Русская линия
Сводка новостей от 23 апреля 2012

Издательством Московской Патриархии завершено переиздание книг Ветхого Завета в переводе П.А. Юнгерова

В Издательстве Московской Патриархии завершилось переиздание книг Ветхого Завета в русском переводе профессора Казанской духовной академии П.А. Юнгерова (1856−1921), сообщает Патриархия.Ru.

В первый том, опубликованный в 2005 году, вошли книги больших пророков.

Второй том (2006 г.) содержит книгу пророка Даниила и книги двенадцати малыx пророков.

В третий том «Книги Ветхого Завета в переводе П.А. Юнгерова. Учительные книги» (М., 2012) вошли переводы канонических учительных книг (Иов, Псалтирь, Притчи, Екклесиаст, Песнь песней) и первых 24 глав книги Бытия.

Издание вышло под общей и научной редакцией А.Г. Дунаева.

Комментированный перевод, публикуемый параллельно с церковнославянским текстом, выполнен, в отличие от русского Синодального перевода, не с еврейского (масоретского), а с греческого текста Семидесяти толковников (Септуагинты). При подготовке последнего тома проведена дополнительная работа по сверке аппарата с фототипическими публикациями древнейших рукописей и новейшими критическими изданиями.

Книга сопровождается предисловием редактора, избранной библиографией к каждому разделу (русская литература отражена по возможности полнее) и рядом указателей ко всем томам.

Издание осуществлено по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и адресовано как преподавателям, студентам и переводчикам, так и всем христианам, изучающим Священное Писание.

Русская линия

Патриарх Кирилл: Поруганные святыни напоминают нам о той невидимой брани, которую должен вести каждый христианин
Предстоятель Русской Церкви возглавил молебное пение в защиту веры, поруганных святынь, Церкви и ее доброго имени перед Храмом Христа Спасителя...

Святителю отче Антоние, моли Бога о нас
Блаженнейший митрополит Киевский Владимир возглавил торжества по случаю прославления в лике святых схиархиепископа Антония (Абашидзе)...

«Духовная музыка всегда была потребностью русской души»
В Петербурге завершился международный конкурс православных композиторов «Роман Сладкопевец»...

«За Патриарха, за Церковь, за Родину»
В Москве по Садовому кольцу прошел автопробег в поддержку Патриарха Московского и всея Руси Кирилла...

Защитники кощунниц взялись за топоры?
Неизвестный с топор напал на судью, рассматривавшую дело Pussy Riot...

Во Франции прошел первый тур президентских выборов
Для действующего президента Николя Саркози он оказался провальным...

Война в Судане разгорается с новой силой
В боях за нефтеносный регион только за один день погибло более 400 человек...

Этот день в Русской истории
Сегодня мы вспоминаем монархиста А.К.Щекина...

27−29 апреля состоится официальный визит Святейшего Патриарха Кирилла в Болгарскую Православную Церковь

В Москве пройдет серия автопробегов в поддержку строительства новых храмов

В Краснодаре более 20 тыс. человек приняли участие в молебне в защиту веры православной

В Архангельске пройдет Епархиальный Пасхальный бал

Издательством Московской Патриархии завершено переиздание книг Ветхого Завета в переводе П.А. Юнгерова

«Пасхальный трамвай» поздравил с Пасхой сотни екатеринбуржцев

Управляющий делами Московской Патриархии освятил воссозданный Никольский собор в столице Карачаево-Черкесии

В станице Северной Осетии открыли мемориальную доску в честь регента архимандрита Матфея (Мормыля)

26 апреля в Храме Христа Спасителя пройдет церемония закрытия IV Общероссийской олимпиады школьников по Основам православной культуры

Акция «Георгиевская ленточка» началась в России и в 92 странах мира


Rambler's Top100 Каталог Православное Христианство.Ру Рейтинг@Mail.ru