецслужбы Азербайджана ведут борьбу с религиозно-экстремистскими группировками

Элладская Церковь призывает к новой евангелизации народа

Состоялась внеплановая сессия Административного комитета Совета митрополии Православной Церкви в Америке

В Брюсселе открылась выставка «От иконы к иконостасу»


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru