ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ ПРАВИЛЬНО НАЗЫВАТЬ «ГОСУДАРЕМ», СЧИТАЕТ КРАСНОЯРСКИЙ АНАЛИТИК
Красноярский аналитик Павел Полуян, комментируя открытие президентского сайта, заметил, что доменное имя состоит из двух слов — president.kremlin. Это не специфика интернета, а последствие той лингвистической ошибки, которую совершили составители Конституции РФ. Ведь название высшей должности в государственной иерархии не должно сбивать народ с толку, этих «президентов» сейчас в России, грубо говоря, как грязи. В каждой акционерной конторе — президент, в фондах, академиях, в спортивных обществах. Вот и пришлось создателям сайта уточнять — мол, «президент, который в Кремле». Мы стали заложниками лингвистического недосмотра. Полуян полагает, что положение можно исправить, если в законодательном порядке поставить вопрос о корректуре текста Конституции, и предлагает заменить слово «президент», традиционным для России словом «государь». А пока этого не произошло использовать наименование «государь» в журналистских информационных материалах и неофициальном общении. Красноярский аналитик надеется, что в США не обидятся, когда вместо слова PRESIDENT в России начнут пользоваться русским эквивалентом — термином ГОСУДАРЬ, ведь мы же именуем свой конгресс Думой. Русская линия
