Русская линия
Сводка новостей от 10 июня 2015

В Казани прошла презентация арабского перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность»

9 июня 2015 года в Казанском епархиальном управлении состоялась презентация арабского перевода книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность. В поисках гармонии». Об этом информирует Патриархия.Ru.

Презентацию провел автор арабского перевода — профессор Ливанского университета Сухейль Фарах.

В мероприятии приняли участие митрополит Казанский и Татарстанский Анастасий, настоятели храмов и монастырей Казанского и Зеленодольского благочиний, руководители епархиальных отделов и сотрудники епархиального управления.

Доктор философских наук Сухейль Фарах является известным в Ливане и на Ближнем Востоке православным писателем, религиоведом и переводчиком. В 2012 году им был подготовлен и опубликован перевод на арабский язык книги Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии», получившей широкую известность, как в Ливане, так и за его пределами.

«В книге „Свобода и ответственность“ Святейший Патриарх Кирилл приводит сильнейшие аргументы против сложившейся в ряде государств либеральной системы ценностей, которая разрушает дух человека. Ознакомившись с вескими аргументами, изложенными красивым, духовным языком, я задумался о необходимости перевода этой книги на арабский язык. По благословению Его Святейшества я написал небольшое предисловие к книге и слегка адаптировал текст для аудитории, владеющей арабским языком, сохранив при этом смысл и стилистику автора. Святейший Патриарх ознакомился с итоговым результатом, после чего неоднократно положительно отзывался о моей работе», — рассказал С. Фарах.

Зарубежный гость передал митрополиту Анастасию печатные и электронные экземпляры своих работ. В ответном слове митрополит Анастасий поблагодарил Сухейля Фараха за его труды и за добрые слова в адрес Русской Церкви и ее Предстоятеля.

«Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл являет нам идеал проповедничества, и мы очень рады, что в Ливане с такой любовью относятся к нашему Патриарху и к его проповедям, которые касаются сердца каждого человека. Мы все молим Господа о том, чтобы на Ближнем Востоке, наконец, воцарился мир», — сказал глава Татарстанской митрополии.

Русская линия

Василий Анисимов: Объединяйся — не объединяйся, представители УАПЦ и КП всё равно останутся раскольниками
Сообщения о возможном объединении денисенковцев и автокефалов на Украине ничего не меняют для всего православного мира, считают в канонической УПЦ...

Андрей Назаров: Лучше места, чем Воробьевы горы, для установки памятника святому князю Владимиру найти будет сложно
В РВИО считают, что Великий князь должен осенять крестом всю Москву, и предлагают Мосгордуме ещё раз подумать о вариантах установки монумента...

Санкт-Петербург стремится поддержать свой статус культурной столицы
Депутаты парламента города на Неве предлагают штрафовать тех, кто появляется в публичных местах в неприличном виде...

Блокадное кольцо сомкнулось: Украина заблокировала весь приднестровский импорт
Для обеспечения экономической блокады Киев сосредоточил на границе с Приднестровьем значительные военные силы...

Митрополит Черногорский Амфилохий: Православная Церковь подвергается в Черногории гонениям
За последние несколько лет с территории этой страны было депортировано несколько священнослужителей Сербской Церкви...

Великобритания готовится к возможному выходу из ЕС
Британский парламент одобрил проведение референдума по данному вопросу, однако английские власти всё ещё надеются договориться с Брюсселем...

ЕС более не относится к России как к стратегическому партнеру
Европарламент поддержал резолюцию с резкой критикой в адрес Москвы...

В Ливане, Сирии и Палестине появится русская Миссия по защите христиан
Ближневосточные христиане считают, что возвращение сюда России необходимо для стабилизации обстановки в регионе...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы чтим память святителя Игнатия, епископа Ростовского...

В Казани прошла презентация арабского перевода книги Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность»

В день памяти святителя Луки (Войно-Ясенецкого) в Храме Христа Спасителя состоится показ режиссерской версии фильма «Излечить страх»

В галерее «Царская башня» пройдет благотворительный вечер «Единство вне границ»

Состоялось XX заседание Рабочей группы по взаимодействию Русской Православной Церкви и Министерства иностранных дел России

«Паруса России» в Орловском регионе

В столице Румынии отметили 300-летие освящения собора Всех Святых в монастыре Антим


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru