Русская линия
Сводка новостей от 5 октября 2004

Перевод татарского языка на латиницу угрожает расколом единству татарского народа, считают этнические татары

Перевод татарского языка на латиницу угрожает расколом единству татарского народа, считают этнические татары из разных регионов России. Они призывают руководство Татарстана и жителей республики подходить с практических позиций к проблеме графики татарского языка.
Татарскому языку принадлежит исключительная роль в укреплении единства всех рассеянных по огромной территории России и другим странам татар, говорится в обращении, которое подписали более 30 известных в России этнических татар.
«Еще раз взвесить все практические проблемы» перевода татарского языка на латинскую графику призывают, в частности, Шамиль Тарпищев — член МОК, председатель Федерации тенниса России, руководители национально-культурных автономий татар Ульяновской области Азат Курчаков, Нижнего Новгорода — Дамир Галиуллин, Тюмениской области — Файзула Камалов, председатель духовного управления мусульман Волгоградской области муфтий Равиль Мамлеев, писатель Нажиб Асанбай, народный поэт Марат Каримов, композиторы Алмаз Монасыпов и Азантин Фаттах.
«Оставляя в стороне сугубо лингвистические и политические аспекты перехода на латиницу, просим вас обратить внимание на сугубо практические вопросы, без решения которых неминуемо возникнет угроза единству и целостности татарского народа», — говорится в опубликованном в «Российской газете» обращении.
Среди проблем авторы обращения выделяют вопрос, кто, когда, каким образом и на какие средства будет переобучать татарскому языку на латинской графике татар, живущих за пределами России.
Кроме того, неизвестно, каким образом предполагается организовать переподготовку педагогов и журналистов, техническое переоснащение редакций и типографий. Возможно также, что довольно длительное время татарскую периодику на местах придется выпускать параллельно на кириллице и латинице. «Помимо дополнительных финансовых затрат это вызовет множество других трудностей, которые не усилят, а ослабят интерес к татарскому языку», — отмечают авторы обращения.
Кроме того, неизбежно встанут и проблемы использования огромных книжных фондов на кириллице, а фонды на латинице сформируются нескоро. «Об этом свидетельствует, в частности, мизерный спрос на библиотечную литературу, изданную в прошлом на латинице, на выходящие на ней некоторые нынешние казанские издания и электронные сайты», — говорится в обращении.
По мнению его авторов, вопрос о том, какую графику должен использовать татарский язык — «это вопрос далеко не только Республики Татарстан». «Это вопрос федерального, общероссийского значения». — пишут авторы обращения, призывая татарстанцев именно с таких позиций подходить к решению проблемы графической основы татарского языка.
С авторами обращения согласен и председатель Президиума Уфимского научного центра Российской академии наук, академик Роберт Нигматулин. Он обращает внимание, помимо упомянутых проблем, еще на два гуманитарных довода.
«Уход» от кириллицы в настоящее время, в момент упадка российской государственности будет воспринят значительной частью русских как стремление ухода от русской культуры и даже как попытка духовного сепаратизма от России. Живя в России, мы должны учитывать самочувствие своего государствообразующего народа", — говорится в поступившем в РИА «Новости» письме академика.
Он напоминает также, что в письменностях близких к татарскому других тюркских языков России используется кириллица, и перевод татарской письменности на латиницу станет «ударом по культурному сотрудничеству всех этих не очень сильных (в смысле количества людей, являющихся их носителями) языков».
5 октября состоится заседание Конституционного Суда РФ по проверке конституционности отдельных положений Закона Республики Татарстан «О языках народов Республики Татарстан» и Закона РФ «О языках народов Российской Федерации».
Поводом к рассмотрению этого вопроса послужили жалоба гражданина и запросы Государственного Совета и Верховного Суда Татарстана. Заявители полагают, что республика вправе сама определять строение алфавита своего национального языка — на основе кириллицы или латиницы, а также, что никто не вправе обязывать учеников средних школ в какой-либо республике в составе РФ принудительно изучать неродной им язык наряду с русским.
РИА «Новости»

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II направил приветствие участникам Международного форума «НЕКРОПОЛЬ-2004»

Святейший Патриарх Алексий направил А.Д.Алханову приветствие в связи с вступлением в должность Президента Чеченской Республики

Святейший Патриарх поздравил архиереев с памятными датами

Святейший Патриарх поздравил педагогов с Днем учителя

За последние четыре года Русская Православная Церковь открыла более 7 тысяч новых храмов

В Алапаевск из Екатеринбурга прибыли святые мощи преподобномучениц Великой Княгини Елисаветы и инокини Варвары

Ответное послание участников Архиерейского Собора В. В. Путину, Президенту Российской Федерации

Пресс-релиз. О пленарном заседании Архиерейского Собора 5 октября 2004 года

Вести с Чеченской войны

Ввести в армии штатные должности православного духовенства предложено на Архиерейском Соборе

Пресс-релиз заседания рабочей группы «Миссионерское служение и работа с военнослужащими»

Состоялось заседание рабочей группы «Богослужебная комиссия и монастырская жизнь»

РПЦ надеется на исключение из российских паспортов графы «личный код» и отказ от принудительного присвоения ИНН

Панихида по Императору Павлу I была отслужена в Петропавловской крепости

Прошло заседание Рабочей группы «Молодежное служение и религиозное образование»

Два дня в Кировограде находились иконы Божией Матери «Феодоровская» и «Державная»

В Петербурге состоялась Ассамблея христианской общественности Европейских стран, приуроченная к 250-летию со Дня Рождения Императора Павла I

Архиепископ Филарет: «Нападение на настоятельницу монастыря в Пензе спровоцировано бездействием властей»

Церковь Успения на Покровке — уничтожение продолжается (Москва)

Состоится церковно-общественный форум «Духовно-нравственная основа демографического развития России»

Концерт, посвященный пострадавшим в Беслане состоялся в православной гимназии Петербурга

В Чебоксарах пройдет международный фестиваль военного кино имени Юрия Озерова

На Архиерейском Соборе Московского патриархата призывают покончить с «дедовщиной» в монастырях

Всероссийская выставка «Православная Русь» пройдет в Санкт-Петербурге

Возрождено Александро-Невское общество трезвости в Луге

22-я гвардейская армия и Нижегородская епархия договорились о сотрудничестве

В Петрозаводске проходит праздник, посвященный преподобному Ионе Яшезерскому

Закончил работу международный семинар для учителей воскресных школ Баренц-региона

Школа трезвения открывается при Александро-Невской лавре

Саратовское Епархиальное Управление ходатайствует об участии в судебном разбирательстве «секта против свободы слова»

В калининградском соборе Христа Спасителя почтили память сотрудников Калининградского УВД

Новые колокола появились в храме Маймаксы (Архангельск)

Православная гимназия строится в Коврове

В Курске вышел первый номер православной газеты для молодежи

В Удмуртии открылся построенный мусульманкой православный храм

В Мурманске разрабатывают проект часовни святителя Николая

Пикет в поддержку русского языка прошел в Киеве

Энергоснабжение храма Порт-Артурской иконы Божией Матери возобновлено

Католическая часовня освящена в Воронеже

Заявление МИД РФ по делу бывшего партизана Кононова

Президент Казахстана награжден орденом Петра Великого I степени

В Ижевске прошла конференция регионального отделения «Народной Воли»

Перевод татарского языка на латиницу угрожает расколом единству татарского народа, считают этнические татары

С. Миронов встретился с Католикосом всех армян Гарегином II

Светские журналисты встали на борьбу с тоталитарной сектой

В Харькове завершается строительство двух новых церквей

С центральной площади Калининграда будет убран памятник Ленину

Защитники русских школ Латвии проводят разъяснительную работу в ЕС

Рижские омоновцы осуждены за сопротивление развалу СССР

Экуменическое информационное агентство ENI празднует свое десятилетие

Архиепископ Валенсии предостерег от национального секуляризма

В Таиланде проходит «Форум всемирной евангелизации-2004»

У традиционалистов, отколовшихся от Лютеранской церкви Швеции, появится свой епископ

Семеро иракских христиан убиты в Багдаде

Первое в истории турне мусульманских комиков проходит в США

Американские евангелисты требуют от Буша предоставить Иерусалим евреям

Гибсон добился судебного запрета в отношении назойливого «сомолитвенника»

Вооруженные группировки иракского сопротивления объединились

Террористы требуют за освобождение иорданского заложника $ 500 тыс.

Муктада ас-Садр отказался участвовать в выборах в Ираке

Арафат призвал к продолжению «интифады»

В Монголии обнаружены развалины мавзолея Чингиз-Хана

Легендарную Шамбалу обнаружили и обследовали российские ученые


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru